查看原文
其他

俄在华留学生:中国疫情也让俄罗斯反思自己

费兰花 民智国际研究院 2021-02-04

点击“蓝字”关注我们

民智漫谈




“如果新冠肺炎病毒蔓延至俄罗斯,俄罗斯人民是否能够有效地与之抗争?




(本篇由小智君的俄罗斯友人Ramziya Fazdalova(费兰花)友情撰写,为我们提供了俄罗斯人民视角。)


“革命”不敌“疫情”



在1月15日,从莫斯科传来俄罗斯政府辞职的消息,随后普京宣布,提议现任总理由德米特里·梅德韦杰夫(Dmitry Medvedev)换成税务局局长米哈伊尔·米舒斯汀(Mikhail Mishustin)。


这对整个世界,尤其是商业界来说都是重要的新闻。


我还记得那天世界各地的朋友都联系我,特别是中国的朋友们都在问我:“俄罗斯是发生革命了吗?”,我怡然自得的坐在家里喝着咖啡,说:“朋友们,这只是一场戏剧化的表演,实际上,一切都将一如既往”。



但到了1月20日,在俄罗斯大众媒体中,俄罗斯政府“革命”的新闻迅速被爆发性更强的中国新冠肺炎病毒的新闻所取代。


一般而言,俄罗斯媒体的习惯做法是将人们注意力集中在与他们相距甚远的问题上,并尽可能让人感到恐惧,但同时又使大家因为自己身处俄罗斯而不是中国感到庆幸与安全。


于是,临近中国传统的农历新年,俄罗斯国内唯一热门的话题便是新冠肺炎病毒问题。


在这个问题上,俄罗斯人大概分为两类:


第一类,从俄罗斯主流媒体中获得关于这一问题的信息,这占了绝大多数。


第二类,从中国媒体和外国媒体获取信息的人,只有一小部分人如此行事。


于是,俄罗斯民众对中国新冠病毒疫情的认识有了明显的差异。



 “道听途说”的新闻



从俄罗斯主流媒体的报道来看,这次的新冠肺炎报道上,俄罗斯主流媒体缺乏专业的记者,至少缺乏拥有熟练掌握中文技能的记者,以至于俄罗斯的媒体不能够更好的理解中文的原始报道,以及新冠肺炎病毒的最新发展状况。


在这些报道中,俄罗斯媒体并没有关于疫情核心地区中国人情况的一手采访报道。


俄罗斯媒体的新闻报道多数来自于中国以外的国外媒体,因为以英文为基础广泛传播的互联网信息更容易获取和翻译。


而这些信息中,大部分信息都存在着偏见,只专注于描绘现在中国的情况有多糟糕,而关于确诊与怀疑病例数目的报道却比中国发布的信息晚至少3到5个小时。


除此以外,这些媒体仍然试图进行相关的炒作。他们找一些在武汉学习的俄罗斯学生,采访目前的情况。


从我所看到的这些翻译和采访内容来看,这些报道仿佛是一场个人作秀大赛,接受采访的人只是展现他们自己是多么的英勇、在封城之际逃离武汉时有多么的不安,但显然并没有实际描述湖北的真实情况。



俄罗斯民众本身对于官方的新闻内容就保持着怀疑态度,对当局提供的信息持谨慎的态度。


于是俄罗斯人民便开始谈论,肯定有更多的受害者,只是没有正式宣布。


我与我的医生朋友们也谈过,他们也表达了同样的忧虑,说为什么中国要建新医院,为什么中国其他省份的医生团队要来支援武汉。


在对他们的采访中,我对此提出了异议。因为从俄罗斯医生都是自己的观点和经验出发,事实上,他们对中国的现实一无所知。他们不知道的是,中国的医院即使是在平时也是人满为患的。


(作者注:在俄罗斯如果发生流行传染病,可以选择最大的医院作为“传染病医院”,被选择的医院将只用来治疗传染病。除此以外,我们应该清楚了解到另一个事实,即俄罗斯的人口数非常低。)



俄罗斯可以应对疫情爆发吗?



由于新冠肺炎病毒在世界与中国国内迅速蔓延传播,我开始就此事与医生朋友进行了进一步讨论,我问道:“如果新冠肺炎病毒蔓延至俄罗斯,俄罗斯人民是否能够有效地与之抗争?”


在我们私下讨论中,多数医生以及部分政府官员的给出的答案是“不能”。原因很复杂:



在梅德韦杰夫任期内,俄罗斯在许多方面进行了多次改革,政府关闭或重新改造了许多原本用作隔离用途的医院。我们现在看到的许多时尚酒店(例如,喀山的Tasigo酒店)就是由这类型医院改建而来。



因此,如今并没有专门的隔离医院,也没有足够的医疗设备对医疗人员进行培训。(如果连设施都没有,如何对医疗人员进行培训呢?)


