国语版译制电影10部，带你回顾经典时刻（35）

MOVIE

Today's Wonderful Movie

今日电影推荐

电影推荐：译制片就是配有新声带的外国影片。外国电影中曾经的那些影像，是否依旧闪回在你的记忆深处；流动的旋律，在夜晚的不经意间让你潸然泪下，曲折动人的故事，是否给了你内心隐隐的震撼。那岁月的流逝，模糊了我们的记忆，那些曾经让我们惊喜的电影成了记忆中的碎片。现在，我们一起去寻找那份难忘的记忆。

别错过

壹

《一日钟情》1996

梅兰妮（米歇尔·菲佛 Michelle Pfeiffer 饰）是一位单身母亲，苦苦在工作和儿子之间寻找着平衡点的生活让她压力很大。杰克（乔治·克鲁尼 George Clooney 饰）是一名专栏记者，女儿的突然到来让这个新手父亲感到不知所措。学校举办的一次郊游将两个大人从水火之中振久了出来，没有了孩子的束缚，梅兰妮终于可以将注意力全部投放到自己一个大客户的身上，而杰克也能够专心致志的报道市长竞选的相关新闻了。

可惜事与愿违，两个孩子错过了郊游的渡轮，这也意味着在这重要的几天内，看管和照顾孩子的职责将完完全全的压到父母的肩上。不仅如此，在慌乱之中，梅兰妮和杰克错拿了彼此的手机，一堆令人焦头烂额的麻烦就此而生，但与此同时，一段美妙的情缘也不期而至。

美国电影（剧情 / 喜剧 / 爱情）

贰

《更好的世界》2010

瑞典医生安东（米克尔·佩斯勃兰特 Mikael Persbrandt 饰）常年工作在苏丹的难民营，每天直面武装暴力造成的伤痛与死亡；休假时则飞返丹麦，与分居中的妻子玛丽安（崔娜·蒂虹 Trine Dyrholm 饰）轮流照看两个儿子。男孩克里斯蒂安（威廉·约翰·奈尔森 William Jøhnk Nielsen 饰）从伦敦迁至丹麦，母亲的病逝令他与父亲心生隔阂。在新学校中他与安东的长子伊莱亚斯（马库斯·瑞格德 Markus Rygaard 饰）结识，后者因瑞典人的身份受到同学的歧视与欺凌。克里斯蒂安教会伊莱亚斯以暴制暴，两个同样来自破碎家庭的男孩成为好友。

安东带着两个儿子和克里斯蒂安外出游玩，因误会被人连续掌掴羞辱。安东坚持以宽容忍让的态度化解此事，却不被孩子们理解。在发现库房里的火药后，克里斯蒂安开始怂恿伊莱亚斯加入自己危险的复仇计划。而此时已经回到苏丹的安东因为救治了恶贯满盈的当地大佬，内心正经历着一场道德的煎熬……影片原名《复仇（The Revenge）》，后更名《更好的世界（In a Better World）》，于2011年相继摘得第68届金球奖最佳外语片奖和第83届奥斯卡金像奖最佳外语片奖两项殊荣。

丹麦电影（剧情）

叁

《草原烈火》1957

描写的是哈萨克草原上的革命斗争生活。

1913年哈萨克人民处在沙皇专制和暴虐之下，受着本民族和沙皇的双重压迫。但哈萨克人民在全俄国的革命胜利的影响下，推翻了哈萨克的反动统治者，建立了属于人民的哈萨克斯坦苏维埃政权。主人公宝塔国兹属于哈萨克人民中优秀的一代，她原先不了解革命真理和一切罪恶产生的原因及斗争方法，后来在流放到这里的俄罗斯人库兹聂佐夫的启发和影响下，从一个无知少女成为一个坚强的共产主义战士，决心为哈萨克人民的解放事业献出一切。上
下

苏联电影（历史 / 战争）

肆

《连锁反应》1996

随着科技的进步和发展，科学家们终于研究出了能将水转化为能源的神奇技术，研究人员们想将研究结果公之于众造福人类，却遭到了金主保罗（摩根·弗里曼 Morgan Freeman 饰）的反对。

灾难降临了，在庆祝实验成功的晚宴后，有人杀害了巴克利博士（Nicholas Rudall 饰）后又在实验室里安装了定时炸弹，幸运地在悲剧中幸存的两名研究人员莉莉（蕾切尔·薇姿 Rachel Weisz 饰）和埃迪（基努·里维斯 Keanu Reeves 饰）还未能松一口气就发觉他们已经成为了警方的重大嫌疑人。为了证明自己的清白，莉莉和埃迪联手展开了对事件的调查。站在这一连串恐怖袭击事件背后究竟是谁？他这样的大动干戈又是为了得到什么呢？

美国电影（剧情 / 动作 / 惊悚）

伍

《古墓丽影》2001

20年前罗拉（安吉丽娜•朱莉 饰）的父亲（乔恩•沃伊特 饰）挖掘古墓得到的一个箱子里收藏了一个神秘的钟。罗拉从父亲那里知道，这个钟与一个神秘组织有关。

这个叫光明会的组织相信当他们找到这个古钟后，便有了把时间与空间打开的钥匙，一把三角形的金属钥匙。多年来该组织一直在苦苦寻觅。 光明会希望通过这把钥匙让他们的组织始祖复活。但首先要找到钥匙。而且时间紧迫，两天后将出现日全蚀。这个时候三角钥匙内在的力量便会达到最大。光明会不想错过这个大好机会。罗拉扛上了这个艰巨的任务，在重重困难中寻找拯救宇宙的三角钥匙。

