刊讯｜《语料库语言学》2023年第19辑

《语料库语言学》

2023年第19辑 

    《语料库语言学》（AMI集刊）2023年第19辑刊文14篇。文章涉及LDA主题建模技术、英语宾补共选机制、英语并列二项式词序、英文社会责任报告情感分析、互动元话语、自我指称、二语习得、CQP语法、人文社会科学文献、LawDEAP法学学术英语语料库、ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库等。本期同时包含《学习者语料库研究遇见二语习得》、《情态与历时构式语法》两篇书评，为进一步深入探讨本领域的相关问题提供了良好参照。欢迎转发扩散！

    往期推荐：

目  录  

本期话题

语境共选

1 基于LDA主题建模技术的北京冬奥会话语意义研究 / 张毓 卫乃兴

15 英语“致使-动结”构式宾补共选机制研究 / 刘聪颖 李潇辰 曹笃鑫

27变异语言学视角下英语并列二项式词序多元定量研究 / 林奕冰 孟庆楠

研究论文

38计算社会科学、文化组学与语言学 / 邵斌 李雨飞

48 中外跨国公司英文社会责任报告情感分析对比 / 宋天祎 黄立波

60 学术论文中互动元话语及作者身份建构对比研究 / 刘国兵 张君兰

72 实证类汉语学术期刊论文中的自我指称与作者身份构建 / 王亚敏 宫雪 安卓玛

87 语料库方法在汉语第二语言习得研究中的应用研究 / 彭家法 孙梦馨

研制开发

98 CQP语法赋能语言研究及语言学习 / 吴良平

115 汉英人文社会科学文献平行语料库建设 / 邓劲雷

127 LawDEAP法学学术英语语料库的创建 / 王艳伟 干诚 李俊飞 高利杰 黄张成

136 ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库的创建 / 田苗 滕如玉

书刊评介

146 《学习者语料库研究遇见二语习得》述评 / 李维静

155 《情态与历时构式语法》述评 / 刘娜 李福印

提  要  

基于LDA主题建模技术的北京冬奥会话语意义研究

张   毓    北京航空航天大学

卫乃兴    北京航空航天大学

摘  要：LDA主题模型是目前较为常见的无监督主题建模方法，可用于批评话语分析中的主题分析。既往同类研究大多使用语料库语言学中的主题词方法发现主题，而较少使用主题建模方法。鉴于此，本研究选择境外英文媒体有关北京冬奥会的报道为语料，自建北京冬奥会英文报道语料库，采用LDA主题建模技术探究北京冬奥会的境外英文报道主题。此外，我们结合语料库驱动路径分析主题的高频关键词和语义韵，以揭示北京冬奥会的话语建构和媒体态度意义。研究发现，境外媒体在报道北京冬奥会时聚焦于3个主题，即冬奥会主办权、赛事准备工作以及政府举措。此外，境外媒体对北京成为首座“双奥”之城和中国政府积极推广冰雪运动的行为给予正面评价，但同时批评了北京缺乏冰雪运动文化传统和自然降雪条件。本研究表明，将LDA模型、语料库语言学方法和批评话语分析方法结合具有可行性，为今后研究提供了新的分析框架。关键词： LDA  语义韵  话语建构  北京冬奥会

英语“致使-动结”构式宾补共选机制研究

刘聪颖    中国海洋大学

李潇辰    中国海洋大学

曹笃鑫    中国科学院大学　

摘  要：本文以构式“make+宾语+形容词补语”为例，采用构式搭配分析法研究英语“致使–动结”构式中宾语和补语的共选机制。研究发现，在英国国家语料库中，该构式的宾语、补语吸引的词汇具有鲜明的语法和语义特征，同时宾语和补语的词汇间存在共选关系，形成一系列高频搭配。上述共选模式是构式的语法、语义属性及其语用功能互动的产物。这些发现表明，构式各位置的词汇选择具有层次性、概率性，是构式内外部语法、语义和语用因素博弈的结果。

  关键词： 致使–动结构式  构式搭配分析法  共选

变异语言学视角下英语并列二项式词序多元定量研究

林奕冰    大连海事大学

孟庆楠    大连海事大学

摘  要：本研究采用基于语料库的变异语言学视角及多因素分析的研究方法，借助英国国家语料库和R统计软件，对名词和形容词并列二项式词序的制约因素进行定量研究。结果表明：制约名词和形容词并列二项式词序的主要因素不尽相同。在绝大多数情况下，音节数量和尾音响亮度分别对名词和形容词并列二项式的词序起到决定性作用。

