国际资讯| [美]水牛城复兴新方案/疫情下的“占道经营”(2020.6)

纽约州水牛城拟通过新的规划方案完成城市复兴

纽约州水牛城（Buffalo）作为美国工业城市的代表，其历史可视为美国城市规划历史的缩影。现今水牛城希望抛掉过去工业城市的形象，将城市重新定位为文化、教育和医疗中心。为了实现这个目标，市政府计划实行新的城市规划方案以完成复兴，提升城市的宜居度，从而吸引更多外来资金进驻。

通过与非营利组织“新城市主义联合会”（Congress for the New Urbanism）合作，水牛城市政府将此次规划的目标定为“实现倡导步行的城市主义”。通过对下主城区（Lower Main）的重新规划，市政府意图将该区域改造为步行友好型社区，并且引进新的出行方式（如无人驾驶汽车）来减少对开车通勤的需求。目前市政府团队和新城市主义联合会已经完成了对目标区域的调研，新的区域规划还在进一步讨论中。

资讯来源：https://www.vice.com/en_us/article/v7gmz8/new-urbanism-mobility-revolution-buffalo-ny

疫情下美国城市的“占道经营”

最近，美国部分城市允许临街商户“占道经营”，将原来的机动车道临时改作经营区，以保障重新开展的商业活动能保持安全的社交隔离。

在最近采用“占道经营”刺激当地经济的城市中，最有特色的当属纽约州的法明代尔市（Farmingdale, New York State）。该市公布了针对餐饮业的重新开放计划，该计划将在周五和周六晚餐时段关闭市区的部分道路，允许临街餐馆在该时间段“占道经营”，将市区转变为“室外餐厅”（图1）。同时，通过简化申请流程和免收申请费，该市还希望吸引更多的餐馆加入该计划，以更好地刺激经济活动。

图1  法明代尔市街道一景

图片来源：https://patch.com/new-york/farmingdale/covid-19/2020-06-02

虽然法明代尔市的计划已经获得市议会的通过，但如何在后疫情时期重新分配公共空间以保持社交隔离，同时重新开放商业活动、刺激经济增长的争论正在引起越来越多的关注。 

资讯来源：https://www.planetizen.com/blogs/109447-growing-footprint-al-fresco-streets

以上资讯由本刊美国站 陈野夫 供稿

近期资讯

编辑、排版：张祎娴

本文为本订阅号原创

欢迎在朋友圈转发，转载将自动受到“原创”保护