新书 | 《陈望道文存全编》

▼

２０２１．０６ ．２５ ｜ Ｎｏ．４３８

《陈望道文存全编》（全十二册）

ISBN：978-7-309-15608-9/C.410

印张：238.75   字数：4034千

定价：1980元

复旦大学出版社，2021年6月

编辑说明

本书全面收录、整理陈望道先生（1891—1977）的著述译作。陈望道先生一生笔耕不辍，涉猎广泛，成就卓著。2011年浙江大学出版社出版的《陈望道全集》（十卷）对其作品进行了比较集中、全面的呈现。但十年以来，有关望道先生的著述不断有新的发现，累计达百余万字之多，且其中许多文献具有重要的学术价值和思想价值，有重新加以蒐集整理的必要，故此编撰《陈望道文存全编》。

陈望道先生是《共产党宣言》中文全译本的第一个译者，今年是中国共产党建党一百周年，为纪念这一伟大时刻，特将其所译《共产党宣言》作为序卷，置于全书之首。其余内容则按题材分为十二卷，所收内容包括专著、译著、学术文章、论说、随感、小说、游记、诗歌以及书信。

关于本书的文字编辑整理，主要遵循如下原则：

一、各卷收入的内容按发表时间顺序编排。原文数次刊毕者，按最先刊登时间编排；有多版本者，选择内容较为全面或作者生前审定的版本进行整理收录。

二、本书所收文稿，专著和译著于辑封上注明版本信息；文章、短篇译文、书信等在文末标注来源。发表时使用笔名的，也一并注明。

三、部分译著的原作者，正文没有涉及者，酌作介绍。

四、部分文稿原文无标题，多为附记或随感，标题由编者根据内容酌拟。附记类文章及部分来往函件，酌附原文或来函。

五、文中注释，除原注外，凡编者所加均注明为“编者注”。

六、早年若干文稿及部分书信仅有句读或无标点，为统一全书体例，予以标点。

七、文稿明显的错字、别字、漏字、衍字、脱字，直接修改，不加注明。原稿损坏或辨识不清者，以󠇠□代之。

八、译名如人名、地名、机构名、著作名等与今译不同者，均保持原貌。

九、为保持所取文本的原貌及作者的语言风格，旧有的用法等一概不作改动。

由于陈望道先生著述丰赡，论著发表跨越六十余年，加上其笔名较多，虽然编者已多方搜求，但囿于条件和编者的水平，必定会有若干遗漏。恳请方家予以批评指正，以匡不逮。

全书总目

序  卷   译著（《共产党宣言》）

第1卷  《作文法讲义》 《美学概论》 《因明学概略》《修辞学讲义》

第2卷  《修辞学发凡》《文法简论》

第3卷 《中国文法研究》 《论理学讲稿》 《论理学讲义》《论现代汉语中的单位和单位词》 《汉语提带复合谓语的探讨》

第4卷  语文论  修辞论

第5卷  文法论

第6卷  随感  论说

第7卷  论说

第8卷  文艺论  小说  散文  诗歌  书信

第9卷  译著（《马克斯底唯物史观》《劳动运动通论》《劳农俄国底劳动联合》《资本主义的发展》《社会意识学大纲》《社会科学原理》）

第10卷  译著（《文艺上的自然主义》《艺术简论》《文学及艺术之技术的革命》《帝国主义和艺术》《苏俄十年间的文艺论研究》《伦理学底根本问题》《实证美学的基础》）

第11卷  译著（《苏俄文学理论》）

第12卷  译著（《近代俄罗斯文学底主潮》《自然主义文学底理论的体系》《宋代都市的发达》《果戈理和杜思退益夫斯基》 短篇译文） 附录

顾问委员会

（以姓氏拼音为序）

龚心瀚    金炳华    金冲及

李君如    米博华    秦绍德

王荣华    徐光春    尹汉宁

编辑委员会

主  编

焦  扬

副主编

许  征  陈志敏

委  员

（以姓氏拼音为序）

陈光磊   陈思和    陈玉刚   陈振新

黄岸青   李   冉    林   毅   王卫东

严   峰   张涛甫    周   晔   朱   刚

出版工作组

组  长

严  峰   王卫东

成  员

（以姓氏拼音为序）

陈   军    陈启明    杜怡顺

方尚芩    谷   雨    顾   雷

关春巧    胡欣轩    黄   丹

霍四通    刘晓旭    孟   瑶

钱益民    史立丽    王汝娟

袁乐琼    张   敏    赵楚月

延伸阅读

点击卡片，即可阅读

点击卡片，即可阅读

点击卡片，即可阅读