  关键词：英语并列二项式  词序制约因素  可逆性  多元定量研究  随机森林分析

计算社会科学、文化组学与语言学

邵   斌    浙江大学

李雨飞    浙江大学

摘  要：近些年，计算社会科学和文化组学研究大有融合的趋势，上述两大新兴领域又与语言学，尤其是语料库语言学息息相关。本文对近年来文化组学在计算社会科学中的应用做了述评，指出语言学是文化组学及计算社会科学的基础，并探讨了语言学者参与其他社会科学研究的可能性。本文认为，未来的人文社会科学研究会进一步呈现学科交叉和数据驱动的特点，其发展离不开语言学者的参与，同时语言学者也有能力借助海量的语言数据探索其他人文和社会科学的规律。

  关键词：  计算社会科学  文化组学  语言学  语料库

中外跨国公司英文社会责任报告情感分析对比

宋天祎    西安外国语大学

黄立波    西安外国语大学　

摘　要：本文建立了华为公司与英国电信（BT）公司英文企业社会责任报告语料库（CSR报告语料库），借助LIWC-22情感词典对两家公司的社会责任报告进行情感分析对比考察，并从批评话语分析视角阐释差异背后的动因。研究发现，差异主要体现在以下几个方面。（1）华为公司报告倾向于阐述具体事件实例来支撑观点以缩短与读者的情感距离，并注重与合作伙伴长期关系的连结与维护。BT公司报告则更多展现其负责任的情感立场以及与外部社会战略共赢的情感态度。（2）BT公司报告中的情感倾向较为中立，华为公司报告则呈现出由正面情感信息偏多到正、负情感均衡的发展趋势。（3）BT公司报告中阐述了较多独具特色且丰富多元的活动，与外部构建了多维全面的情感关系。华为公司报告则更多体现出了疫情时代下的情感关怀。本文对商务英语写作教学有一定启示，也可为我国跨国公司企业形象的塑造与海外传播提供参考。

  关键词：情感分析  英文企业社会责任报告  中外跨国公司  语料库

学术论文中互动元话语及作者身份建构对比研究

刘国兵    河南师范大学

张君兰    河南师范大学　

摘　要：本研究基于Hyland(2005a)的互动元话语理论和孙莉（2015）的身份建构类别，探讨了中国硕士生与国际期刊作者在应用语言学学术论文中互动元话语的使用特征及运用互动元话语建构身份的异同。研究发现，除介入标记外，中国硕士生在学术写作中使用的互动元话语均少于国际期刊作者。从出现频数来看，两类作者运用互动元话语建构的身份类别从多到少依次为研究者、对话者和评价者。中国硕士生建构的小心建议者身份与国际期刊作者不存在差异，但在自发互动者、他发互动者、评我者、评他者、谨慎发起者和自信研究者等身份建构方面与国际期刊作者存在显著性差异。研究结果可为学术英语写作教学提供有益启示。

  关键词：互动元话语  作者身份建构  学术论文

实证类汉语学术期刊论文中的自我指称与作者身份构建

王亚敏    北京大学

宫   雪    北京大学

安卓玛    北京大学

摘　要： 本研究基于自建语料库，采用对应分析和多重对应分析方法，考察实证类汉语学术期刊论文中的自我指称形式与作者身份建构、论文语类、搭配动词之间的关系。研究发现：自我指称形式，多采用“我们”“本研究”和“本文”，其中抽象主体“本文”和“本研究”功能分工较为明确，前者主要与研究动词、意愿动词、认知动词和言语动词搭配，在摘要、方法语类中，承担“研究过程叙述者”“引导者”“语篇构建者”三种低风险身份；后者则倾向与结果动词共现，出现在讨论、结论语类中，构建“观点持有者”和“新知识创建者”两种高风险身份。相比之下，第一人称复数“我们”具有多功能性，在论文不同语类中搭配不同的动词，其所构建的作者身份涵盖以上五种及独有功能“群体代表”。本研究对汉语学术语篇中自我指称的使用特征进行了细致描写，研究结果可为学术汉语写作教学提供参考。

