俄外交部北美司司长：俄美应恢复冷战时期的和平共处原则
点击“欧亚新观察”
俄罗斯开启在乌克兰特别军事行动以来，遭到美国前所未有的制裁浪潮，俄美关系急转直下。俄罗斯外交部北美司司长亚历山大•达尔奇耶夫就如何看待俄当前面临的形势及摆脱危机的前景接受了国际文传电讯社的采访。现将采访内容编译如下，供参考，文章观点不代表欧亚新观察工作室立场。
问：针对俄罗斯武装力量开展特别军事行动保护卢甘斯克和顿涅茨克人民共和国，美国作出的行动和反应，是否实际上破坏了俄美间的政治和经济关系？
答：俄罗斯要求提供具有法律约束力的安全保障，包括北约停止扩张、放弃在俄边境附近部署打击性武器、北约在欧洲的军事基础设施恢复至1997年双方签署基本关系文件时的状态，华盛顿的答复只是充满敌意的行动和傲慢无礼，这使得俄美关系实际上已经到了无可挽回的地步。西方不断武装基辅政权、美国怂恿乌通过武力方式解决顿巴斯问题，使得我们除保护顿涅茨克和卢甘斯克外，别无选择。
显然，乌克兰只是美国与俄罗斯进行地缘政治对抗的工具，该国在失败执政者统治下已深陷灾难。在这种背景下，2月24日美国总统拜登象征性地发表了慷慨激昂的声明，似乎对莫斯科不允许乌克兰“践踏”顿巴斯并把乌克兰领土变成北约前沿阵地感到恼怒、俄美关系“彻底决裂”。可见，华盛顿需要时间来适应其霸权已成为过去的事实，且必须重视俄罗斯的国家利益，承认俄罗斯有自己的影响力和责任区。
只要美国愿意，我们随时准备开展诚实且相互尊重的对话。也许可以回顾一下已经被遗忘的冷战期间制定的和平共处原则，尽管我们的价值观和理想不同，但不应强加于对方。更不应将所谓的“基于规则的国际秩序”与否定传统道德与精神的“先进”标准强加他国。
如果从对双边关系基本原则的上述理解出发，结合俄美作为超级核大国对全球命运负有的特殊责任，那么两国之间仍有恢复正常关系的希望。当然这需双方的互动。再次重申，我们随时准备与美保持互动。
问：现在我们与美国和加拿大外交关系破裂的可能性有多大？华盛顿的经济制裁是否切断了我国驻美机构的资金，这些机构是否面临关闭？在此情况下，我们是否会对美驻俄机构采取对等措施？
答：蓄意恶化国家间关系不是我们的策略，也不是我们的风格。而且，我们在任何情况下都基于相互原则开展与华盛顿和渥太华的对话。也就是说，我们通常按照“以眼还眼”的原则行事，但不一定完全对称。
上述原则完全适用于保障两国外交机构的正常运作。华盛顿和渥太华自然会意识到，任何针对俄罗斯驻外机构的限制措施都会给他们驻俄罗斯的外交机构带来同样的困境，他们暂时不会关闭这些驻外机构。
当然，不能排除在反俄狂热中，我们的对手会冒险尝试像士官的遗孀一样鞭打自己（编注：出自果戈里《钦差大臣》，意为“轻率的举动”），降低外交关系等级或驱逐大部分外交官。然而，自我保护意识还是应该有的，所以有理由希望，事情不会变得更坏。
问：我们是否可以理解为，签证问题的解决目前不在与美国的议事日程上，近期也不会举行专家级磋商？在当前两国领空相互关闭的情况下，我们大使馆该怎么办？
答：就恢复正常领事签证服务的问题，我们在各个层面定期向美方提出，包括恢复俄境内俄罗斯公民的全面签证服务，去年5月美国以牵强的理由终止了此项服务。鉴于当前乌克兰局势，该问题已成为美从政治层面对俄体系化施压的重要方面。
美国及其他西方国家决定对俄罗斯飞机关闭领空后，不得不对日常外交活动做出调整。外交人员轮换、外交邮件投递、代表团参加多边会议等框架内的国际航班往来是日常外交活动不可或缺的部分。显然，在一段时间内，只能使用不受此类歧视性限制的第三国临时航线。
