冯志伟先生的2017年度总结：看一位79岁学者的劳动生产率
小编的话：
冯志伟教授，1939年4月15日生，云南省昆明市人，中国语言学家，教育部语言文字应用研究所研究员，研究方向为计算语言学和应用语言学。
冯志伟教授是我国语言学界跨学科奇才，懂得汉、英、德、法、俄、日等多种语言，其学术研究领域横跨了语言学科、自动化学科、计算机学科、汉语学科和外语学科。他曾在法国研制开发过世界上第一个汉语到多种外语的机器翻译系统，而后在德国建立世界上第一个中文术语数据库。在德国大学任教时他对汉字的数学结构感兴趣，用德文发表过《汉字的历史和现状》。在韩国大学执教期间，他出版了译著《自然语言处理综论》。
冯教授是汉语拼音推广和应用的重要贡献者，被国家语委选定主持ISO7098的修订工作，后来又被ISO组织任命为ISO7098国际修订组的组长，使得我国在国际标准的修订中取得了主动权。
今天我们跟大家分享冯教授的2017年个人年度总结。冯老师老当益壮，余霞成绮，堪称我等后辈之楷模。今日第二条推送为冯老师3月6日下午4：10-6：00在北语的讲座信息预告，敬请关注。欢迎大家来讲座现场与冯老师面对面交流。
先放一枚小鲜肉镇楼
（1957年入读北京大学的冯志伟先生）
（2011年，悉尼）
冯志伟先生在ISO/TC46第42届全会上做专题报告
（2015年，北京）
2017年总结
冯志伟
临近岁末，又是总结一年生活的时候了。
2017年3月，我和老伴回到阔别多年的故乡云南，在罗平看到了一望无际的油菜花地，在腾冲游览了火山，泡了温泉，在昆明观赏了圆通山的樱花，重游了大观楼，又一次吟诵了孙髯翁的长联。
4月我们到杭州师范大学讲课，接着到绍兴的浙江越秀外国语学院讲课，访问了沈园和鲁镇，5月到锦州的渤海大学讲课，6月到大连海事大学讲课。
2017年8月到11月，我和老伴到德国海德堡探亲，看望女儿、女婿、外孙女和外孙，其间我们到德国的纽伦堡、罗腾堡、黑森林访问，再次在奥地利湖区休息，游览了月亮湖、阿特湖、沃尔夫冈湖，还到克罗地亚旅行，游览了风景秀丽的十六湖，在亚得里亚海边的度假村SOLARIS欣赏大海的风光。
在德国期间还到特里尔看望老朋友乔伟教授、Koehler教授、Kuehlwein教授，到达姆斯塔德看望了好友Teubert夫妇。
11月回国后，参加了在南京大学召开的国际术语与翻译研讨会，并在会议上用英语作了主题发言（key-note-speech），会上见到了老朋友Galinsky，他的夫人是哥伦比亚人，说的英语带强烈的西班牙语腔，我几乎听不懂。12月我到大连海事大学外国语学院讲学。
“羁鸟念旧林，池鱼思故渊，久在樊笼里，复得返自然”，“小舟从此逝，江海度余生”，这是我退休前的梦想，今天这个梦想成为了现实。这是我们这些凡人的梦想，是“冯志伟之梦”。
冯志伟先生在滑铁卢古战场纪念馆
一年来具体的成果
一、发表论文15篇，其中英文论文2篇被SSCI收录，中文１篇被CSSCI收录，中文3篇载于《光明日报》
1. 国际标准《中文罗马字母拼写法（2015）》的内容梗概，香港《语文建设通讯》
2. 国际标准《中文罗马字母拼写法（2015）》的内容梗概：后记，香港《语文建设通讯》，2017年1月，第113期，p17-19。
3. “世界也需要汉语拼音”，《光明日报》，2017年1月15日，光明视野，05版。
4. 梅耶与法兰西学派（与周建合作），《现代语文》，2017年，第3期，p4-8。
5. 网络时代的自然语言处理（与余卫华合作），《光明日报》，2017年4月9日。
6. 用数学逻辑之美揭示语言结构之妙，《光明日报》，2017年7月9日，《中国社会科学网》，2017年7月9日19:23转载。
7. 房德里耶斯与法兰西学派（与周建合作），《现代语文》，2017年，第15期，p4-7.
8. 78岁一年总结，《现代语文》，2017年，第15期，p161。
9. 语料库系统的评测，《语料库语言学研究》， 2017年，创刊号。
10.《计量语言学导论》评介，《外语电化教学》，2017年，第176期，p95-96。CSSCI收录。
11.《公共服务领域英文译写规范》与城市路名整顿，《语言规划学研究》，2017年，第1期。
12. 语音的形式描述，《实验语言学》，2017年，第6卷，第2号，p1-8。
13. 马尔丁内与法国功能语言学派，《现代语文》，2017年，第24期，p4-6.
14. A synergetic Approach to the relationship between the length and frenquency among English Multiwword Formulaic Sequences, Co-authers: Xueting Dai, Yunhua Qu, Journal of Quantitative Linguistics, 2017, SSCI 收录。
15. American English Perfect Construction across Registers, Co-authers: Chenyao Bao, Yunhua Qu, Journal of Quantitative Linguistics, 2017, SSCI 收录。
冯志伟先生与乔姆斯基
二、出版专著３部
1. 以希腊文出版专著1部：《Τα κινεζικα συμβολα γραφη： Μια αναλυση στο χρονο》（汉字的历史与现状，希腊文版），ΠΑΠΑΠΗΣΗ出版，2017年，ΑΘΗΝΑ(雅典)。
2. 以中文出版专著1部：《自然语言计算机形式分析的理论和方法》，中国科学技术大学出版社，2017年。此书110多万字，得到2016年国家出版基金的资助，是十三五国家重点图书。
3. 以英文出版专著1部：Chinese Character《汉字》（英文版），外语教学与研究出版社，2017年。
冯志伟先生和周有光先生
淡泊名利，继往开来
名和利就像影子，时时跟着我们，无法摆脱，我在退休之后，我就像走到了一颗大树下面，大树的树荫把名利的影子遮住了，吞没了，我们再也看不到名利这个可恨的影子了，由于摆脱了名利的干扰，我的思想也得到了解放，思路更加开阔了，因此，我的成果比退休之前多得多。
看来，普鲁斯特说的很正确：人生最幸福的时光就是虚度的年华！
明年是2018年，我满虚岁80岁了，将步入人生的另一段旅程。
往期回顾