为庆祝《国际城市规划》创刊40周年，编辑部特别策划了增刊“我与《国际城市规划》的故事”，通过征文和邀稿等方式，我们最终收集并甄选出了54个故事。从今天开始，公众号推出“我与UPI的故事”连载，希望与读者们分享这40年来的珍贵点滴。
开窗看风景，登升到越高的楼层，窗外的视野越开阔，看到的景色越美丽，越令人兴奋。我们每每为外面的景色所吸引，却往往忽视了让我们得以看到外面景色的窗户。其实正是因为打开了窗户，我们才得以观看外面的世界。《国际城市规划》就是我们观看国外城市的窗口，要感谢这个窗口。
《国际城市规划》诞生于1979年，可谓生逢其时。当时中国刚刚进入改革开放时期，举国上下一心一意为中华崛起而奋斗。在经济发展中，迫切需要借鉴发达国家的经验，城市建设领域也一样。特别是由于其时国家对外关闭已久，规划师、建筑师及政府有关部门对国外城市的了解极其有限，十分期望有一个介绍世界各国城市状况的窗口。所以《国际城市规划》一出版，很快就受到读者欢迎。发展至今，这本最早只是内部交流的刊物，已经成为流通量很大、读者面很宽的学术刊物。
40年过去了，中国规划师，甚至普通中国百姓对外面的世界已经有了相当多的了解。不少规划师建筑师已经走遍世界上的五大洲，甚至有人踏上过南极冰川，与企鹅共舞。如今，对于很多规划师、建筑师及相关政府官员来说，仅仅观看外面的景色已经不能满足要求，他们希望进一步了解这样的景色是如何形成的？有什么可以供我们城市借鉴的机理，或者正反两方面的经验教训？何况我们从窗口看风景，上升得越高，离那些如云绿树下面覆盖的地面，也越来越远。其实大家都看得到的城市风光只不过是表象，真正支撑城市生命的社会机体则需要努力发掘才能够认识。这几十年来，《国际城市规划》的作者、编者以相当大的努力去揭示国外城市发展动态的内因，实属不易。
窗户不仅使我们得以观看外面的世界，也为我们提供了观看外面世界的视角。窗户提供的视角，在相当程度上影响着观看者的视角，影响着他们对外部世界的理解。所以《国际城市规划》的作者、编者身负重任，必须不断提高自己的学术水平，扩展知识面，提升分析能力，以更加全面的视角打开窗户，为中国城市的持续发展作贡献。愿意和大家一起努力！
作者：张庭伟，博士，美国伊利诺伊大学芝加哥分校荣休教授崔功豪：我为《国际城市规划》点赞
王凤武：回顾中国城市规划设计研究院情报所和《国际城市规划》的历史贡献
张庭伟教授获本刊“杰出贡献奖”