谈吐须优雅 声音莫升高 细雨润花草 非是藉雷声
金玉良言
感悟人生
自信的最高境界就是一当别人嘲笑你的时候，
不作回应，因为你最清楚自己是何人！
一润牧之 译
自信的巅峰便是：
面对他人的冷嘲热讽保持沉默，
因为你是什么人，你自己最清楚！
——千里马译
自信的顶峰就是：
别人讥笑你时，你保持沉默，
因为你非常了解自己是谁？
——马振国译
生活如此该多美！
仿佛一束红玫瑰。
她有美丽的芬芳，
需你用心来灌溉。
秉持希望之光辉，
露齿于门唇之微，
幸福定滋润心扉。
——彦虎 译
优苏福弟兄总共十一个，就这样他们还谋害他。
穆萨唯一的弟兄（哈鲁乃）成为他的助手。
你们祈求真主把吉庆降于生命、 财产 、子女、 给养中，不论多与少。
训诫非以多少衡量，而是通过吉庆获得。
吉庆是真主的一支秘密军队，被派往他所意欲的人。
所以，吉庆会降于时间 、年龄、 财产、 子女。
吉庆如果降于财产，财产就会剧增；
降于子女，子女就会善良；
降于身体，身体就会强壮；
降于时间，时间就会延长；
降于心间，内心就会幸福。
主啊！不论我们在哪里，
求你使我们与吉庆同在。
——杨自山译
优素福圣人有十一个兄弟，
但都给他使阴谋。
而穆萨圣人只有一个兄弟，
但做了他的帮手。
你们当向主乞讨：
身体、钱财、子女、
给养方面的幸福，
无论给养多与少！
不论数量多，论的是幸福！
幸福乃来自主的一支秘密队伍，它被派往到他所意欲的人那里！
因此幸福会降临于时间、寿命、钱财、子女。
当幸福；
降临于钱财时，钱财会增多。
降临于子女时，子女被改善。
降临于身体时，身体会健康。
降临于时间时，寿命会延长。
降临于心灵时，他感到幸福。
主啊！无论我们在何方求你
让我们成为幸福吉庆的人！
——路過人間 译
调节人们的争端，在争执者之间传播善言。
团结人们的灵魂，成为心灵凝聚的基石。在行善积德、
接续骨肉、抑制愤怒，宽以待人方面身先士卒。微笑示人、
隐恶扬善、忌讽刺远挖苦，戒妄言净心灵，时常自省，
为大众向安拉多求福报
——围木 译
没有时间来耗费于彼此之间的辩论、
争吵和屈从上，时间的列车疾速奔驰，
我们只能游玩于限定的时间段，
最贵莫过于把时间利用在我后世能获益之事上。
故你原谅我，我也将原谅你！
——马少军 译
没有时间供你我争执辩论，相互击败对方。
时代的车轮飞速奔跑，而我们还在嬉笑中让时光流逝。
最好是我利用时光为后世多做点有益事情，
故你原谅我吧，我会原谅你的。
——马振国 译
中国谚语：
规划一年，就种植水稻；规划十年，
就栽种树木；规划未来，
就必须教育儿童。
——马振国 译
中国名言：
一年规划种水稻
十年规划植树林
未来规划幼儿教
——路過人间 译
在物质时代，你独自一人独处，
也比与看重你鞋的商标超过看重你智力之人同坐好。
——马振国 译
在物质（金钱）时代，你独处比和别人共处强多了！
他们先不看你的智商，倒是先看你鞋子是什么牌子的！
（不论你有没才，看你有没有钱）
——小马哥 译
在物质时代，独处胜过与他人共处！
他们首先不论你的智商，反而先看你鞋子的牌子！
（忽视内在，注重外表）
——马少军 译
物欲横流的时代，
独处一人静坐胜过与这
样一帮人为伍。
他们只关注你的品牌鞋，
并非在乎你的智慧！
——路過人間 译
谈吐须优雅
声音莫升高
细雨润花草
非是藉雷声
——哈桑 译
提高说话水平，而不是抬高嗓门。
是雨水在浇灌花草，而不是雷声。
——马振国 译
说话要有水平，不能拼声音
滋润鲜花的是雨水，并非雷声！
——小马哥 译
当提升自己说话的水平，
而非抬高声音；
使鲜花茂盛的是雨水，并非雷声。
——润牧之 译
请提高你的说话水平，
不要抬高说话的声音。
因为能使花儿成长的
是雨水，并非是雷声！
——路過人間 译
提高自己说话的水准，
而非抬高声音；
雨水能使鲜花茂盛，而非雷声。
——艾米尔 译
当提高说话水平，
切勿提高说话声音；
雨水使花成长，并非雷声。
——马少军 译
四件事情导致身体得病：
-多言、-贪睡、
-贪吃、-贪欲。
四件事情伤害身体：
-忧虑、-悲伤、
-饥饿、-熬夜。
四件事情导致面容干枯无光，无润泽，：
-谎言、-无耻、无益的纠缠不休、极情纵欲。
——路過人間 译
四件事情使身体生病：
多言、多睡、多吃、多性生活；
四件事情会毁坏身体：
烦闷、忧愁、饥饿、失眠；
四件事情导致面容干燥，无水分和欢乐：
撒谎，无耻，无知多问，爱骄傲！
——马少军 译
四件事物会使身体得病：
话多，睡觉多，
吃的多，性生活多。
四件事物搞垮身体：
忧愁，烦恼，饥饿，熬夜。
四件事物使面部僵硬，失去水份和快乐：
谎言，傲慢，
无知滥问，放荡不羁。
——千里马译
无论他人如何侵犯你，
无论他们如何中伤你，
你皆以此满足来面对：
凡被嫉妒怀恨所困者，
必先嘲笑，讥讽他人。
——彦虎 译
تأمل في نبات الأرض وانظر إلى آثار ما صنع المليك
عيون من لجين شاخصات بأحداق هي الذهب السبيك
على قضب الزبرجد شاهدات بأن الله ليس له شريك
你当参悟大地上的植物，
观察安拉所创造的迹象。
瞳眸里那些注视的银眼
就像被提炼的黄金一般。
一块绿玉上就有一些对
安拉无任何配偶的见证。
——彦虎 译
【点击以下左边蓝字分享更多精彩内容】
美图译文（155）
美图译文（150）
美图译文（149）
美图译文（148）
美图译文（147）
美图译文（146）
美图译文（145）
美图译文（144）
美图译文（143）
美图译文（142）
美图译文（141）
主播：阿语天空
编辑：路過人间
阿语天空公众平台
转化为易于理解的双语。
学习正能量与翻译技巧
长按二维码，请关注
“阿语天空平台”。
一个中阿精神食粮的平台
一座中阿文化传递的桥梁
咨询电话：