深度:美军与抗议者站在一起,通电反对特朗普?
点击蓝字
关注我
扫描关注寰宇大观察
凭专业和良心写作
首先,开门见山地说:美军,或者说是国民警卫队一直就与和平示威者站在一起,这不是一个什么选择问题或者站队问题,并不是说选择与和平示威者站在一起,就是要反对美国政府。而且和平示威者所反对的,主要是种族歧视,当然也有人反对特朗普,但并不是反对特朗普就是反对美国政府,或者美国体制,示威者本来也就是美国人民的一员。
另外,士兵们平息骚乱的办法,也只是制止示威者采取暴力行动,或者说是围追堵截。由于在国内没有执法权,他们是不能逮捕示威者的,只有警察才有这个权力。
这样的说法是欠考虑的,或者说是完全错误的。美军不可能像这样有组织地发布声明反对特朗普,美军是不能牵扯到政治中去的,不可能通电讨伐指责特朗普。
但是美军是不能这样做的,美军如果站出来说他们反对部署他们来平息目前的骚乱,那就是涉及到政治之中了,而且还违反了他们的誓言,违背了《统一军人法典》,这样说的人是要接受调查的,至少是要被立即解雇的,除非他退役了。
的确,美国海军部、国民警卫队以及参谋长联席会议主席确实发布了声明。那么首先,我们得知道这三份声明都说了什么,我们得知道这三份声明到底是不是说了什么反对特朗普的话。
今天的文章分为5个部分,第一部分至第三部分主要为大家讲一讲美军的这三份声明到底都说了什么,这三个部分,大家应该重点看看美军声明的行文风格;第四部分讲讲美军单膝下跪意味着什么;第五部分讲讲美军体系中,以文制武、军人对文官政府合法命令的绝对服从的具体表现。文末的链接是我以前写的文章,对理解本文有帮助,大家也可以看看。
01
乔治·弗洛伊德的死使我感到恶心,他六岁的女儿将在没有父亲的情况下长大,这让我震惊。乔治·弗洛伊德、Philando Castile、Trayvon Martin的故事,以及其它许多正在我们国家发生的事情让我满腔怒火。许多手无寸铁的有色人种的男性和女性,成为了警察暴力和过度执法的受害者。
我们国家目睹了和平示威堕落成了难以启齿的暴力,这些暴力行为发生在蒙哥马利的餐厅柜台,发生在塞尔玛的桥梁上。当前,气氛和怒火在美国的街道上蔓延。我们所有人都承受着历史的伤痛,承受着压迫者和被压迫者的伤痛。我们无法抹去这种历史的伤痛,但是我们可以倾听,我们可以学习,我们可以变得更好。我们必须变得更好。
在我们国家,所有身穿军装的人,都誓言捍卫宪法和宪法所代表的所有事物。作为军人、美国人和正直的人,如果我们准备去尽职尽责,那么我们必须庄严对待我们的誓言,我们不能容忍种族歧视,或者是平常的暴力,我们不能接受不和与仇恨,我们不能袖手旁观,我们要求和解,就如亚伯拉罕·林肯所说的那样:“我们天性中更好的天使”,加入我吧。
图为国民警卫局局长
另外,国民警卫队现在本来就在执行平息骚乱的任务了。
02
接下来就是美国参谋长联系会议主席的声明了,时间是2020年6月2日。
这份文件写到:
1,美国军队的所有成员都誓言支持以及捍卫宪法和宪法所蕴含的价值。宪法建立在这样一个基本原则之上:即所有人都生而自由且平等,并且应当被尊重,被有尊严地对待。宪法也赋予了美国人言论自由及和平jihui的权利。我们军队的所有分支,所有组成部分和所有军衔的人,仍然在坚守我们国家那些蕴含于宪法之中的价值及原则。
2,在当前的危机中,国民警卫队正在各个州长的授权下,执行任务,以保护生命和财产,维持和平、确保公共安全。
3,我们的部队有所有不同种族、肤色和信念的人,作为当中的一员,你们体现着我们宪法的信条。请记住,我们所有士兵和军官都会高举我们国家的价值观,在国家的法律下,在我们自己的高标准的行为准则下,我们要一直执行我们的这些价值观。
然后有几行手写的字,大意是我们所有人都向国家托付生命,捍卫对美国人民的誓言。
所有美军在入伍的时候,都要宣誓忠实地执行总统和上级军官的合法命令,这也是他们的誓言。如果特朗普宣布动用《叛乱法》,宣布某地进入紧急状态,那么在法律上,他就能合法地命令美军执行平息骚乱的任务。我们看这份声明的第三条,也说了要在国家法律下,捍卫他们的准则。
03
在我们注视着这场蔓延到美国许多城市以及欧洲这里的游行和骚乱时,有必要花费时间来反思目前这种情况,以及认识到这些事对我们船员和家庭的影响。当前情况的原由是乔治·弗洛伊德先生的死亡,但是我们所有人都应当理解弗洛伊德的死亡所引发的愤怒,这些怒火在我们伟大国家的许多社区里更加难以熄灭。我们鼓励你们富有勇气地与你们的同事一起探讨目前的挑战,这样我们所有人就能对这个基本问题有一个更好的理解,我们也就能找到方法,共同谋划制定一个持久的解决方案。
对于我们中的每一个人而言,现在也是时间来加倍付出我们的努力,以构建和确保一个基于尊重、尊严和包含我们组织所有方面的环境和文化氛围。在最基本的层面上,我们海军的力量就是我们的人民,我们之所以是世界上最强大的海军和海军陆战队,是因为我们富有多样性;是因为我们尊重每个人的贡献,促使每个人发挥出他们的最大潜能;是因为我们推心置腹地对待他人。在我们的团队里,偏见、成见以及不容忍,是没有立足之地的。马丁·路德·金博士曾说:“做正义的事情,什么时候都不会晚。”今天,以及每一天,做正确的事,就是去遵守我们的核心价值观,那就是荣誉、勇气、承诺和以身作则,在我们的团队中构建信任。在报效国家的时候,每一天,我们将生命托付给了我们的战友。我们服役的基础就是信任,我们必须铲除任何摧毁我们之间的这种信任纽带的态度和行为,我们的行为必须要表明我们在坚守对船员同事和国家的责任。
作为在海外服役的美国人,对于那些我们驻扎地所在的国家的人民而言,我们代表着自由、希望和民主的灯塔。让我们继续为他们、也为我们自己做一盏灯,闪亮地照耀吧。
04
05
Hail to the Chief we have chosen for the nation,
Hail to the Chief! We salute him, one and all.
Hail to the Chief, as we pledge cooperation
In proud fulfillment of a great, noble call.
Yours is the aim to make this grand country grander,
This you will do, that is our strong, firm belief.
Hail to the one we selected as commander,
Hail to the President! Hail to the Chief!
翻译过来就是:
向我们为国家选择的统帅致敬,
向统帅致敬!我们向他敬礼。
向统帅致敬!我们团结精诚,
骄傲地响应那伟大高贵的号令。
你的目标是让这个伟大的国家更加伟大,
我们坚信你言出必行。
向我们选择的统帅致敬,
向总统致敬!向统帅致敬!
扫描二维码添加作者微信号
喜欢的话,就点个在看或者分享到您的朋友圈吧
坚持不易,原创不易,打赏随意,谢谢