查看原文
其他

无所不在的“云××”

语标 2023-07-17

The following article is from 语情局 Author 钱伟 侯跃威

2020年初,新冠肺炎疫情突如其来,人们的活动场所不得不转移至网络,由此催生出热词“云××”,如“云旅游”“云教学”“云打卡”等。这类词反映了人们生活方式的重大变化,其流行具有一定的必然性。

“云”本是一种自然现象,指大气中的水蒸气遇冷液化成的小水滴或凝华成的小冰晶飘浮在空中形成的聚合物。

云有繁多、高远、飘忽不定之意。这些特点与互联网不乏相似之处,于是人们便把源域——自然界的“云”,映射到目标域——科技领域。这也正是早期计算机教材中常用一朵云表示互联网的原因。

2006年8月,谷歌公司首次提出了“cloud computing”的概念,即“云计算”。与之相伴,“云技术”“云存储”等专业词语也应运而生,巧妙契合了术语简明性的特点。

2020年在疫情的冲击下,网络更加深入地进入人们生活的方方面面,网民们利用“云”强大的概括能力,造出了大量与日常生活密切相关的“云××”。

由于汉语词汇中双音节词数量占优,故“云××”中的“××”多为双音节词,比如:

1.中国移动参展项目包括 5G 超高清、移动云 VR、云观众、云包厢、云呐喊等。(人民网2020-11-12) 

2.当前,云课堂、云蹦迪、云演唱会等新模式层出不穷,人们渴望望更多互动式、沉浸式体验。(人民网 2020-11-13) 

3.她还跟着“妈妈群”里的“云闺蜜”们,一起“买买买”“囤囤囤”。(人民网 2020-11-14) 

4.在今年疫情常态防控形势下,该市相关部门多次发布线上招聘,帮助有就业意向的退役军人进行“云”求职。(人民网 2020-11-16) 

5.在这期间,保理协会通过召开线上云会议,组织会员单位共同协商,……双方建立了“商业保理服务云平台”。(人民网 2020-11-20) 

6.以“数字新生态·社会云治理”为主题的第四届互联网大数据与社会治理峰会在南京举行。(人民网 2020-11-20) 

7.由中宣部宣教局、光明日报社在 20 日共同举办第 103 场核心价值观“云宣讲”。(人民网2020-11-21) 

8.回望这不平凡的一年,“云展览”是文化生活中一个新兴的关键词。从年初新冠肺炎疫情暴发时,线上展览、博物馆直播掀起热潮;到今年“两会”期间,代表委员关注“云展览”和博物馆数字化建设;及至今年下半年举办的博物馆大展中,“云导览”“云课程”“云互动”也为展览增色不少。[《人民日报》(海外版)2020-12-29]

有趣的是,有网友在观看火神山及雷神山医院的直播建设过程时,还给自己取了个“云监工”的网名。这体现了在特定条件下,无法为社会贡献个人力量的人群关心疫情的特殊方式。

用单字“云”指代“网络”、记录互联网时代生活百态,简明、形象、富有创意,或许这就是其具备强大生命力的缘由。



情报源:语言文字周报(2021年03月01日02版)
编辑员:潇潇图片源:网络

语言与心智:普遍语法是否存在?



互联网行业黑话,听完浑身难受?



第十一批推荐使用外语词规范中文译名


本期责编:鱼

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存