问：我们在某些问题上曾与美开展不同程度的合作，比如叙利亚消除冲突渠道、反恐合作等目前已暂停，在当前形势下，我们是否期待此类合作会持续呢？
答：即使在最严重的危机时期，俄罗斯也坚定不移、一如既往地主张在国际安全和战略稳定领域进行建设性对话。尽管当前面临最为严重的危机，我们仍在为即将举行的俄美新《削减战略武器条约》双边协商委员会春季会议作准备。
当然，这完全适用于在调解众多地区冲突方面共同开展工作。例如，在阿富汗问题上，我们两国支持在特别代表级别及“中美俄+”磋商机制框架内保持定期接触。在叙利亚问题上，俄美军方已经建立了防止叙利亚领空发生冲突事件的沟通渠道。
问：目前美国威胁要实施加码制裁，其中包括对我国能源部门的制裁。在这种情况下，我们是否有自己的反制裁杠杆，这样的杠杆会不会导致与华盛顿关系的彻底破裂？制裁中是否也存在这样的“红线”，一旦跨越将使外交和其他关系的维持变得根本不可能？
答：我们已经长期生活在制裁下了，这些制裁实际上从来没有停止过，而2014年以来，制裁的浪潮一轮又一轮，已经超过100次了。显然，华盛顿就是要阻止我国发展，对俄罗斯经济造成“无法承受的损失”。
虽然美国企图“撕碎”我国现有经济基础的努力明显是徒劳的，但美国不得不继续抓牢这一仅剩的有效杠杆，并在军事政治领域向俄罗斯做出让步，在全球经济领域向中国做出让步。
我们已经通过向国内市场转移、与第三国建立贸易伙伴关系、从根本上减少对美元的依赖、使美元失去在全球金融体系中的主导地位等措施，将制裁造成的损失降至最低。更重要的是，与美国的盟友和客户不同，制裁压力并没有迫使我们改变外交政策，而且在国家尊严和主权方面未做出丝毫让步。
总之，俄罗斯可以承受任何压力。我们完全理解也做好了自食其力的准备。同时，我们也有朋友、盟友，在国际舞台上也有很多合作伙伴，尽管面临来自美国的压力，这些伙伴并没有失去遵循自身利益的能力。尽管华盛顿不断出台制裁政策，但我们撑得住，而且我们还会变得更加强大，使我们的经济体系实现真正独立。
问：现在我们与美国和加拿大的关系最终还剩什么？是否需要为进入“铁幕”作准备？
答：我想再次强调，当前与华盛顿和渥太华关系的紧张局势不是一朝一夕形成的。克里米亚回归俄罗斯8年来，美国和加拿大一直煽动恐俄情绪，对我们实施种种个人和部门制裁，千方百计在国际社会孤立我国。
如果到目前为止必须承认，俄美和俄加关系处于冷战以来的最低点，那么现在，正如他们所说，俄与两国关系已经“跌入谷底”。我们被设置了各种屏障，目的是试图通过制造“政权更迭”破坏俄罗斯的国家体制。正是出于这个目的，导演了乌克兰的“迈丹革命”和政变，引发了顿巴斯民众起义，而北约则实现对乌克兰领土的军事掌控，并将其打造为“逼近”俄罗斯的桥头堡。
正如外长拉夫罗夫最近在接受半岛电视台采访时指出的那样，“铁幕”是那些从殖民主义角度思考的人的归宿。西方永远不会明白世界已经改变，而西方还继续生活在自我构建的自由全球主义舒适环境中。其结果是，不是我们，而是美国及其附庸国寻求与俄罗斯隔绝。俄罗斯提倡开放和对话、扩大社会和人民之间的联系、开展自由贸易、发展金融、投资和业务联系。真理掌握在我们手中。
原文题目：Александр Дарчиев: в отношениях с США стоит вспомнить о принципе мирного сосуществования, работавшем в "холодную войну"
原文出处：
https://www.militarynews.ru/story.asp?rid=2&nid=569624&lang=RU
翻译：若存
推荐阅读