美国电影（动作 / 冒险）

陆

《古墓丽影：源起之战》2018

劳拉（艾丽西亚·维坎德 Alicia Vikander 饰）的父亲一生都致力于研究古墓，在劳拉尚且年幼的时候，父亲在一场冒险之中失踪了。一晃眼多年过去，劳拉一直拒绝承认父亲已死的消息，也拒绝接手父亲手下的商业帝国。

一次偶然中，劳拉发现了父亲遗留下的冒险笔记，父亲希望劳拉能把这些资料付之一炬，但为了寻找父亲的下落，劳拉决定寻找笔记中记载的岛屿。劳拉找到了名为陆仁（吴彦祖 饰）的男子，两人结伴踏上了旅途。刚一上岛，劳拉和陆仁就遇见了一直和父亲作对的马赛亚斯（沃特·戈金斯 Walton Goggins 饰）以及他的雇佣兵团队。马赛亚斯一心想要找到古墓的踪迹，不惜杀死了不肯透露半点消息的劳拉的父亲，如今，劳拉亦落入了他的魔爪之中，会遭遇怎样的命运呢？

美国电影（动作 / 冒险）

柒

《古墓丽影：崛起》2015

《古墓丽影：崛起》的故事发生于劳拉在超自然的“邪马台国”的冒险结束后一年，在岛上发现了不死生物后，劳拉开始在世界各地寻找这个传说的真相。

游戏将跟随劳拉·克劳馥和约拿·迈亚瓦（Jonah Maiava）一起探索位于西伯利亚的古代城市“Kitezh”，这座城市由弗拉基米尔的大亲王乔治二世于13世纪建立，劳拉认为它隐藏着长生不死背后的秘密。在与神秘组织“三相（Trinity）”——他们的目的与劳拉相同——竞争的过程中，劳拉必须在人类、动物及恶劣环境的威胁下存活并寻找传说背后的真相。

美国电影（游戏 / 冒险 / 动作）

捌

《夫妻丛林大战》2012

马丽娜（维拉·布列内娃 Vera Brezhneva 饰）曾经是一名优秀的神射手，在邂逅了建筑师谢尔盖（谢尔盖·斯维特拉科夫 Sergey Svetlakov 饰）之后，她决定放弃自己的事业，和谢尔盖携手步入了婚姻的殿堂。一晃眼三年过去了，因为谢尔盖忙于工作，导致忽略的马丽娜，令马丽娜误会谢尔盖在外面有了别的女人。为了弥补夫妻两人之间的关系，谢尔盖带马丽娜前往热带岛屿旅游，但同时也没有放下手中的工作。

看到一场美好的旅行屡屡被各种各样的电话打断，马丽娜忍无可忍，于是两人之间的一场较量拉开了序幕。让夫妻两人没有想到的是，在这座小岛上还居住着一群无知野蛮的原始居民。

俄罗斯电影（喜剧）

玖

《战争与和平》1966

本片改编自俄国文豪托尔斯泰的同名作品《战争与和平》，围绕1812年俄国卫国战争为中心，以贵族小姐娜塔莎（柳德米拉·萨维里耶娃 Lyudmila Savelyeva饰）、贵族青年皮埃尔（谢尔盖·邦达尔丘克 Sergei Bondarchuk饰）和安德烈公爵（维亚切斯拉夫·吉洪诺夫 Vyacheslav Tikhonov饰）三人的情感故事为线索，反映了1805年至1820年的重大事件，展示了当时俄国社会的风貌。

本部1968年前苏联版的《战争与和平》耗时五年完成，耗资高达5亿6000万美元，堪称影史上最昂贵的影片，在苏联电影史上有着举足轻重的地位。影片拍摄得到了苏联军方的大力协助，在世界影史上，本片成为动用临时演员最多的影片之一。这部长达六个半小时的宏伟巨制，以其宏大的场面和史诗般的镜头语言，完美地呈现了俄法战争时期俄罗斯大地广阔的历史画卷，也极其忠实地再现了托尔斯泰的长篇巨著。
点击图片小程序即可观看（共4部）
苏联电影（剧情 / 爱情 / 历史 / 战争）

拾

《临时工》1980

西尼沙（留比沙·萨马季奇 Ljubiša Samardžić 饰）在学校里工作了一辈子，却依然只是一个随时都有可能面临辞退的临时工，微薄的工资让买房成为了他永远的梦，如今，他和姐姐柯萨姐夫米卢廷（韦利米尔·巴塔·日沃伊诺维奇 Velimir 'Bata' Zivojinovic 饰）以及姐夫的妹妹塞卡（Ljiljana Sljapic 饰）生活在同一屋檐下。

虽然米卢廷一直盘算着将塞卡嫁给西尼沙，可是西尼沙却喜欢上了学校里的体育老师，可这段恋情却因为西尼沙没有房子而画上了句点。之后，西尼沙的学生伊万（尼古拉·科约 Nikola Kojo 饰）和他相依为命的母亲斯沃特拉娜（米莲娜·德拉维奇 Milena Dravic 饰）走进了西尼沙的生命中。

南斯拉夫电影（喜剧）

扫一扫加小编微信 

更多电影

支持本号打赏随意