三八妇女节，听听岳麓书社女编辑们的故事

出版

与其相忘江湖，不如点击上方“岳麓书社”关注

今天是3月8日国际劳动妇女节，祝各位女性同胞们节日快乐！

岳麓君特别邀请了岳麓书社的几位女性编辑老师，来聊聊她们的工作与生活。她们在工作中有哪些感悟？和作者是如何打交道的？推荐了哪些好书？有哪些生活感悟想和大家分享？我们一起来看看吧~

蔡晟

潇岳文化 

读者朋友们好，我是一名出版人，也是一位初中孩子的家长，我和您一样经历着孩子教育和学习中的种种挑战，特别关注青少年阅读的问题，因为阅读和理解能力是学习的基础。让自己的孩子读到精编精校品质高的名著，是我的职业追求和个人理想双重需求下的“小目标”。

记得孩子在上小学高年级的时候，学校布置作业要求读《西游记》，可是一周后，班主任和我说：“蔡蔡老师，书里的语言和现在语境差异太大，孩子们觉得很难读进去，很多地方读不懂，怎么办？”我当时便萌生了一个想法，要找写作水平高的作者来编写一套适合小学生阅读的《四大名著》，谁知这一做便是4年。

我们花了大量时间调研，发现市面上的青少年读本大多只注意了适应中小学生的知识背景、语言习惯等，完全用现代白话文改写的方式，失去了原著特有的语言风格，这不利于中小学生感受中国文字的特有魅力和学习我国优秀的古典文化。

合适的作者更是难选，他既要有很高的写作水平，同时还要了解语文学习和教育中的需求。万幸，我们找到了周颖老师。

他是北师大教育学博士毕业，担任过中华书局语文教材的编审工作，更重要的是他有多年的中学语文教学经验，能准确地把握孩子小升初学习及考试的知识点和需求。他编写的《四大名著（青少年精读版）》得到教育界专家的广泛好评，这套书既符合中小学生的知识背景、阅读习惯，又能让孩子充分感受中国文字特有的语言魅力和艺术特色。

△ 《四大名著（青少年精读版）》，点击图片即可购买

了解更多可点击：为什么孩子一定要阅读四大名著？

《四大名著（青少年精读版）》以《四大名著》原文为基础进行改写，在不改变原书原意的基础上，保留了原书的语言特色。部分难懂的文言词汇或句式，则用现代文或简单的古白话文加以替换和改写，以保持前后文语气的流畅和语言风格的一致。

所选取的故事内容都是原著中的经典，删除了原书中一些不太适合少年儿童心理及想象的内容。重要的是，以《义务教育课程标准》所附的字表为标准，改动后的文字绝大部分属于义务教育阶段所要掌握的3500字，人名、地名等一些无法改动的难认、偏僻的字，都标注上拼音，做到了简单易懂，明白晓畅。

亲爱的读者姐妹们，您和我一样，可能同时担任着女儿、妻子、母亲的角色。我们对孩子有许多责任和期许，也在为家人默默奉献。在背负责任和理想前行的路上，愿我们对工作和生活保持热爱，无畏前行，成为更好的自己！

蒋浩

对外合作部

这几年来主要做的一套书，就是《周作人作品集》了。这也是我二十年编辑生涯中，觉得最可推荐的一套书。这套书分两辑，共40种。

△ 《周作人作品集》（第一辑），点击图片即可购买

了解更多可点击：《周作人作品集》：岳麓书社三十年后重续绝响，锺叔河先生年近九旬最新修订

△ 《周作人作品集》（第二辑），点击图片即可购买

了解更多可点击：锺叔河年近九旬鼎力编订，《周作人作品集》终成全璧！

上个世纪80年代中后期，由锺叔河先生主持、岳麓书社出版的《周作人作品集》陆续面世，但因为各种原因，当时仅仅出版了19种即成绝响。我深入接触周作人的文字是三四年前，当时的想法就是这套书太好了，一定要出齐。这次重版，锺先生已年近九十，他对40种书稿悉数审阅，又校订出不少新的问题，并为每一种新作出版题记，老人手书蝇头小楷，工工整整。彼时老人正患眼疾，一日上午给我打电话，说前晚核对底本资料，竟至凌晨四点。我既担心又感动。得幸亲炙，时常感叹锺先生对编辑工作的热爱与敬畏，一丝不苟，精益求精。

