查看原文
其他

如此真实,中文版竟然没有删改(且看且珍惜)

The following article is from 先知书店店长荐书 Author 先知书店



他被誉为“最会讲中国故事的外国作家”。他在过去受到如潮赞誉,却在今天遭遇风凉话:甚至当下无论是“美国爱国者”还是“中国爱国者”都在嘲笑、批判他。

他原名彼得·海斯勒,有一个普通中文名:何伟。二十年前,何伟千里走单骑,接触普通中国人。记录下普通中国人不能写,又“比普通中国人更了解中国”的《江城》《寻路中国》《奇石》。

作为记录当代中国的无可替代者,何伟记录中国,不恭维、不谩骂,而是思考这一切是怎么开始的。许多中国人读过何伟的书,会感觉平时是闭着眼生活,读过后是开眼看中国。

“每次读何伟一股凉气上背脊,他比我做中国人更称职。”

“多年来所见所闻一直理不清头绪,在外人眼中却看得这么透彻。”


何伟是美国人,他有表述那些不可言说的奢侈:三峡大坝、强拆、毛……

何伟是外来者,因此,“对头脑成为政治宣C跑马场”、“领X崇拜”、“狭隘民族主义”等行径,比国人抨击得更猛烈、也更“嫉恶如仇”……


难能可贵的是,他还是亲身参与者,懂得宽和理解这一切。他对中国普通人的具体记录,透视着对中国政治、经济体系的深刻剖析。

他讲述的虽然不是此时此刻的中国,但是放在任一时代都具有普遍意义。就如今天现实的诸多魔幻,都可在他书里找到常读常新的底色。


敢写、会写、能出版,这些加在一起成就了何伟的《江城》《寻路中国》《奇石》,对中国读者来说,一切都是熟悉的,又是陌生的。书中感触点太多,几乎每页都有——

快读读者:太流畅了,就算我状态差到什么书也看不进去了,何伟的书也能一口气读五百页。

慢读读者:断断续读了两个月,不是因为不好读,恰恰相反,是太好读了以至舍不得很快读完。

《南方人物周刊》:何伟的笔下是真中国,是一些中国的青年都不知道或拒绝认识的中国。

《华尔街日报》:毫无疑问,彼得·海斯勒(何伟的英文原名)是最关注现代中国的具有思想性的西方作家之一......他对当代中国的描写,极富人性。

柴静:我已经学会了不理不睬,觉得这样才能避免痛苦,何伟却写出了我熟视无暏的中国,和冷漠之下的实质。

今天,何伟已经离开中国。很多读者慨言,何伟的书,放在现在怕是出不来了。如此真实的书,中文版竟然没有删改。更有人说,怕是很长时间都找不到这么好看的书了,且看且珍惜吧。识别下图二维码,即可一键收藏“何伟纪实作品集”(多次断货,所剩无几)


▍延伸阅读

柴静:跟着何伟看中国

先知书店2023份拜年红包:祈福癸卯年,愿我们希望的有希望

仁者乐山,智者乐水:先知文房·黄铜七宝,专为读书人打造的新年礼

越是经济陷入最危险的边缘,越需要洞察经济的本质

“本书排名第一,当之无愧!”

历史的烙印:改革开放四十年,影响中国命运的六次抉择

王德威:身怀奇技的棋王,不必总以绝招行走天下

独家绝版复活|两代大师接力完成,一部“让我忘了晚饭”的《胡适传》

丘吉尔:幽默源于智慧,粗鄙源自邪恶

最常见的三种“伪逻辑”,问题到底出在哪?

鲁迅:“好玩”的人,在于懂自嘲,知进退

弗里德曼:自由才是奇迹之源

邓小平的10个春节:他是怎么改变中国国运的

“隐世”奇人:他的书是在抵御愚蠢的荼毒


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存