刊讯｜CSSCI 来源集刊《中国语言战略》2024年第1期

《中国语言战略》

2024年第1期 

    《中国语言战略》（CSSCI来源集刊）2024年第1期刊发20篇文章。主要包括“学科口述史”“国际组织语言政策”“国际中文教育”“语言政策话语研究”“区域与国别语言政策”“语言治理”等栏目，内容涉及国际组织的语言推广与传播、国际中文教育政策演进历程与逻辑、语言立法视角下的语言政策研究、移民与语言演变、言语社区研究、濒危手语保护等。欢迎转发扩散！

    往期推荐：

目  录  

本期话题

专访

01 中国语言学学科建设三问 / 冯志伟 李宇明 冉永平

学科口述史

09 我的语用人生 / 何自然

国际组织语言政策

26 法语在国际组织中的推广与传播策略分析 / 刘洪东 魏进红

38 国际组织工作人员中文使用状况及动因 / 韩霄 刘佳欣

国际中文教育

47 国外中文教育非政府组织的功能、类型及内部治理 / 王祖嫘 张晓睿

60 国际中文教育政策演进历程与逻辑：能动性与客观世界视角 / 刘立勇 熊文新

73 波兰中文教育发展的现状、因素和挑战 / 李艳红 阳安娜 何洪霞

85 试论中文国际传播能力 / 唐培兰 李宇明

95 新阶段国际中文教育供给转型与优化 / 王良存 董洪杰

语言政策话语研究

106 从互文性到互语性：机构语言政策的话语模式对比研究/ 毛延生 田野

119 语言政策的话语嬗变：语言立法视角 / 石春煦

129 语言政策话语的再情景化：以“取消英语主科地位”为例 / 魏爽 孙珂 陈美

141 中国外交话语的批评隐喻分析：国家形象建构的视角武建国 / 马春雨 宋玥

区域与国别语言政策

151 日本方言景观与方言纪念品：历史、地理和经济的视角 / 井上史雄 包联群

164 新加坡华社的语言焦虑和多语制 / 曹栌文 包智明

175 移民与语言演变：英国约克华人社区两代移民普通话新变体 / 李素琼

语言治理

189 数字经济视域下语言资源的实践路径 / 梁京涛 张宏杰

199 从“他塑”走向“自塑”:《民法典》术语系统特征及法治形象建构 / 刘谕静 魏向清 沈家豪

212 我国言语社区研究现状与趋势的可视化分析——基于CNKI与WoS文献数据的对比 / 苏锦河 汪磊

223 濒危手语保护：国际经验与中国路径 / 郑璇 张梦雨

提  要  

中国语言学学科建设三问

冯志伟  教育部语言文字应用研究所

李宇明  北京语言大学

冉永平  广东外语外贸大学

摘  要：设置这样一个专栏或访谈活动的目的旨在引导学者深入思考中国语言学学科建设的关键点，针对中国语言学在学科体系中的定位、发展方向、面临的挑战等问题展开探讨，激发集体智慧，凝聚共识，进而有效推进中国语言学的学科体系建设与话语建构，推动一级学科乃至独立学科门类的建立。

我的语用人生

何自然   

广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心

摘  要：语言的应用是很能引起人们兴趣的，语言运用中的奥妙、神奇，常常让人们感到意外。在理解语言时，一些表达方式会让人时而困惑不解，时而拍案叫绝。学习语言的人都很注重语言的使用和理解。我学语言，为了提高语言使用技巧和语言理解能力，除了加强语言实践、不断积累使用和理解语言的经验之外，还努力掌握语言的语法规则和修辞知识。其实，我真正想学的是后来才出现的语用学，按许国璋先生的说法，是语言本体诸相中语用分相涉及的内容。

法语在国际组织中的推广与传播策略分析

刘洪东  山东大学外国语学院

魏进红  西北农林科技大学葡萄酒学院

摘  要：17世纪末，法语成为世界第一外交语言，面对20世纪英语的迅速崛起，法语在国际上的地位逐渐被边缘化，其作为国际通用语的角色也愈加淡化。目前，法语是世界上仅次于英语的第二大国际关系和外交用语，这与其在国际组织中的推广传播策略密不可分。本文简要梳理了法语在国际关系中的地位发展演变以及20世纪以来其在国际组织中的推广与传播，并对2008—2020年法语国家组织针对《法语在国际组织内部的使用推广手册》所发布的七版《追踪监测报告》进行数据统计与分析，探讨国际组织法语推广与传播策略的成效和不足之处，以期为推动中文在国际组织的应用提供现实参考，进一步提升中文的国际影响力和话语权。