周氏散文被称为“中国近代白话散文高峰”，其超越时代的思想性，得到鲁迅、胡适、俞平伯等大家至高评价。正值“三八妇女节”，借周作人对于妇女问题的见解寄语所有女性朋友：妇女对于丈夫儿女，是妻是母，但对于人类是个人，对于自己是“惟一者所有”。既具有与男人一样的独立性与尊严，又是具有女性特质的人，希望当代女性在思想上不断成长，拥有独立人格，实现自我价值。

李伏媛

历史教材编辑部

我在岳麓书社工作已经15年了，主要参与文史教材教辅的编辑和“古典名著数字出版工程”的实施等工作。2012年，岳麓书社“古典名著数字出版工程”启动，当时聘请曹灿老师担任《西游记》的演播者，今天想和大家聊聊曹老演播《西游记》的故事。

△《西游记》（名家演播阅读无障碍版），点击图片即可购买

工作中的曹老精深严谨，灵感频现，“录了心”，“录出了味道”。2013年《西游记》正式开工录制时他亲笔书题“路在脚下”，2014年录完后又题“远望”，无一不洋溢着专业的自信和创作的热情。

△ 曹灿老师

了解更多可点击：宝刀不老的演播大师：给后人留下点东西，就没白来这一趟

生活中的曹老为人豁达、乐观、高尚，充满人格感染力。“胡吃闷睡，没心没肺；与世无争，活着不累；绝不害人，问心无愧；烟不多抽，酒不喝醉；阴阳平衡，荤素搭配；嘻嘻哈哈，多活几岁”，闲谈中曹老总结的这几句话，既浅白上口又充满人生智慧，更是他亲身践行之道。

曹老毕生从事朗诵艺术工作，关心民间朗诵团体和青少年朗诵事业的建设，并且认为岳麓书社从“四大名著”开始启动“古典名著数字出版工程”的努力意义深远。接受聘请后，他推掉所有工作，“全力以赴做这事”，创作了独特不可复制、“国宝级的有声艺术作品”。面对美誉，曹老语重心长地回应说：人活一世，总要“给后人留下点东西”。

曹老（1932—2020）逝世一年多了。致敬曹老！缅怀曹老！

李缅燕

大众图书编辑部

今天是3月8日国际妇女节，作为“走向世界丛书”的责编之一，我向各位读者推荐这套包含百种图书的丛书中唯一的一位女性作者和她所写的书——单士厘和她的《癸卯旅行记》《归潜记》。

△《癸卯旅行记》书影

单士厘生于1858年（咸丰八年），浙江萧山人，她出身在一个文化教养程度很高的家庭，由于幼年失母，从小她在舅舅的教育和照料下，得以在闺中涉猎子史、玩习文词。读书让她增长了见识、开阔了眼界；宽松的家庭氛围让她不必像普通的大家闺秀那样早早嫁做他人妇。她一直到二十九岁才结婚，晚婚使她有了更多的读书和写作的机会，而更幸运的是，婚后的她也并没有被家务琐事束缚住手脚，仍然能与书为友，笔耕不辍。

△ 单士厘

单士厘的丈夫是晚清外交家、学者钱恂。钱恂不仅精于旧学，对时兴的新学也有较深了解，是个思想开明的人。1898年，钱恂被派往日本，单士厘第一次和丈夫一起走出国门。裹着小脚的她，见识了经济民生事业蓬勃发展的日本，特别是日本对国民教育和女子教育的重视，让她感受到了两国女性的差距。为了让国内的知识女性也能对国外文化感同身受，单士厘根据自己的亲见亲闻写下了《癸卯旅行记》。1905年，钱恂作为公使出使西班牙、荷兰、意大利等国，单士厘再一次出国并写下了《归潜记》一书，书中她系统地向国人介绍了古希腊和古罗马的文化，介绍了欧洲神话，介绍了托尔斯泰等西方文坛巨匠。她以自己的实际行动，成了近代中西方文化交流的使者。

