（49）穆圣讲故事___末日到来临问题

（末日来临问题）

 يا مسلم . . .

إن تحتي كافرا فتعال فاقتله

عن عبد الله بن مسعود رضي الله عنه 

قال :

قال رسول الله :

لقيت ليلة أسري بي ابراهيم وموسي

، فتذاكروا أمر الساعة .

فردوا أمرهم الي ابراهيم .

فقال :

لا علم لي بها .

فردوا الأمر الي موسي .

فقال :

أما وجبتها ، فلا يعلم بها أحد

الا الله تعالي ،

وفيما عهد الي ربي أن الدجال

خارج ومعي قضيبان ، 

فاذا رآني ذاب كما يذوب الرصاص ،

فيهكه الله اذا رآني ، حتي أن الحجر 

وأن الشجر ليقول :

يا مسلم ! إن تحتي كافرا

فتعال فاقتله ،

فيهلكه الله ، ثم يرجع الناس

الي بلادهم وأوطانهم ، 

فعند ذلك يخرج يأجوج ومأجوج 

وهم من كل حدب ينسلون ،

فيطؤون بلادهم ، لا يأتون علي 

شيء الا أهلكوه ولا يمرون

علي ماء الا شربوه .

ثم يرجع الناس الي فيشكونهم ، 

فأدعو الله عليهم ، فيهلكهم الله ،

ويميتهم حتي تجوي الأرض

من نتن ريحهم . فينزل الله المطر ،

فيجترف أجسادهم حتي يقذفهم في البحر .

ثم تنسف الجبال ،

وتمد الأرض مد الأديم .

ففيما عهد الي ربي

أن ذلك اذا كان كذلك ،

فإن الساعة كالحامل المتم التي

لا يدري أهلها متي

تفجؤهم بولادتها 

ليلا أو نهارا

 阿布杜拉·本·麦斯欧德传述，

穆圣说：

我在夜行（九霄）之夜，

见到伊布拉欣和穆萨，

大家在谈末日来临问题，

就推给伊布拉欣回答，他说：

我不知道。

又推给穆萨，他说：

至于它的发生时间，除安拉外，

任何人不知道。安拉给我嘱咐的是：

丹扎里将要出来，我拿着两根棍，

他看见我就化了，

犹如铅化一样，在他看见我的时候，

安拉会使他精疲力竭。

甚至石头和树木说：穆斯林！

我下面有个不信者，你来杀他。

然后安拉使他灭亡，

人们都回到自己的家乡祖国，

这时，雅朱和麦朱出现，

他们从四面八方蜂拥而来，

他们践踏人们的城市，

只要经过事物，就破坏掉，

经过水源就喝光水。

人们跑到我跟前诉状他们，

我就向安拉祈祷，

安拉毁灭他们，让他们全部死亡，

大地因他们的尸体而发出臭味，

安拉降下雨水，冲刷掉他们的尸体，

使之冲向大海中。

然后大山变得粉碎，

大地就像皮子一样变得延长。

在安拉对我的嘱托中记载：

到这时，末日就像满月的孕妇，

她的家人不知道她什么时候突然生下，

或许是晚上，或许是白天。

（艾哈迈德、伊本·马哲、

苏优蒂、托伯拉尼等搜集）

——马振国 译

往期内容回顾 ：

---

译者简介

 

姓名：马振国

经名：伊斯玛仪

号：艾布鲁格曼

群网名：宁夏鲁格曼学校校长

出生日期：1969年

住址：宁夏吴忠市

学历：本科

学术爱好：研究教法

学术成就：翻译出版了《伊斯兰善功之回赐》、

《穆斯林礼仪》、《伊斯兰人物千问》、

《穆斯林手册》等一些小册子。

工作经历：1990开始，分别在8座清真寺担任过伊玛目（阿訇）。

教学经历：先后办过两所学校，男校和女校，并担任教学老师

现在吴忠高祥清真寺开学。 

主播：阿语天空 | 整理：伊顺 |  编辑：路过人间

阿语天空公众平台

长按二维码加关注