  关键词：汉语学术语篇  自我指称  作者身份  语类  搭配动词

语料库方法在汉语第二语言习得研究中的应用研究

彭家法    安徽大学

孙梦馨    安徽大学

摘　要： 本文对国内中文核心期刊论文中汉语二语习得语料库方法的使用情况进行了梳理，就汉语二语习得语料库方法的发展历程、研究现状、作用和局限等问题作了探讨，评述了当前汉语二语习得研究中语料库方法的发展和不足。分析结果显示：（1）语料库方法的发展历程主要分为起步期、发展期和飞跃期三个阶段，目前是该方法使用的飞跃期；（2）该方法近些年在语料收集、偏误分析研究方面有理论和应用的发展，但在用例分析、习得顺序研究等方面仍没有发挥出应用价值，仍存在着用例分析不全面、习得顺序研究数量不足、方法单一、过程不完整等问题；（3）该方法具有反映中介语全貌等两点优势以及在应用中存在着研究内容不平衡等两点不足。针对语料库方法应用于汉语二语习得研究所存在的问题，本文进行了相关的解释分析，提供了解决问题的途径，并展望该研究方法的发展前景。

  关键词：语料库方法  汉语二语习得  偏误分析  正确用例  习得顺序

CQP语法赋能语言研究及语言学习

吴良平    湖南工商大学

摘　要：CQP语法（CQP syntax）是第四代语料库检索平台CQPweb所使用的高级检索语法，支持正则表达式和布尔运算，可满足多种复杂查询需求。CQPweb为全球数十所大学和科研院所采用，CQP语法为其精华所在。本文对CQP语法检索模型和相关概念分解简化，并从词汇、短语和语法等语言学诸层面展示CQP语法丰富检索功能，以推动CQPweb在教学科研中的进一步深入应用。

  关键词：CQPweb  CQP语法  语料库检索  数据驱动学习

汉英人文社会科学文献平行语料库建设

邓劲雷    福建师范大学

摘　要：平行语料库建设可以为翻译研究、翻译实践、语言对比、外语教学等提供数据支持，有着重要的理论和实践价值。国内外虽已建成不少双语平行语料库，但鲜有汉译外的学术文本平行语料库。为服务学术翻译研究和学术外译实践等，我们收集了四十多部汉语学术著作及其英译作品，经过文字识别、校对、句子对齐、赋码等步骤，建成了约一千五百万字词的汉英学术文本平行语料库。此外，我们还为该语料库开发了配套的检索平台。除常见的检索功能外，该平台还支持依存语法检索。

  关键词：学术文本  汉英平行语料库  检索平台  依存语法

LawDEAP法学学术英语语料库的创建

王艳伟    上海电机学院

干   诚    上海电机学院

李俊飞    上海电机学院　

摘　要：LawDEAP法学学术英语语料库是学术英语语料库DEAP的一个子库。本文介绍LawDEAP的建设思路和实施步骤，对建库目标、语料采集、文件命名与元信息登记、格式转换及文本清理作了具体说明。文章最后探讨了LawDEAP的后期开发及其今后在法学词表研制、词典编纂等法学学术英语教学与研究领域的应用前景。

  关键词：学术英语  法学  专用语料库  LawDEAP

ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库的创建

田   苗    哈尔滨工程大学

滕如玉    哈尔滨工程大学

摘　要：随着学术英语的蓬勃发展，近年来国内已有多个学科相继建设了学术英语语料库，但其中鲜有船舶与海洋工程学科相关的学术英语语料库对外公布。ShipDEAP船舶与海洋工程学术英语语料库是北京外国语大学中国外语与教育研究中心“DEAP学术英语语料库”（Database of English for Academic Purposes）的子库之一。本文详细说明了ShipDEAP语料库的语料来源、文本构成、语料收集与命名、语料清洁与标注等建设过程，并探讨了该库在船舶与海洋相关学科语言研究与学术英语教学中的实际应用。

  关键词：船舶与海洋工程  学术英语  专用语料库  语料库建设    

期刊简介   

     《语料库语言学》（半年刊），创刊于2014年，由北京外国语大学主办。常设栏目：语料库语言学理论探索、语料库与语言对比研究、语料库与翻译研究、语料库与中介语研究、语料库与语言描写、语料库与话语研究、语料库研究新方法、语料库软件的设计与开发、语料库的研制与创建、书刊评介。

                                                                                              《语料库语言学》编辑部

本文来源：《语料库语言学》

点击文末“阅读原文”可跳转下载

推  荐

欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”请添加“心得君”入群请务必备注“学校/单位+研究方向/专业”

今日小编：墨 色 深

审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转下载