马当路西成里的新事与旧事

老上海的路名千姿百态，原法租界都是以人名命名。卢湾的马当路原名“马浪路”，表面上看，原来的法国名字“马浪”变成江西省的地名“马当”，顺理成章。但细究之下，“马浪”这个词却是个以讹传讹的错误。因为马当路原来正式的名字，叫“白来尼蒙马浪路”（Rue Brenier de Montmorand）。这个中文不知是哪位学问家起的，反正用上海话读出来，就是那么诘屈聱牙。不信大家可以用上海话念念看。念着念着，“白来尼蒙”没了，简称就叫“马浪路”。但问题在于白来尼蒙马浪这个词，断句不是断在马浪这里的，人家明明叫白来尼·蒙马浪，如果按照现在的翻译方法，应该叫布勒尼埃·蒙莫朗。变成“马浪”算是什么回事呢？好在那个年代的人也不怎么讲究，马浪路马浪路，就这么一直“浪”下来了。

现在简单了，汉语拼音就叫Madang Road

今天之所以说到马当路，缘于昨晚我的同学@炯爷 （这是个有意思的人，关于他的故事，可以点击蓝色字体看我曾经写过的我的同学炯爷）告诉我：马当路靠近自忠路的西成里，正在旧区改造，要修旧如旧。西成里一些石库门房子上，有一些很有年代感的标语，他拍了一点，但因为是半夜了，光不好，问我要不要去拍。炯爷这么一说，我今天起了个大早，早饭都没吃，一辆自行车就骑到了新天地南里对面的西成里，去了一看一拍，别说，还真让我赶上了。

位于自忠路和复兴中路之间的西成里，门牌是马当路278弄

西成里很多石库门房子有特殊年代留下来的标语

真理

跟着领袖毛（下面两个字被遮住了，不说大家也知道）

风里浪里向前走

学习十六条（所谓“十六条”，应该是1966年8月8日通过的文革十六条）

熟悉十六条（不过，西成里正在整修，我来的时候正好看到有工人在施工，我猜，这几个字不一定留得下来了）

掌握十六条

这几个字应该都很熟悉，不需要我再打字打一遍了吧

整修中的西成里

房子通过整修，相信可以旧貌换新颜。问了住在对面的阿姨，对这次整修非常支持，毕竟住在九十年历史的老房子里，希望生活条件更好，这是很朴素的愿望。在不拆的前提下，对房子进行整修，这是功德。但修旧如旧的“旧”字如何理解，见仁见智。我猜这次西成里的整修，应该是要还原民国时代石库门的样貌，这很有必要。但毕竟，1966年距今也有50多年了，那也是一段历史，虽然是一段难堪的历史。留一些证据给后人看看，也好。说起西成里这条弄堂，“旧”，是有点旧，曾经住在这里的名人，倒是很多。

著名影星上官云珠曾住西成里40号

现在的马当路278弄40号

曾经担任文化部代部长、中国文联主席的音乐家、《中国人民志愿军战歌》，也就是脍炙人口的“雄赳赳气昂昂跨过鸭绿江”一歌的作曲周巍峙，曾住西成里63号。周巍峙是正宗卢湾出来的，小时候的住处在永年路黄陂南路口（今后有机会单独介绍）

西成里63号，周巍峙旧居

不过西成里住过的最有名的人，莫过于几位画家：张大千、张善孖兄弟和黄宾虹。他们的住处，在西成里的16号和17号。

张大千和他的长女张心瑞，张心瑞本人也是画家，是张大千和他的二夫人黄凝素所生，就出生在西成里

张大千和张善孖兄弟当时住16号和17号，两幢房子的客堂间和院子是打通的。1923年，24岁的张大千从四川内江搬到上海，寓居此处达九年，直到1932年才举家搬到苏州网师园。张大千的兄长张善孖善画虎，为了观察老虎的情态，16号、17号的院子里，曾经养过一只小老虎。如果是现在，恐怕街道要来干涉吧。

马当路279弄17号后门

另一位著名画家黄宾虹曾租住在16号的客堂间

西成里的房子相当“吃价”，也就是黄宾虹这样的大画家住得起。1930年，黄宾虹的学生、外号“小五子”的南京书法家林散之来到上海，就住不进西成里，只能租住在西成里在西门路（即今自忠路）大门对面的西门里，而且住的是亭子间。

世易时移，当年档次低一点的西门里已经拆除，成了高档楼盘“华府天地”，档次比西成里高了不晓得多少，这叫三十年河东，三十年河西

走走看看，在西成里拍了几张照，跨上自行车，上班去啦……

西成里淡水路的弄口

关于卢湾，我还写过

还有很多……

欢迎扫描或长按以下二维码关注“老周望野眼”