关键词：法语 国际组织  推广与传播

国际组织工作人员中文使用状况及动因

韩  霄  刘佳欣    

中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室

摘  要：中国作为联合国创始成员国和联合国安理会常任理事国，其官方语言中文却在以联合国为核心的国际协作与交流中频频缺席，造成中文这一使用现状的原因究竟为何?本研究以联合国贸易和发展会议(贸发会议)和联合国粮食及农业组织(粮农组织)为例，通过对23位工作人员进行结构式访谈和开放式访谈，关注中文为何在国际组织工作使用中缺席，并从语言政策、语言价值和语言选择这三个维度展开讨论，发现国际组织中中文使用弱势的原因有三：一是联合国缺乏对中文作为组织工作语言的清晰认定；二是国际组织内中文的经济价值偏弱；三是中文国际推广的方式缺乏新意。针对上述原因，本文对中文摆脱这一缺席困境提出相应建议。

关键词： 语言政策  中文使用  中文价值  国际组织

国外中文教育非政府组织的功能、类型及内部治理

王祖嫘   张晓睿

北京外国语大学中国语言文学学院

摘　要：国外中文教育非政府组织(NGO)是中文国际传播的重要力量。从美、加、英、澳四个发达国家选取95个中文教育NGO,以组织使命与章程为切入点，采用内容分析、基于语料库的批判话语分析方法，探索中文教育NGO的功能、类型及内部治理特点。结果显示，国外中文教育NGO具有语言文化、社会治理和国际事务三大功能及若干子功能；按业务范围可分为语言教育组织和基金组织，按功能导向可分为专门导向型、复合导向型和多元导向型组织；中文教育NGO的内部治理体现“民主性”和“自治性”,注重松紧结合。基于上述发现对发挥国外中文教育NGO的功能、支持建立系统化多层次的组织网络以及中外组织合作的有效机制提出了相关建议。

关键词：非政府组织  国际中文教育  组织使命 内部治理

国际中文教育政策演进历程与逻辑：能动性与客观世界视角

刘立勇   石家庄铁道大学语言文化学院

熊文新   北京外国语大学中国语言文学学院

摘　要：国际中文教育的发展不仅涉及自上而下的顶层设计和宏观规划，还需要自下而上的多元参与和互动。基于政策文本分析，从能动性与客观世界视角剖析国际中文教育政策的演进历程及其内在逻辑，可以发现其演进历经起步探索、学科创建、规范建设、调整完善和转型升级五个阶段，其中客观世界变化和政策主体能动性是贯穿政策演进的两大关键驱动力。政治格局、国家战略、社会经济、教育体制等客观世界因素对政策演进具有赋能与制约的双重作用，而多层级、多元政策主体则通过宏观指导、研究合作、对话协商和信息反馈等方式发挥能动性，凝聚共识共同推动政策的演进。未来研究可进一步探讨其他影响政策演进的因素，采用多元的研究方法深入挖掘不同层级政策主体的能动作用，以期更全面地理解国际中文教育政策演进的复杂性和多样性。

关键词：国际中文教育  语言政策 政策演进  能动性  客观世界（结构）

波兰中文教育发展的现状、因素和挑战

李艳红   鞍山师范学院外国语学院

阳安娜   北京外国语大学中文学院

何洪霞   重庆交通大学汉语言文化系

摘　要： 伴随波兰对国民外语能力提升的重视和中波两国关系的加强，波兰人对中文学习的需求越来越旺盛。波兰的中文教育已经覆盖幼儿园、中小学、高等教育各层次。中文在波兰的发展主要集中在较为发达的西部和南部地区，其他地区的中文教育尚处于萌芽阶段。孔子学院和孔子课堂是中文传播的重要机构。波兰中文教育的发展受汉语传播的历史、国际关系、经济、语言政策等诸多因素的影响，同时存在师资、教学资源、传播方式等诸多问题。未来，波兰中文教育的在地化和数字化转型是发展趋势。

