13 歲的小女孩在灣區“意外”成了反對亞裔歧視的活動家
本文翻譯自《洛杉磯時報》（LA Times)在今年八月發布的一篇文章，英文原文標題為“This 13-year-old organized a rally for cross-racial solidarity“ ,原文作者：Ada Tseng和Jessica Q. Chen。
在抗擊反亞裔歧視的事件裏，我們看到了許多年輕亞裔的身影。本文介紹的這位是13歲的Ashlyn So, 本身是設計師的她，從2020年起就利用自己的影響力組織了多場幫助社區團結和打擊仇恨犯罪的活動。
十三歲的Ashlyn So認為自己是一個“意外的活動家”。
當她上四年級的時候，一個代課老師在課堂上講到了有關中國鐵路工人的知識，這些移民在19世紀60年代時，修建了美國第一條橫貫大陸的鐵路。
“突然間，這扇全新的大門被打開了，”她說。“這是什麽情況？發生了什麽？我們（華裔）被認為是局外人，人們也認為我們很危險……但這一切都令我非常震驚。”
在過去的一年裏，當她看到亞裔被指責為疫情的罪魁禍首時，她覺得自己有必要采取行動。在奧克蘭唐人街的誌願者巡邏組織“有態度的亞裔”(Asian With Attitudes)的幫助下，她於今年2月組織了一場名為“支持亞裔”的集會。隨著亞裔老人被非裔和拉丁裔攻擊的視頻開始在網上瘋傳，她在今年5月組織了第二次“金黑團結”(Gold and Black Unity)集會，以幫助相互對立的有色人種社區之間的團結。
她說:“我想結束這種緊張局勢，並切實地把人們團結起來。如果我們只是分別解決單個問題，實際上只是在製造一個新問題。”
年輕的亞裔美國人比以往任何時候都能更早地了解到亞裔在美國的歷史， 不管是通過學校、社交媒體、電影電視、或者孩子們看的書。也正是因為擁有這些知識，他們比前幾代人更快地建立起對種族的自豪感，並意識到自己有能力改變某些過時且有害的種族主義論調。
“你知道，原來的笑話是‘你去大學是為了成為亞裔美國人’，”美國的種族與文化一書作者Jeff Chang說。
上世紀60年代，非裔、亞裔和拉美裔學生組成的第三世界解放陣線聯盟(Third World Liberation Front)舉行罷課抗議，這一舉動促使全美大學開設了種族研究課程。
第三世界解放陣線聯盟的遊行，圖源：Blog Cornell
在過去的四十年裏，很多這種項目被縮減或者刪除。但是在最近幾年，尤其在喬治·弗洛伊德被謀殺之後進行的全國範圍內的種族問題“清算”，使得這一切又發生了改變。
去年八月，加州州長加文·紐森通過了一個今年秋季起生效的法案，該法案要求加州內州立大學的學生至少選修一門關於種族研究的課程。加州的中小學教育也開始在課程表中加入相關內容。今年三月，在經過多年的分歧以後，加州政府通過了一份中小學種族教育的示範課表。在此前，伊利諾伊州成為了第一個要求公立學校開設亞裔美國人歷史課程的州。
Jeff Chang 在上世紀90年代時就讀於加州大學洛杉磯分校(UCLA)學生，在1992年的洛杉磯暴亂剛剛結束後，他完了在亞裔研究方面的研究生學位。
“我認為很多人都被發生的事震撼到了，”他說，“人們都在詰問、反省和擔憂，我們應該如何重建我們的社群，不僅是重建一個亞裔社群，而且要建立一個可以與其他群體共存的社群，尤其是與非裔和拉丁裔群體一起。”
Jeff Chang和紀錄片亞裔美國人的拍攝人Renee Tajima-Peña最近一起製作了一個視頻系列，這個系列的名字叫“5·19計劃”，其中的內容講述了亞裔與其他有色人種群體團結的歷史。
5·19 系列相關閱讀：5·19计划纪录片后记
“我認為我們教授美國歷史的方式在很大程度上以提升白人的地位為核心，”Jeff Chang 說。“但你知道嗎？實際上，這抹去了所有不符合白人至上圖景的人的故事，和關於他們的貢獻的敘事。”
“這是我們一直被教授的隱藏美國邊緣化部分群體的方式的一部分，因為這讓美國的故事看起來沒有那麽英雄主義”他繼續道。
“但對我們來說，看著這些團結的故事，這才是真正的英雄主義所在。它真正著眼於人們如何擺脫相互對抗、相互分離、相互隔離，最重要的是，它解讀了如何作為一個集體來解決問題。而我認為這實際上是美國最好的一面。”
今年早些時候，一個支持“非裔社區的安全、正義和韌性，讓我們所有的社區都能繁榮發展”的團體“Asians4BlackLives”，在奧克蘭組織了一個周末活動，將藝術家、前黑豹黨成員和當地唐人街的中國長者聚集在一起，繪製壁畫，活動的主題是“愛與保護”(“love and protect”）。
自 2014 年以來一直是 Asian4BlackLives 成員的 Claudia Leung 說：“這是奧克蘭如何團結在一起的一個完美體現。”
“感覺真的就像是一個短暫的停頓，這個時刻讓我們可以抽身出來一個共同慶祝和創造一些東西。當你總是和別人在街頭抗爭時，有時會很難記起，實際上你們也可以一起創造一些東西。”
Ashlyn So 在組織集會之余，她還是一名服裝設計師。2017年，9歲的她在紐約時裝周首次登臺展示了自己的設計。今年9月，她將再次來到紐約時裝周，她的設計主題是社區和#StopAsianHate運動。
Ashlyn So 的母親Angela Wu還記得她的女兒在最初幾次在集會上當著人群演講前，會悄悄地緊張得發抖。
“我一直緊緊地擁抱著她”，Angela Wu說。
然而現在，Ashlyn So “能夠沈穩地走上講臺。她很冷靜，知道自己想說什麽。因為現在大家不會將重點放在她身上.....大家更關註的是問題本身。
“目前正在發生的事情太多，” Jeff Chang說，“我們在文化，政治，商業以及全國範圍內的生活方面都有代表性的人物。此時此刻，由於我們正在更多地了解我們自己的歷史，年輕人們變得更加團結和堅定，並且他們正在努力創造。這一切都很棒且充滿了力量。”
原文鏈接：
https://www.latimes.com/lifestyle/story/2021-08-11/how-asian-americans-amplify-us-history-boost-solidarity
相關信息：
粵語音頻系列回顧｜你關心的疫苗、治安、開學...業內人士怎麽看？
只需中文就能申請失業金變為可能！EDD獲得千萬美元撥款幫助多語言服務
想要獲得政府的中文版疫苗、 住房或食物有關咨訊？做好這件事很重要
華人權益促進會（Chinese for Affirmative Action, CAA）成立於1969年，旨在保護華裔美國人的公民和政治權利，並促進美國的多種族民主。今天，華促會在更廣泛的亞裔美國人和太平洋島民社區中代表著進步的聲音。我們主張進行系統性變革，以保護移民權利，促進語言多樣性並糾正種族和社會不公。