如此抄袭，影响中日关系……

来源丨硕博吧

博士论文“直译式”抄袭日本著作后还出版了？

近日，苏州大学撤销了邵某历史学博士学位，并注销其博士学位证书。

直译式抄袭日本著作

被抄袭作者发声明

7月21日，豆瓣网友 六角橋三土君 发表日记《抄袭可耻，抄袭外文的掩耳盗铃行为更加可耻》称，苏州大学邵某博士论文涉嫌抄袭酒井順一郎著作，引发网友广泛关注。

邵某博士论文《清末留日学生与日本社会》（2013年9月）与 酒井順一郎著作『清国人日本留学生の言語文化接触 相互誤解の日中教育文化交流』ひつじ書房（2010年3月） 高度相似。

邵姓博士的抄袭范围几乎涉及酒井著作的每一个章节，“如果邵某争取到酒井老师同意，这篇博士论文甚至可以不用做大调整就当作酒井老师原著的翻译出版”。

经过比对，小募发现邵姓博士在抄袭时仅仅对原著进行了顺序调整。酒井著作是以日语「衣食住」为线索串起这部分，邵某博士论文直接照抄，甚至自作聪明的从「住」中拆分出了噪音和卫生，使得两文看似不再相关，实际画蛇添足。部分内容直接照搬小标题，比如第五章，标题同样是从“花柳病”到“裸足和缠足”。

左边是酒井著作，右边是邵某博论。红字为涉嫌抄袭部分，加黄高亮部分是从标题就可以看出照搬。

这还只是第一章的一个小节。据微观日本对后文粗略地比照来看，抄袭的部分不低于80%。

更令人惊讶的是，这篇博士论文还出版了..... 

邵某《大江歌罢掉头东--清末留日学生留学实态研究》郑州大学出版社（2021年5月）。

对此，酒井顺一郎写了声明并委托举报者将声明发布于中国的互联网上。

酒井順一郎「自分の著作が剽窃されたことについての声明」

酒井顺一郎《关于本人著作被抄袭一事的声明》

苏州大学回应！

在举报引起舆论关注后，苏州大学成立了调查小组。

2022年12月16日，苏州大学在研究生官网上发布了《撤销学位公示》。

公示显示：

邵某，系苏州大学社会学院中国近现代史专业学生，于2014年6月获历史学博士学位，学位证书编号为1028522014xxxxxx。

经苏州大学学术委员会认定，邵某的博士学位论文《清末留日学生与日本社会》存在学术不端。

根据《中华人民共和国学位条例》、《苏州大学硕士、博士学位授予工作细则》（苏大学位〔2012〕20号）、《苏州大学学术不端行为认定与处理办法（试行）》（苏大〔2017〕12号）等相关文件规定，经第十届校学位评定委员会第十九次会议审定，决定撤销邵某历史学博士学位，注销其博士学位证书。

学术不端不能心存侥幸，珍惜自己的学术羽毛，你我共勉。

（本文来源：本文整理自募格学术，苏州大学研究生院、微观日本、豆瓣等。）

查看往期精选内容

 来投稿试试