关键词：波兰  国际中文教育  外语能力  语言传播   孔子学院

试论中文国际传播能力

唐培兰   北京外国语大学中国语言文学学院

李宇明   北京语言大学语言科学院 

             中国语言文字规范标准研究中心

摘　要：本文讨论中文国际传播能力的内涵、类型、构成、现状和提升策略。中文国际传播能力的高低受到传播吸力、传播推力和传播阻力的综合影响。传播吸力来自语言价值，包括经贸价值、科技价值、文化价值、人口数量、国际地位等五方面。传播推力是传播者的主动传播能力，包括传播规划能力、国际中文教育能力、科技加持能力、中文产品研发能力、中文传播者拓展转化能力等五方面。语言文化差异、国际政治经济形势、语言传播产生的反推力都可能阻碍语言传播的效果。提升中文国际传播能力，需重视中文传播吸力，增强中文价值；合理使用第一推力，激发第二推力和第三推力，最大限度减少阻力，将中文资源拥有者转化为中文传播者。特别要重视培育并支持本土的中文从业者，使中文国际传播有良好的当地土壤，根深叶茂。

关键词：中文国际传播  传播能力  传播吸力  传播推力  传播阻力 

新阶段国际中文教育供给转型与优化

王良存   浙江师范大学

             安徽财贸职业学院

董洪杰   西安文理学院文学院

摘　要：新阶段，国际中文教育的需求侧出现多类型、多空间、多形态需求，而供给侧在供给保障体系、供给水平、供给主体参与方面均有待完善。参照“服务三角”理论模型，分析新阶段国际中文教育在供给战略、供给系统、供给主体所呈现的转型特点。为提升供给对需求的适配性，提出优化国际中文教育供给策略：以满足国际社会对中文教育的实际需求和潜在需求为核心，从宏观、中观、微观三个层面完善供给政策和制度保障，以数据链接并升级供给系统各构件，丰富国际中文教育供给模式，包括主体组合模式、国内外联动模式和区域联动模式。

关键词：国际中文教育  供给转型   “服务三角”理论模型

从互文性到互语性：机构语言政策的话语模式对比研究

毛延生   田   野

哈尔滨工程大学马克思主义学院

摘　要：语言政策话语研究是当前语言政策与规划研究领域的热点。本研究立足于微观话语本体维度，以国务院、内蒙古自治区政府、鄂尔多斯市政府颁布的关于新时代语言文字工作的机构语言政策文本为语料，以具体的话语策略和语法实现形式为研究路径，聚焦机构语言政策的话语模式对比研究，探究多层级政府的机构语言政策话语模式关系及其形成机制。研究表明：第一，多层级政府的机构语言政策经过话语糅合与意义重构实现再情景化呈现；第二，借助范畴辐射与话语指向体现权力关系不对等性；第三，利用指称关联与话语共通构建多维话语空间；第四，通过意义一致与话语深化明确意识形态指向。上述研究发现可为中国语言政策的话语模式构建提供参考，也可为提升语言政策话语研究的致用性提供行动指南。

关键词：机构语言政策  话语模式  对比研究  话语策略 

语言政策的话语嬗变：语言立法视角

石春煦

福建师范大学外国语学院

摘　要：本文基于积极话语分析的个体化研究和批评话语分析的述谓策略研究，提出国家语言立法中的意义建构分析框架，对宪法立法(1982—2023)以来语言政策意义建构的阶段性特征进行历时分析。研究发现：从概念意义维度上看，国家在语言立法中主要通过四大类动词述语建构经验意义，其在语言立法的不同时期具有动态性，体现对语言实践的制约性及其语言发展的导向性；从人际意义维度上看，动词述语主要体现对语言政策实施主体正面、隐性的评价，以社会评判资源为主，突显政府机关在语言立法中的重要性；从文化语境维度来看，国家逐步体现对民族/地方、国内及其国际语言社区文化交流的关注，体现国家语言立法中的和合文化价值。本文有助于更好地读解语言政策话语的意义建构，并为大数据时代语言文字的法治建设提供启示。

关键词：语言政策  话语分析  历时研究  语言立法 

语言政策话语的再情景化：以“取消英语主科地位”为例

魏   爽   中央财经大学  

孙   珂   南京财经大学外国语学院

陈   美   中央财经大学

摘　要：作为一种新的理念导向、价值立场和学术路径，语言政策的话语研究路径着眼于话语从事何种实践活动，如何创造、解释和传播特定的语言政策，因此逐渐受到学界关注。本研究以新浪微博热搜语言政策相关事件“取消英语主科地位”的讨论话语为研究对象，采用合理化分析框架，重点考察“取消英语主科地位”如何融入其他社会事件语境中进行“再情景化”。研究结果表明：网民主要采用道德合理化、理性合理化、假设未来合理化三种合理化策略，围绕语言文化、教育资源、国家发展、科技信息四大主题支持或反对“取消英语主科地位”。上述研究发现对于揭示外语教育政策实施过程中的话语冲突及其媒介表征，促进政策话语、学术话语与媒体话语的良性互动，对外语教育政策相关研究具有积极的参考意义。