归国之后，单士厘继续潜心文史，直到暮年，她依旧关心世界大事，关心文化学术、关心妇女利益。在她和丈夫的言传身教下，他们的儿子钱稻孙在语言、文学、音乐、戏剧、美术、医学等方面都有着精深的造诣。单士厘1943年去世，在钱稻孙写的讣文中，她的一生著述颇丰，已刊未刊者多达十一种，这就是这位最早从闺阁走向世界的中国知识女性给我们留下的遗产。

△ “走向世界丛书”续编（共55册65种），点击图片即可购买

了解更多可点击：“走向世界丛书”纪录片首发：三十余年匠心铸造，至此终成完璧

我现在正从事《锺叔河集》的编辑出版工作，这套书共十种十册，分别是：《走向世界》《从东方到西方》《与之言》《小西门集》《笼中鸟集》《青灯杂抄》《书前书后》《儿童杂事诗笺释》《念楼学短》《学其短》，内容涵盖锺叔河先生数十年出版生涯创作的主要著作。目前工作已接近尾声，预计今年年中与读者见面。

最后，想对读者朋友们说，不要被性别标签左右，勇敢做自己。

陶嶒玲

大众图书编辑部

现在读唐浩明先生长篇历史小说《曾国藩》的人很多，小说《曾国藩》的版本也很多。可是，完整反映《曾国藩》小说原貌，让我们能直接看到当时作者写作手迹和心迹的书，可以说，仅《曾国藩》（手稿本）这一套。这部书最大的意义，我想正如作者在序言中所说：“这已不再是一部普通的手稿了，它为我们留存的是一个写作的时代。”我提倡，大家尽可能与文字保持一种手工关系。我相信，这有助于保持和中国传统文化之间更为紧密、更富质感的血肉联系。

曾国藩说：“人之气质，由于天生，本难改变，惟读书则可变化气质。”我希望，你跟我一起，读“曾国藩”吧，学习曾国藩的优秀品质，将曾国藩对人生、对家庭、对事业等方方面面的智慧精华，融进我们的气质里。

△ 《曾国藩》（手稿本），点击图片即可购买

了解更多可点击：记录一个写作的时代，还原作品原始的面貌 | 唐浩明《曾国藩》（手稿本）首发

近期在重点打造的新书是《石头问道：刘希彦解读红楼梦》，这是一本打开中国传统文化窗口的《红楼梦》入门书，全书图文并茂，好读易懂。值此美好佳节，选择这本小书吧，它可以带你领略《红楼》之美，体悟人生百态。

△ 《石头问道：刘希彦解读红楼梦》，点击图片即可购买

了解更多可点击：《石头问道：刘希彦解读红楼梦》：一本打开中国传统文化窗口的《红楼梦》入门书

最后祝天下女神节日快乐！

吴茵

对外合作部

大家好，我是对外合作部的吴茵，目前主要负责岳麓书社的版贸工作。2018年我开始接手社里的版贸工作，原来我从来没有接触过相关的业务，只能一点一点慢慢摸索。

岳麓书社以编辑出版古典名著普及读物、文博考古、湖南地方文献、重要史籍、学术著作为主，有很强的专业性，这些专业性也成为版权输出的一大障碍。我先对社里往年输出品种和输出地进行归纳分析，再拿着社里的出版书目对所有的品种进行筛选，挑选出相对具有输出价值的品种。又向黄山书社、浙江古籍出版社、巴蜀书社、齐鲁书社等地方性的古籍出版社进行电话调研，了解他们的输出品种、输出语种和输出方式。每年中宣部走出去项目名单公示，我还会对其中项目的品种和语种进行分析。另外，一有机会，我就和集团各个社的版权负责人进行交流沟通。就这样，我慢慢地摸索清楚了海外图书市场大概需要什么样的中国图书，于是开始有的放矢地进行版贸工作。

