“囧”字解析：汉字古为今用，古典与流行文化的碰撞

转自：网易新闻

作者：聊城王岗爱讲字

别搞错了，“囧”jiǒng不是网造汉字，它起源于甲骨文，很早就有了。现在很多人看着“囧”长得一副【倒霉模样】，就用【尴尬窘迫】等词语来形容它。实则恰恰相反“囧”字的本意指的是“光明”，还是先秦战国时的吉祥图案。我想，这就是流行文化与古典文化的碰撞吧！

“囧”的现状：尴尬、窘迫、无奈

现在不管在网上，甚至生活中“囧”字被制作成各种表情包，流行于社群里面。把它看成了郁闷、无语、尴尬、无奈，窘迫的集合体，这完全是看字下菜碟，真是颠倒黑白，冤枉它了。“囧”字也是近10年才广泛流行的，因为它的模样长得一个正方脸，垂头丧气的八字眉，张口结舌的麻将嘴，所以走红网络。

“囧”，甲骨文时代就有了

大家都以为“囧”是网友发挥创意造出来的，其实早在甲骨文时代就有了。在2011年4月份陕西凤阳的一农民捡到了一个陶器残片，发现上面就有一个“囧”字，据文物学家解释“囧”字至少有2000多年的历史了。可见“囧”字一直被深藏在汉字古籍中，只是之前没有被“拎出来”而已。

“囧”字的演变

“囧”字在《古文字诂林》《今文篇》中都有记载，看下图“囧”的甲骨文就是一个窗户的样子：圆圆的窗户中间的三撇是镂空的装饰。到了金文的时候，“囧”的整体字形只是中间装饰笔画有所变化。小篆的形体在甲骨文和金文的基础上进行了整改，其形状越来越像一张表情痛苦的脸。而到了隶书演变，“囧”就更像一个标准的窗户了，里面的八和口代表窗户的雕刻花纹和架构。

“囧”，本义为“光明”

“囧”有了窗户，阳光就可以照射进来，有了光亮。所以“囧”的本义就是“光明光亮”的意思。再者，“囧”字一开始的甲骨文是个圆形，里面的三个笔画呈现出了风火流动之像，好似哪吒的风火轮。可以解释为火焰。所以囧字的核心为正大光明，光亮的含义。

“囧”字为部首的汉字，离不开本义

比如词语囧囧（光明的样子）；囧彻（明亮而通彻），甚至以它做偏旁部首的汉字都有这样一层含义。比如成语“炯炯有神”意思是眼睛明亮，有神采。在这里“囧”用作“冋”。

颜真卿书法中的“朙míng”

大家是否知道，在最早的小篆书写中，“囧”因为有明亮的含义，表示太阳。汉字“日”在书法中，有时也把它写成囧。唐朝的大书法家颜真卿在篆书中，就曾把“明”字，写成“朙”。

如何定义“囧”的性质？

你看，现在“囧”和原来的意思一样吗？可以说毫无联系。这就是汉字“古为今用”的特殊文化现象。那问题来了：既然这个汉字原来的意思和现在的意思，毫不关联。那“囧”字算不算新造字？我的观点是：如果一个字的新义与旧义之间存在联系，或者说在原来基础之上进行改造的，就是同一个字。那么反之，如果新义与旧义不存在任何联系，毫无关联就算创造了新字。对于这个问题，大家怎么看？

往期推荐

本期责编：饺子君

语标

你的语言风向标

-扫码关注我们-