关键词：话语路径视角  再情景化  合理化  外语教育政策  “取消英语主科地位”

中国外交话语的批评隐喻分析：国家形象建构的视角

武建国   马春雨   宋   玥

华南理工大学外国语学院

摘　要：国家形象是一国内外对其行为、活动、成就等的总体认知和评价，在一定程度上反映了一个国家的综合实力和影响力。本文基于中国外交话语语料库，对中国外交话语中的隐喻进行批评性分析，探讨外交话语如何通过隐喻来建构国家形象。研究表明，中国外交话语中大量使用旅程隐喻和建筑隐喻，这是由于旅程、建筑与中国意识形态的内容和结构具有高度相似性。隐喻广泛存在于外交话语中，我们可以通过批评隐喻分析模型展开分析，为国家形象建构提供方向参考。

关键词：批评隐喻分析  外交话语  国家形象建构  语料库 

日本方言景观与方言纪念品：历史、地理和经济的视角

井上史雄  东京外国语大学

包联群     大分大学经济学部

摘　要：本文从经济视角考察日本的方言景观。方言景观指的是对方言的景观利用，可以分为“可购方言”和“不可购方言”。前者包括方言纪念品，如标注方言的明信片、毛巾、手机链和徽章；后者包括方言命名和方言信息，自20世纪末以来通过商业区、购物中心和公共设施等的命名得到推广，并具有营造亲切感的功能。随着方言的逐步衰退，方言的社会形象也发生了变化，从原来的“根除”转变为现在的“描述”以及娱乐性利用等。进入21世纪20年代以后，方言景观出现了减少的倾向，这可能源于2011年的东日本大地震和2019年开始的新冠疫情。本文基于过去几十年收集的多元化方言景观数据，分析方言活力的持续性问题并在理论上进行总结。

关键词：经济语言学  语言景观  方言纪念品  可购方言  方言命名  方言信息 

新加坡华社的语言焦虑和多语制

曹栌文   包智明

新加坡国立大学人文社科学院英语系

摘　要：新加坡是一个多种族、多语言的城市国家。1965年独立后，新加坡政府对传统语言的功能做了明确的界定：华语(普通话)、马来语和淡米尔语是母语，马来语是国语，英语是工作语言。政府的语言政策造就了一个以英语为主的多文化、双语言的社区，两项语言政策产生深远的影响。一、用英语作为所有学校的教学语言，将所有华校转为英校；二、在华社中推广华语，鼓励少说方言，传统的闽南、粤、客家方言渐渐地边缘化。短短60年间，新加坡华人逐渐放弃方言，转而使用英语和华语。本文从历史角度描述这一双重语言转移的过程，以及表现在语言选择、语言认同、语言自信等方面的语言焦虑。语言焦虑是多文化、多语言社会的自然衍生物。

关键词：焦虑  语言政策  语言转移  多文化  多语言  多种族 

移民与语言演变：英国约克华人社区两代移民普通话新变体

李素琼

湘潭大学外国语学院

摘　要：语言接触引发语言演变是变异社会语言学关注的核心内容。人口迁移使不同国家的人接触日趋频繁，当使用两种或以上语言的人相互交流和影响时，可能产生各种语言结果。本研究重点考察我国两代海外移民对普通话使用的维护与演变。第一代成年移民主要存在从方言向普通话转换及词汇借用现象，第二代年龄较大儿童则转向以英语为主的中英双语者。汉语维护总体乐观，但海外华人使用的普通话正发生一些词汇、语音或句法演变，一种普通话新变体正在海外华人社区中形成，年龄较大儿童是普通话使用创新的主力军。普通话新变体反映了中文在海外的传承、演变和发展情况。

