我脑海中的怪东西——无聊注解索引 3.0
这是本系列的第三弹——收集读书时发现的注解。
回看一年来备忘录的收集，也记录了本年度的读书轨迹，这里包含了一些宗教典故、专业术语，许多词语兼有跨文化的传播力。
还是那句话：注解背后也是一个书单。
阿练若
梵语aranya、巴利语aranna的音译。又译作“阿兰若 ”。本义为山林、荒野。因适于比丘修行与居住，后引申指出家人修行与居住的林野、清净的寺院。
《古之浅草》幸田露伴
（阿兰若最为大众所知的是《倩女幽魂》中的兰若寺，蒲松龄在《聊斋》里多次提到兰若寺，如《画壁》《促织》《辛十四娘》，兰若寺并不是一座特定的寺庙，而是一个统称。）
幼态持续 neoteny
由两个希腊文字根构成，neos指“新”或“年轻”；teinein指延伸、趋向或保留。
在演化生物学中，“幼态持续”是指胎儿或幼虫或幼儿阶段的特征持续至成年阶段，也指发育速率总体上的减慢，这让幼年特征可以被保留至较后来的生命阶段。
《我们为何膜拜青春》罗伯特·波格·哈里森
丰饶角
据希腊神话，母山羊阿玛尔忒亚曾哺育主神宙斯，其双角充溢着琼浆仙酿。后一角脱落，充满果实，宙斯将之送给女神们，即为丰饶角。为富饶之象征。
《叶芝诗集》叶芝
伊壁鸠鲁的猪圈
伊壁鸠鲁是希腊哲学家，他认为人生的目的是享乐。信仰伊壁鸠鲁的人的信条为“让我们吃吃喝喝，因为明天就将死亡”。这种生活与猪无异，这就是“伊壁鸠鲁的猪圈”。
《人性的枷锁》毛姆
幸运骨
禽鸟胸部呈Y字形的骨头，被称为“幸运骨”“许愿骨”，由两个人一起掰断，谁手里剩下的比较长，谁的愿望就能成真。
《人性的枷锁》毛姆
白种人的负担 White man'sburden
又称“白人责任论”，源出自英国帝国主义的歌颂者，1907年诺贝尔奖得主诗人吉卜林一首诗的题目，是帝国主义用来为其殖民政策进行狡辩的一种理论。
《人性的枷锁》毛姆
法利赛人
古犹太教的一个派别，耶稣曾在《马太福音》说过“你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽”。现常指言行不一的伪善者。
《人性的枷锁》毛姆
沼泽佬式的接吻 maraichinage
即兼带咂舌的接吻，盛行于法国西北部的布列塔尼（Bretagne）一带。是法式热吻的起源。
《性心理学》蔼理士
西施乳
河豚的精囊，又叫鱼白、白子，富含蛋白质，新鲜者可以直接生吃，也可清蒸、白烩、软溜、炙烤。
《接吻的中国史》胡文辉
西不列颠人 West Briton
爱尔兰的一种贬义说法，指土生土长却崇拜英国的爱尔兰人。
《死者》詹姆斯·乔伊斯
艾丽榭 Elysee Paradise
又译“爱丽舍乐园”，希腊神话中英雄或圣贤在地狱中的休憩之所，作为神话中的地理概念，首次出现于《奥德赛》中，是一个极乐国土。现代建筑为爱丽舍宫——法国总统官邸。
《哈德良回忆录》玛格丽特·尤纳瑟尔
直升机父母 elicopter parenting
指某些父母以一种过度控制、过度保护的方式参与孩子的生活。形容他们就像直升机一样盘旋在孩子的上空，时刻监控孩子的一举一动。
《挽救计划》安迪·威尔
蔬笋气
中国画品评术语。初指僧人素食蔬笋，以比喻清淡本色，后多用以讥讽儒生有寒酸气。
《糸鱼川》周作人
厄闰
即黄杨厄闰。传说黄杨木逢闰年不长，因以喻人不逢时而遭困厄。
《两株树》周作人