Tasigo酒店


沿着这样的思路,我们的话题逐渐进入关于医疗设备的问题中,尤其是俄罗斯的手术口罩和N95口罩问题。


当中国发生疫情时,俄罗斯人民现在甚至无法使用口罩来保护自己,因为没有口罩。所有口罩零售商都处于缺货状态。一副口罩的原价是2.5-3.5卢布,到现在为止已涨幅到25卢布,但仍然一“罩”难求。所有的抗病毒药物已经涨价达30-40%。


从中我们可以看到什么?新冠肺炎病毒发生在中国,但是医疗用品价格上升的情况也出现在俄罗斯。


每个人为了自己的健康都需要购买抗病毒药物,但如果现在刚好得了流感,那么在药房支付的费用要比在中国发生新冠肺炎之前要多的多。



恐慌乌龙



但同时,俄罗斯的博客作者们却也正在大肆传播这种恐慌:


2月7日,莫斯科地铁报道了最近在地铁内进行的几次与新冠肺炎病毒有关的恶作剧。地铁官员说,他们已经将这些事件提交给警方处理。


莫斯科的一名恶作剧者因在地铁上的假装因为新冠肺炎疾病引起惊厥,受到不当行为的指控,或将面临最高五年的监禁。据莫斯科当地警方称,犯罪嫌疑人目前已被拘留,警察正在寻找他的同伙。


该事件发生在2月2日的“ Polezhayevskaya”站和“ Ulitsa 1905 Goda”站之间。据官员说:“这个年轻人跌倒在地,假装疾病突然发作。同时,他的同伙开始大声疾呼有关他感染了危险病毒的言论,而这在乘客中引起了恐慌。”


事后经过调查,该名犯罪嫌疑人似乎是来自Kara Prank,一个 YouTube频道的个人博主(已删除其原始视频)。


据新闻媒体巴扎(Baza)(与执法部门有密切联系,但并不总是报道可靠消息的媒体),声称目前在押男子是25岁的塔吉克斯坦人,名叫Karomatullo Dzhaborov。



在俄罗斯,仅有的两名被诊断患有新冠肺炎病毒感染的病人已经治疗康复出院。


中国公民万云斌已从俄罗斯扎拜卡尔斯基地区的传染病医院出院,他在该院接受了新冠肺炎病毒的治疗。他于1月26日被送往医院检查,检查确诊。 


2月11日,一名中国学生从秋明州的一家治疗新冠肺炎病毒的医院出院。她和万云斌的病例是在俄罗斯领土上记录的仅有的两次新冠肺炎病毒诊断。


但是,除去以上信息,所有大型与小型的组织机构都在根据俄罗斯政府的建议,为员工,工人和学生安排有关冠状病毒传播的公开讲座,这种类型的措施是安排得当且正确的。



从普通人角度来看,他们从电视和社交媒体上获得的新冠肺炎病毒的报道信息使他们感到恐惧害怕。因而导致在某些情况下,亚洲人在公共场所会会受到羞辱或被拒绝提供某些服务。


但应当指出的是,俄罗斯是一个多民族国家,其中许多人具有亚洲血统,看上去像中国人,这些俄罗斯人如今却承受着来自社会的压力。


因此,我们看到了非常种族主义的行为:有些旅馆和旅馆拒绝接待中国客人。俄罗斯人民友谊大学(“Peoples' Friendship University of Russia”)教授公开要求中国学生离开礼堂。莫斯科国立国际关系学院(“Moscow State Institute of International Relations”)学生在社交媒体上发布了对中国人的仇恨信息。


但是这些案件都处于调查中。例如,由于行为不当和不道德的言论这些学生将被这些大学从中除名退学。虽然他们确实了解到了自己所犯下的错误,并作出道歉。但是,一切都已经太迟。



结语



俄罗斯是一个拥有乐天精神的国家,我认为这种精神帮助了我们国家克服并度过了许多历史上的艰难困苦时刻。


这场疫情中,俄罗斯发生了许多关于新冠肺炎病毒的笑话,但即使是笑话,也在促使人们思考如今的俄罗斯的医疗保护措施,卫生标准和疫苗接种问题。相信随着疫情的发展,俄罗斯人民在对于健康的问题也将越来越关注。


经过两周令人沮丧和消极的报道,终于在外交部发言人玛丽亚·扎哈罗娃(Maria Zakharova)的中文讲话之后——该讲话表明了对中国强烈的支持和对华人的绝对信任,俄罗斯人民的忧虑已经开始改变。


虽然,总会有人相信黑暗的一面,并朝着黑暗一往无前。但毕竟,宽容和理解是受过良好教育和懂得自我思考的人群特征,而这是打破偏见、恐惧和谣言的最好武器。



文字编辑:王晓槑

图片编辑:王晓槑

图片来源:网   络


中国的朋友名单上,都有谁?新型冠状病毒将拖累全球经济是谁让泰国士兵把枪口对准了民众?每天2000万只,口罩都去哪儿了?从东非到中国边境,蝗灾为何能肆虐半个地球?


   扫描下方二维码继续阅读美文哟~

全球化 | 中美经贸 | 乡村振兴

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存