关键词：变异社会语言学  城市接触语言与演变  移民  普通话  新变体

数字经济视域下语言资源的实践路径

梁京涛   河北中医药大学人文管理系

张宏杰   邢台学院教务处

摘　要：语言资源是从资源科学观察、研究语言的结果，是语言研究的视角之一。语言资源的发展在于满足社会需求。数字经济以数字化信息与知识为关键要素，以数字技术为驱动力，以提升经济效率、优化产业结构、推进社会治理为目标。数字经济为语言资源研究、开发提供了机遇。语言资源在数字经济中的作用主要包括：基于语言资源挖掘的知识，可以辅助决策，也能以符号匹配推送、关联信息推送的方式，预测用户偏好；基于语言资源训练的模型，可以优化外贸领域的无障碍环境，可以解决汉语方言区老年人就医中的语言问题；语言资源及其产品可用于社会治理。

关键词：数字经济 语言资源 作用

从“他塑”走向“自塑”:《民法典》术语系统特征及法治形象建构

刘谕静   滨州医学院外国语与国际交流学院

魏向清   南京大学外国语学院

沈家豪   南京大学中国语言战略研究中心

摘　要：长期以来，中国的法治形象由西方“他者”的话语进行塑造，无法准确、完整地表达和阐释中国的法治实践。要“自塑”中国当代法治形象，关键是有效地传播中国的法治话语。《民法典》是“自塑”中国法治形象的重要话语资源，其术语系统是话语建构的基础。《民法典》的核心术语系统、权利术语系统、多源术语系统和文本术语系统分别呈现出语符表征性、知识系统性、概念丰富性和形态生成性的系统特征。这些术语系统特征从话语主题凸显、话语逻辑构建、话语内容充实和话语形态生成四个方面，对《民法典》话语体系的建构发挥了基础性作用，塑造了具备人文之性、系统之态、多彩之色和科学之形的中国当代法治形象。

关键词：《民法典》  术语系统特征  法治形象  他塑  自塑

我国言语社区研究现状与趋势的可视化分析

——基于CNKI与WoS文献数据的对比

苏锦河   汪   磊

广东外语外贸大学中国语言文化学院

摘　要：以1998—2022年中国知网期刊数据库210篇、Web of Science核心合集296篇言语社区文献为研究对象，借助CiteSpace软件从研究人员、研究机构、关键词、突现词等方面对我国当前言语社区的理论建设和调查实践现状进行分析，同时对比分析国外研究现状，以期为国内言语社区相关研究提供参考。研究显示，我国研究人员在言语社区的理论探索和调查实践方面已形成了稳定的合作网络；研究主题主要集中在言语社区要素的关系与层次、地域方言和社会方言的语言变异或语言变体、大华语社区等方面。由此提出，未来的研究可以借鉴国外热点，着力发展具有我国特色的言语社区理论。同时，我国言语社区研究仍需加强新生人才培养、理论创新和高校合作网络拓展等。

关键词：言语社区  CiteSpace  可视化分析 文献研究

濒危手语保护：国际经验与中国路径

郑   璇   张梦雨

北京师范大学教育学部

摘　要：语言是文化的载体，任何语言的濒危和灭绝都是全人类的共同损失。濒危语言已成为国际社会语言学界高度关注的议题，但目前的研究成果多集中于有声语言领域，聋人手语濒危问题尚未获得足够关注。作为聋人群体使用的主要沟通工具，手语近年来受医疗、科技的进步和早期干预的普及影响，使用范围不断缩小，生存空间日渐逼仄，濒危态势渐趋明显。本文回顾了目前手语濒危的现状、原因，总结了对濒危手语的评估手段和手语保护的国际经验，对我国的手语保护工作提出建议。

关键词：语言濒危  语言保护 语言规划

期刊简介   

     《中国语言战略》（半年刊），创刊于2012年，由南京大学中国语言战略研究中心主办，以集刊形式在南京大学出版社出版，每年两期。本刊旨在为从事社会语言学、语言政策与规划研究的学者提供一个交流的平台。
       自2012年创办以来，《中国语言战略》已发表全球研究人员百余篇研究论文，主题包括“国家语言战略”“城市语言调查”“语言教育”“语言经济与语言服务”“语言规范”“言语社区”“母语政策”以及许多其他创新主题。

                                                                                              《中国语言战略》编辑部

本文来源：《中国语言战略》

点击文末“阅读原文”可跳转下载

推  荐

欢迎加入
“语言学心得交流分享群”“语言学考博/考研/保研交流群”请添加“心得君”入群请务必备注“学校/单位+研究方向/专业”

今日小编：小雨

审     核：心得小蔓

转载&合作请联系

"心得君"

微信：xindejun_yyxxd

点击“阅读原文”可跳转下载