国际新闻纵览（41）

Original 2016-10-30 韩忠真 阿语天空

国际新闻纵览

أكد التحالف الدولي أن الجيش العراقي سيوقف تقدمه نحو مدينة الموصل لمدة يومين لإعادة التموضع، في وقت أكد مصدر عسكري أن الجيش اقتحم مع الحشد الشعبي ثلاث قرى جنوب الموصل

http://aja.me/hyp2

国际联军证实：为重新定位，伊拉克军队将暂停两日向摩苏尔进军。同时据军方消息人士称：政府军与人民动员民兵攻入摩苏尔南部三个村庄。

تواصلت ردود الأفعال المنددة بإطلاق مليشيا الحوثي صاروخا بالستيا باتجاه منطقة مكة المكرمة أمس الخميس، والذي تمكنت قوات التحالف العربي من اعتراضه واستهداف موقع إطلاقه.

http://aja.me/rglb

对胡塞民兵昨日（周四）向尊贵的麦加地区发射弹道导弹行为的谴责性回应仍在继续。阿拉伯联军成功拦截了这枚导弹，并空袭了导弹发射地。

رفضت الجمعية العامة للأمم المتحدة الجمعة ترشح روسيا للاحتفاظ بمقعدها بمجلس حقوق الإنسان ، وذلك بعد أن حصدت المجر و كرواتيا أصواتا أكثر من روسيا لنيل مقعدين في المجلس.

http://aja.me/fkm4

继匈牙利和克罗地亚就人权理事会两席赢得比俄罗斯更多投票后，联大于周五拒绝推举俄罗斯继续保留其在该理事会的席位。

قال مكتب التحقيقات الفدرالي الأميركي (أف بي آي) إنه يَستعرض رسائل بريد إلكتروني جديدة يمكن أن تكون ذات صلة بتحقيقاته في كيفية تعامل المرشحة الديمقراطية للرئاسة هيلاري كلينتون مع المعلومات السرية.

http://aja.me/h7as

美国联邦调查局（FBI）表示：它将审查一批可能与民主党总统候选人希拉里处理机密信息案件相关的邮件。

أُصيب ثلاثة شبان فلسطينيين مساء الجمعة في تجدد الاحتجاجات ضد جيش الاحتلال على حدود قطاع غزة

http://aja.me/epew

周五晚间，在加沙边境抗议以色列占领军的新活动中，三名巴勒斯坦青年受伤。

أكد عضو البرلمان العراقي والمتحدث باسم الحشد الشعبي أحمد الأسدي أن قوات الحشد ستشارك في القتال في معركة الموصل (شمالي العراق ) بعد تكليفه بتولي المحور الغربي للمدينة، وأضاف أن هذا المحور يعدّ الأصعب في محاور القتال.

http://aja.me/ky6t

伊拉克议会成员，“人民动员”发言人艾哈迈德·阿萨迪证实道：奉命接管摩苏尔市西部战区后，人民动员部队将参与摩市（伊北部）的战斗。他还补充道：该战区是战役中最艰难的战区。

往期内容回顾：

国际新闻纵览（36）