功夫不负有心人，从2019年开始，岳麓书社走出去品种数量大幅增长，输出地域也从英国、美国、马来西亚、以色列、韩国这五个国家扩大到现在近二十个国家。

△ 《长河》（马来西亚语）

△ 《呼兰河传》（马来西亚语）

△ 《原儒》（韩语）

版贸工作虽细碎繁琐却是一项非常有意义的工作，需要沉下心来，以足够的耐心和毅力跟进。还要有使命感跟责任感，坚守初心，充分发挥版权经理人的纽带与桥梁作用，努力把承载着中华文化的图书传播到世界更多的角落。

最后，向职场中的二胎妈妈尤其是大龄二胎妈妈致以节日的问候。

许静

重点项目与学术出版编辑部

作为一个古籍编辑，我做的大部分都是一些听起来貌似枯燥无味、不够日常的图书。最近编辑完成的一套书是《八股文话》，这套书是国家古籍整理出版规划项目和国家出版基金项目，全书共6册，近260万字，主要是从明清两代及近代学者的著述、文章、日记、信札、序跋等文献中，辑录有关论述八股文的规则、作法、利弊、演变、发展等方面的内容。我认为它的出版可以为八股文的研究注入新的活力，是一件有益于传统文化研究、传播、承继的创举，可填补中国历代有诗话、词话、文话而无八股文话的空白，而且有助于对明清文学史、科举及教育制度的全面认识和正确把握，为阐释当时的社会与文化提供了新的视角与材料，具有重要的学术价值。

△《八股文话》（全六册），点击图片即可购买

了解更多可点击：统治中国考场数百年，八股文究竟是功是过？

目前手头正在做的一套书是《中国兵学通史》，也是一个国家出版基金项目。这套书的主要内容就是梳理中国古典兵学产生、发展及其演变的历史轨迹，总结中国古典兵学的主要成就，揭示中国古典兵学的基本特征，阐释中国古典兵学的文化价值，从而实现中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展。预计今年年底，这套书可以送到您的手上。

很庆幸，在最好的年纪做着自己喜欢的事情，希望在以后的日子里能够给各位读者带来更多高质量的好书。你们的支持是我们工作的动力，谢谢你们过去、现在和未来的支持！祝福大家一切都如芝麻开花节节高，越来越好！

张丽琴

大众图书编辑部 

我是张丽琴，目前在大众图书编辑部担任编辑。担任责任编辑的书有《史记》（全九册）、“古典名著普及文库”《论语》、“古典名著普及文库”《老子》、“国学经典文库”《春秋左传》、“国学经典文库”《诗经》等。今天特向读者朋友们推荐“古典名著普及文库”《论语》和《史记》（全九册）。

《论语》一书记录了孔子以及孔子弟子的言行和轶事。现在的通行本有二十篇，内容涉及政治、教育、文学、哲学以及立身处世的道理等各方面。它是儒家的经典著作，位列“四书”之首，是中国古代学子的必读书，影响巨大，甚至有“半部《论语》治天下”之称。岳麓书社“古典名著普及文库”《论语》是上海大学教授杨逢彬先生以其伯父杨伯峻的《论语译注》为基础，对其进行了优化、深化，并辅以导读，可谓是目前市场上最为精良的《论语》版本。

△“古典名著普及文库”《论语》，点击图片即可购买

了解更多可点击：权威推荐！首批向全国推荐经典古籍及其整理版本公布，岳麓书社这些好书入选

近期即将出版的《史记》（全九册）由西汉著名的史学家、文学家、思想家司马迁撰成，由北京师范大学教授杨燕起译注。全书简体横排，由原文、译文、注释组成，共三百余万字。该书共有一百三十篇，划分为本纪、表、书、世纪、列传五种体例，其中，本纪有十二篇，表有十篇，书有八篇，世家有三十篇，列传有七十篇。书中记载了自远古经夏、商、西周、春秋、战国、秦直至汉武帝时期长达三千年的史事，内容涉及上述各时期的政治、经济、军事、文化、学术、天文、地理乃至医术、占卜等。所记地域范围除了汉朝，还有周边少数民族和域外国家。《史记》对后世的史学、文学产生了深远的影响。

