查看原文
其他

每日一曲|英文版《千千阙歌》,有没有打动你!(练习英语口语的好素材)

第251期 英语教学教研 2022-06-06


《千千阙歌》是香港女歌手陈慧娴演唱的一首歌曲,不曾想用英文来演唱这首歌也别有一番风味,今天给大家推荐的就是《千千阙歌》的英文版——《There Is Only You In My Heart》,别样的味道,依然那么打动人心。



https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=t0316cllcp0&width=500&height=375&auto=0


滑动查看歌词~


Sitting on alone,

独自静坐 
With only memories of the past

伴过往唯一的
Just you and I 

只有你和我 
In the wildest of our dreams.

在最狂放的梦里 
You held me close 

你拥紧我 
And whispered three words in my ear 

在我耳畔轻说三个字 
How my heart, 

如何我心 
Just used to beat when you say hi. 

你问候时常狂跳 
you give me light, 

你给我光明 
the look in your eyes ,

你眼睛里的凝视 
you bring light into my life 

你把光明带到我的生命 
you will always remain in my mind 

你将永远驻留在我脑海中 
there is only you in my heart 

我心只有你 
nothing’s gonna change now 

现在没有什么要改变 
there is only you in my heart 

我心只有你 
now and forever more 

现在和永远 
let love bring us to eternity 

让爱带我们到来世 
let love live with only memories 

让爱留存在唯一的回忆里 
’cause it only hurts our feeling oh, my love! 

因为爱只伤害了我们的感觉。我的爱 

waiting for the day 

等待一天 
how will we come to reality 

我们如何回到现实 
or you’ll come soon 

抑或你将不久回来 
I couldn’t live without you

 我不能没有你而生活 
waiting of serene the moment you say:“ I love you” ,

等待你对我说“我爱你”的宁静时刻 
take me my hand walk into the eyes of love, 

牵我的手进入爱的目光 
you give me light, 

你给我光明 
the look in your eyes ,

你眼睛里的凝视 
you bring light into my life 

你把光明带到我的生命 
you will always remain in my mind 

你将永远驻留在我的意识中 
there is only you in my heart 

我心只有你 
nothing’s gonna change now 

在没有什么要改变 

there is only you in my heart 

我心只有你 
now and forever more 

现在和永远 
let love bring us to eternity 

让爱带我们到来世 
let love live with only memories 

让爱留存在唯一的回忆里 
’cause it only hurts our feeling oh, my love! 

因为爱只伤害了我们的感情。我的爱



英语听力推荐


  限时速领|免费!小学英语所有版本课文听力音频包(MP3),速速领取!

  每日一曲|英文版《平凡之路》,一开腔就醉了!(练习英语口语的好素材)

◇  四年级下|小学英语PEP四年级下册Units1-3配套朗读视频 ,预习随身学!

  磨耳朵|历届全国英语演讲比赛总决赛系列之2017初中组冠军(视频+演讲稿),课外随时学!

◇  磨耳朵|历届全国英语演讲比赛总决赛系列之2016高中组冠军(视频+演讲稿),课外随时学!

  英语口语|超全的打招呼英文口语集,收藏起来每天看一遍!

◇  七年级下|仁爱版英语七年级下册课文听力Unit 5 Topic 1(附知识梳理),预习随身听!

  听力专题|中小学英语900句全汇总(音频+文字版),每天听一遍!(文末打卡签到)

◇  听力专题|科普版3--6年级上册课文听力集锦(附电子教材),预习复习随身学!

◇  八年级下|人教新目标版八年级下册课本听力Unit 1(附知识梳理),预习随身听!

◇  听歌学英语|学好英语必听的80首英文歌曲,练好听力全靠它了!(快快收藏)

◇  英文绘本|原版经典绘本《Guess how much I love you》(视频+中英对照),课外随身学!

◇  限时速领|免费!英语外教教学视频全套资料包(共523节),跟着外教练听说!

◇  英语阅读|朗文小学英语分级阅读微视频《Spring show》,寒假学起来!

◇  九年级全|人教新目标版九年级全一册单词听力Unit 10(附单词表),预习随身听!

◇  高考真题|2017年高考全国卷Ⅰ英语试卷听力(含答案),新鲜出炉!

◇  高考词汇|40篇英语短文搞定高考3500个单词听力(一),复习随身听!


【声明】中一听力练编辑整理,转载请注明出处;版权归原作者所有,如侵权请联系删除。


合作/投稿 :  

主编微信:taohuayuan11


            

Hello,伙伴们长按二维码就可以关注我们啦!

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存