功能性文盲 functionally illiterate
联合国于 1965 年在德黑兰在一次国际会议上提出的概念，指的是受过一定的传统教育，会基本的读、写、算，却不能识别现代信息符号及图表无法利用现代化生活设放施的人。
《恶俗：或现代文明的种种愚蠢》保罗·福塞尔
排红运动
1950年联合国最高司令官总司令部（GHQ）总司令麦克·阿瑟下令在联军占领下的日本展开的一连串从各公司、机关等职场排除共产党与其支持者的行动。总计超过一万人失业。
《魍魉之匣》京极夏彦
纸样胎儿 fetus papyraceous
又称压缩胎儿，指双胎或多胎妊娠中因生长受限而死在宫内、被挤压成薄片状的死胎。
《失乐园杀人事件》小栗虫太郎
正真木
江户时代园林术语。正真木，指栽和种于庭院中央，作为景观中心的高树。夕阳木，指栽种于庭院之西的落叶树。寂然木，指栽种于庭院之东的常绿绿树。
《月澹庄绮谭》三岛由纪夫
弥赛亚情结
又称“救世主情结”，指通过拯救他人、扮演他人的救世主来获得自我价值的心态。
《美丽的世界，你在哪里》萨利·鲁尼
丢·彼拉多 Pontius Pilate
受罗马帝国之命审判耶稣的行政长官，后在耶稣受刑前用水洗手，以表示自己与耶稣之死无关。此后他被当作推卸责任的伪君子典型。
《萨勒姆的女巫》阿瑟·米勒
monstre
monstre（魔鬼）一词源自montrer（指示）。所谓魔鬼，就是在集市等场合用手指指示给人看的东西。因此，一个生物越有魔性，就越应该展示。
《桤木王》米歇尔·图尼埃
系列收集：
词条索引：
奥西罗德卡（语言学-俗语-波兰语）
奶油中的奶油 créme de la créme（语言学-俗语-法语）
溴梦拉（医学-药理学）
中国式的 à la chinoise（语言学-俗语-法语）
小死 The little death（语言学-俗语-英语）
多啾乐（植物学/医学-麻醉学、药理学）
大太法师（宗教-神学-日本神道教传说）
Ghibli（气象学）
巴巴拉我 Babalawo（语言学-尼日尔-刚果语族）
覆盆子果汁 Sok Malinow（饮食-波兰饮食）
巴托林腺液＆考珀液巴托林腺（医学-解剖学）
白昼残留印象 Day Residue（医学-心理学）
治水社会（社会学）
萨其马（饮食-中国满族饮食）
便雅悯（语言学）
团块世代（社会学-日本）
动物囤积症 Animalhoarding（医学-精神心理学）
鲸呿鳌掷（语言学）
五天飞锡（语言学）
大晦日（社会学-历法/传统节日）
三月兔（语言学-俚语-英语）
学者症候群 savant syndrome（医学-精神心理学）
心愿婴儿 Bucket list baby（语言学-网络流行语）
抹大拉洗衣房（宗教/历史-爱尔兰历史）
芬陀利、波头摩（植物学/宗教-佛学）
丹波太郎（气象学/民俗学-日本传说）
艳山吹（美学）
舍密（科学/语言学-舶来语-荷兰语＆日语舶来词）
Android（科学/SF）
孙子手（日常用语-器物）
金隐（日常用语-器物）
周一病（语言学-流行语）
Global South（社会学）
nomunication（大众文化-日语＆英语合成词）
屯垦病（社会心理学）
雅库扎（日常用语-器物/语言学-俗语-日语）
马克思少年（社会学/语言学-流行语-昭和时期日语流行语）
栀子花茉莉花（语言学-俚语-中文）
高中出道（语言学-网络流行语）