其他
520丨大数据来告诉你，爱是什么
今日宜表白，爱你三千遍，每次都用不同的语言。
想知道不同国家、不同方言怎么说爱你吗？文末有惊喜↓
本文转载自公众号汉语堂
原标题《情人节丨大数据来告诉你，爱是什么》
我们在BCC（北语语料库中心bcc.blcu.edu.cn）里检索了一下 "爱是 ~ w" 。这个检索式表示“爱是”+某词+标点，这样可以获得一个完整的短语。在综合频道中，我们获得了这样的结果……原来群众喜欢用“彩虹”来比拟爱情呀……
在这里“107个结果“的意思是有107中不同的组合，每个结果后面的数字是它们出现的频次。
那么在全都是小说散文的文学频道里呢？
问世间情为何物！？原来文学家们根本就 不知道 “爱情是什么”。
人民群众的智慧是无穷的，让我们到微博频道来看看吧：
除了很多网友也不知道“爱情是什么”之外，爱情是 灯，名列前茅！爱情是灯，照亮我的前路，“笑话”“奢侈品”“不甘心”“神话”“奇迹”都紧随其后……
等等 感冒 和 油门 是什么鬼？！
对了，对了，别忘了还有古汉语！来看看咱们老祖宗是怎么说的。由于古汉语频道没有分词信息，我们可以使用 “爱者.也” 和 “爱者..也” 来探测“爱者”后面跟一个汉字或两个汉字的情况。古汉语到现代汉语经历了一个双音化的过程……
爱者 仁 也，爱者 亲 也，爱者 不娇 也，爱者 与恩 也！
老祖宗的智慧是广大的！这是多么美的普世价值~
更多BCC的使用方法请点击阅读原文
BCC超大规模语料库：http://bcc.blcu.edu.cn
惊喜↓
20种语言说爱你
各地方言说爱你
☆本期责编：菜小红
语标
喜欢记得来一个