我做编辑已有六年多，始终觉得做古籍编辑对女性而言是非常好的职业。以做书为业，以图书为伴，进而以书籍为友，虽然并非那么诗意，那么美妙，但也能让人将生活中的烦扰抛却脑后，能让人躁动的内心获得宁静，能给人疲惫的精神带来慰藉。书，将我们的精神世界无限放大，它在增加我们的知识的同时，也扩展了我们的眼界，丰富了我们的内心。

我觉得一个女性最重要的是独立和自信。独立的思想，独立的人格，独立的经济，让女性可以更从容地处理各类事情，更坦然地应对各种烦恼。而自信，让我们可以保持定力，对是非利弊有自己的判断，不轻易被他人所左右。独立和自信也是幸福和快乐的源泉。在此，祝全天下的女性节日快乐！愿独立的女性更加独立，愿自信的女性更加自信，愿不独立的女性能早日独立，愿不自信的女性能自信起来。

曾倩

大众图书编辑部  

时值女神节，我们就来谈谈古典小说中的女神吧。岳麓书社“中国古典小说普及文库”中有一本《再生缘》，改编自同名弹词，塑造了一位奇女子——孟丽君。她女扮男装，更名应考，连中三元，由翰林院修撰升官至右相，不但与父同朝为官，还总裁武举考试，收定亲的丈夫为座下弟子，最终帮助丈夫封王、为夫家雪冤。

△“中国古典小说普及文库”《再生缘》，点击图片即可购买

了解更多可点击：她拿了比宫斗宅斗大女主更厉害的剧本！

赋予孟丽君传奇人生的也是一位奇女子——陈端生。她在十八岁时开始创作弹词《再生缘》，二十岁时完成前十六卷，因丧母停笔，到三十三岁时才续完第十七卷，洋洋六十余万字的七言排律，词句优美，平仄严谨，叙事生动，描写细腻，堪称巨制。第十七卷中的孟丽君已生出要做一朝贤相的抱负，却因醉酒暴露了身份，丈夫上表认妻，皇上暗示纳妃，为官已不可能，退居后宅又心有不甘，身处清代的陈端生无法为孟丽君找到人生的出路，就此辍笔，却在这种无奈中透露出追求自由、独立的思想闪光。

今日之时代，已为每一个人的人生提供了多种可能，若能以学养为沃土，以思想为阳光，定能绽放异彩。

周艳

历史教材编辑部

“历史因铭记而永存”，作为一名古籍社的图书编辑，我很庆幸自己的工作痕迹能够被保留、被传播。

今天想给大家推荐的是《镜花缘》（名家演播阅读无障碍版），一部熔幻想小说、历史小说、讽刺小说和游记小说于一炉的杰作。此版《镜花缘》与名家演播阅读无障碍版“四大名著”、《儒林外史》都是岳麓书社“古典名著数字出版工程”的产品，既可听、可看，又可读、可玩。

△《镜花缘》（名家演播阅读无障碍版），点击图片即可购买

了解更多可点击：取材《山海经》，类似《格列佛游记》，还常被拿来和《红楼梦》对比，这到底是一部什么小说？

小说前半部分描写唐敖、多九公等人在海外游历的精彩故事，后半部分写武则天科举选才女，这些由花仙子托生的、以唐小山为代表的才女们最后在朝中各展其才的故事。鲁迅先生在《中国小说史略》中称《镜花缘》能“与《万宝全书》相邻比”。这是一部歌颂女子才华的奇书，书中树立的有才、有颜、有情的女子形象，与我们现代聪慧、独立、坚强的女性形象不谋而合，读之，仿佛是在进行一场跨越时空的对话。

有人说，节日的意义并不仅仅在于纪念，更在于在这一天做具有相同意义的事。春日读书兴味长，此时不读，更待何时？

END

查看更多精彩内容：

 公众号： 岳麓书社

觉得今天的推送还不错？

顺手关注一个呗！

（长按识别左方二维码即可~）

▼点击“阅读原文”查看更多精彩内容