李宇明 | 新时代的语言规范——序刘楚群《新词语构造与规范研究》

《新词语构造与规范研究》

刘楚群 著

新时代的语言规范

—— 序刘楚群《新词语构造与规范研究》

作者：李宇明

刘楚群的《新词语构造与规范研究》，是他2013年度国家社科基金的研究成果。楚群2012年至2015年入教育部语用所博士后流动站，跟我和苏金智教授一起做博士后研究，进站之初即获国家社科基金项目。他本想在博后期间完成这个项目，但我当时更关心老年语言学问题，于是他便“一心二用”，同时做两个课题。楚群的博士后出站报告是《老年人口语非流利现象研究》，2018年还获批老年语言研究的国家社科基金重点项目，但这也没有太影响他的语言规范研究，可说是“双丰收”。

楚群对新词语的造词效能和社会效应进行了深入的观察、描写和规则概括，在此基础上提出“中和诚雅”的语言规范观。这一规范观与古来的“雅正”“中庸”观念相通，与当今构建和谐语言生活的理念相通，是很有价值的。

语言规范的理念、目标及具体内容，总与特定的国家语情、社会环境、时代背景相契合相关联。中国的语言规范活动可上溯周秦，规范成果主要体现在蒙学课本、字书辞书及经典文章之中，教育与科举是语言规范的两大发力处。读书人、做官人的语言规范观，上传承文脉，下影响社会，形成社会语言荣辱感的基础。现代语言规范活动起于清末，贯穿民国，语言规范的主要追求是言文一致、语言统一，意在通过语文现代化开启民智，救亡图存。

1949年以来，语言规范承前以完成时代使命，启后而适应时代发展。70年间推广普通话，改革整理汉字，制定汉语拼音方案，颁布《国家通用语言文字法》，实现语言文字的规范化、标准化和信息化，实现语言生活管理的法制化。国家语言资源初步得到保护，语言生活尽力追求和谐，国家和公民语言能力不断提升。

2020年是农历的庚子年，国内外形势都在发生巨大变化。全球化与“逆全球化”两种思潮在新冠疫情、经济合作、意识形态等领域激烈碰撞；互联网、物联网、人工智能推动数字经济快速发展；传统的维持与摈弃，新文化的创造与适应，同时积聚在一个历史时刻。在这个新时代，语言规范的民智基础、社会条件和目标内容都发生了重大变化，需要反思也需要前瞻。

第一，语言规范需要“百年反思”。

清末至今，现代语言规划走过了百余年路程，功绩巨大，史册早存。但是处在新的历史拐点上，也必须回顾百年之路，有所反思，有所校正。比如，语言的工具功能与文化功能的关系，语言的历史传承作用与对现实、未来的适应性，语言的人文功能与经济功能等。这些问题，牵涉到如何看待普通话与其他语言、方言的关系，如何看待汉字的前途命运，如何看待汉语拼音的功用，如何看待汉语与外语的关系等。特别是对百余年来发生的语言、文化争论，须站在当今历史制高点上给以新观察，有个新说法。当然，有些争论是周期性反复发生的，比如关于语言的历史传承作用与对现实、未来的适应性的争论，从清末、五四以来反复发生，有时连核心话语都成套再现。这些周期性轮发的有关“古今”“中外”“雅俗”的笔墨官司，不可能在今日了结，但也应有今日的看法。

第二，语言规范需要“高瞻远瞩”。

语言规范虽然规范的都是具体的语言文字现象，但也都有一定的语言目的和社会目标，语言规范是有理想的，不只是技术操作。语言规范是一种“评价-选择”活动，当某种语言现象具有表达分歧时，就需要评判这些分歧对语言活动的影响，需要确定诸分歧中的“优势变项”，需要采取合适的方式把优势变项推荐给社会。这种“评价-选择”活动，需要对语言内外的相关因素做出各种分析评价，而要评价得当，选择合适，必须了解语言和社会的发展规律，明察现状，洞察未来，需要登高望远。

当前，语言规范最需考虑的语言使用因素，主要有二：其一，语言生活是一个生态系统。各种语言及其变体同处共生，形成了一定的语言秩序和依存关系。语言规范须有语言生态系统意识，在规范某一具体语言现象时，须考虑与之有关的其他语言现象。其二，语言应用是多媒体、双空间、双“物种”的。语言使用的媒体条件发展迅速，有平面媒体、有声媒体和网络媒体，这些不同媒体正在快速地结合与融合，形成“全媒体、融媒体”的新局面。语言活动并不只发生在现实空间，虚拟空间的语言生活已经非常重要，并直接影响着、牵引着现实语言生活的发展变迁。语言交际多数是“人-机-机-人”模式，语言智能的发展已经将机器带入与人时时对话的生活状态，语言不仅是人类的，也是智能机器这个“物种”的。语言规范必须统筹考虑语言应用的多媒体、双空间、双“物种”这一新现实，不能只用“平面媒体意识、现实空间意识、‘唯人’意识”去做语言规范。

语言规范最需考虑的社会因素，主要有四：其一，中华民族共同体意识。充分发挥国家通用语言的信息畅通、国家认同的功能，通过语言规范来维护国家统一、民族团结。也要处理好普通话与方言（特别是南方方言）和各民族语言的关系。其二，优秀传统文化传承。对待传统文化的态度关乎着民族的根脉，体现着文化自信，把传统看作包袱的观念已成历史。语言规范应当保留着古今通道，而不能削弱甚至切断古今文化的联系。其三，促进信息时代发展。信息时代是人们对工业时代之后的时代称谓，其实，它的社会形态和运作机理人们并不清楚，现在能够看到的是，语言智能将高度发达，社会空间、物理空间和“智能机器空间”（亦即常说的“虚拟空间、网络空间、信息空间”）的万事万物相互关联，甚至是通过自然语言进行关联。语言规范需要适应信息化，更要能够促进信息化。其四，人类命运共同体的构建。语言规范需要有国际视野，重视语言规范的国际合作。积极将汉语等语言规范国际化，以利于汉语及中国其他语言的国际学习和国际应用，同时也需要注意外语在中国的学习和使用规范。

站在新的时代高度反思历史，展望未来，校正路向，充分考虑前述的两大语言使用因素和四大社会因素，做好新时代的语言规范。语言规范需要“中和诚雅”的观念，对需要规范的语言现象要科学地“评价-选择”，同时还要有“资本意识”。依照社会学和经济语言学的观点看，语言规范也是重要的社会资本。规范的语言可以提升语言的社会资本和文化资本，良性的语言规范是提升语言资本的社会行为。个人掌握规范的语言，会增加自己的社会与文化资本；国家拥有规范的语言，会提升国家的社会与文化资本。认识到语言规范的资本价值，才能更有信心地做好语言规范工作。

2020年8月8日

序于北京惧闲聊斋

往期推荐

本期责编：张打非