国际新闻纵览90
أكد نائب رئيس مجلس الدولة الصيني على أهمية تنفيذ إجراءات تخفيف حدة الفقر xhne.ws/FpvC5
中国国务院副总理强调实施扶贫措施的重要性。（新华社）
خبر عاجل.. الخارجية الروسية تعلن مقتل سفيرها في تركيا بعد إصابته في إطلاق النار
cnn.it/2h3YrT8
快讯…俄罗斯外交部宣布其驻土耳其大使遭枪击受伤后身亡。（CNN）
تقارير: إطلاق نار على المركز الإسلامي بمدينة زيوريخ السويسرية وإصابة 3 bbc.in/aQFkOP
报告称：瑞士苏黎世一家伊斯兰中心遭枪击，三人受伤。（BBC）
"روج وان" يحصد 290 مليون دولار في أسبوع العرض الأول
侠盗一号上映第一周斩获2亿9000万票房。（BBC）
وسائل إعلام تركية: القاتل ضابط شرطة تركي يدعى "مولود آلطنطاش" عمره 22 عاماً
#سكاي_أخبار
土耳其新闻媒体：凶手系一名叫“茂路德·团塔斯”土耳其警员，现年22岁。（英国天空新闻台）
خبر عاجل.. قاتل السفير الروسي في تركيا يهتف: لا تنسوا حلب.. لا تنسوا سوريا
cnn.it/2h2OfbG
快讯…杀死俄住土大使的凶手高喊：不要忘记阿勒颇…不要忘记叙利亚。（CNN）
عمدة أنقرة: الهجوم على السفير الروسي محاولة لتخريب علاقات تركيا وروسيا bbc.in/aQFkOP
安卡拉市长：袭击俄大使是意图破坏土俄关系。（BBC）
مراسل #الجزيرة: #أردوغان قدم لبوتين تفاصيل الحادث الذي أسفر عن اغتيال السفير الروسي
据半岛电视台记者报道：埃尔多安向普金告知俄罗斯大使遭暗杀细节。（半岛）
سوريا تدين اغتيال السفير الروسي في تركيا وتعتبره عملا إرهابيا جبانا. bbc.in/aQFkOP
叙利亚谴责俄罗斯驻土大使遭暗杀一事并称这是一件懦夫的恐怖主义行为。（BBC）
الخارجية الروسية: اغتيال كارلوف هجوم إرهابي.. والقتلة سيواجهون العقاب
cnn.it/2hjsBhi… twitter.com/i/web/status/8…
俄罗斯外交部：卡洛夫遭暗杀是一次恐怖主义袭击…凶手将面临惩处。（CNN）
وزير الداخلية التركي يكشف هوية منفذ الهجوم على السفير الروسي بأنقرة، وهو "مولود مرت ألطن طاش"، ويعمل في قوات مكافحة الشغب بأنقرة منذ عامين ونصف العام
据土耳其内政部长透露：袭击俄罗斯驻安卡拉大使的凶手是一名名叫“茂路德”的安卡拉市防暴警员，已入职两年半。（安纳托利亚通讯社）
الشرطة السويسرية: العثور على جثة قرب مكان إطلاق نار استهدف مركزا إسلاميا في زيورخ
#سكاي_أخبار
瑞士警察：针对苏黎世市一处伊斯兰中心的枪击事件发生地附近发现一具尸体。（英国天空新闻台）
#عاجل - 9 قتلى على الأقل وحوالى 50 جريحا بعد اجتياح شاحنة لحشد في سوق لعيد الميلاد ببرلين f24.my/2i2eNvB
快讯：卡车碾压柏林一处圣诞节市场人群，造成至少9死50伤。（法国24电视台）
السعودية تقر لأول مرة باستخدام قنابل عنقودية بريطانية الصنع في اليمن
沙特首度承认在也门使用英国制集束炸弹。（BBC）
مقتل ضباط وعشرات من عناصر الميليشيا الموالية لدمشق قرب #تدمر
#سكاي_أخبار
效忠于大马士革的数名军官和数十名民兵组织成员在泰德穆尔附近被打死。（英国天空新闻台）
الإعلام الإسرائيلي يبرز اقتراب نقل سفارة واشنطن من تل أبيب إلى #القدس مع بدء العد التنازلي لدخول #ترمب للبيت الأبيض
随着特朗普入住白宫开始倒计时，以色列媒体强调美使馆从特拉维夫搬迁到古都斯日期将近。（半岛）
وزير الخارجية الروسي: #موسكو تشكر أنقرة على رد فعلها السريع تجاه اغتيال السفير
俄罗斯外交部长：莫斯科感谢安卡拉就俄大使遭暗杀事件的快速反应举措。（英国天空新闻台）
لجنة روسية تتوجه إلى تركيا للمشاركة بالتحقيق في اغتيال السفير الروسي f24.my/2hlK20t
一支俄罗斯小组赴土耳其参与调查俄大使遇刺事件。（法国24）
اجتماع روسي تركي إيراني في موسكو لاتخاذ "إجراءات ملموسة" بشأن سوريا f24.my/2hlUqWo
俄、土、伊三国在莫斯科举行会谈商讨就叙利亚问题采取的“具体措施”。（法国24）
عاجل | مراسل الجزيرة: شرطة #برلين تقول إنها ألقت القبض على الشخص الخطأ
快讯|据半岛记者报道称：柏林警方表示逮捕错了人。（半岛）
عاجل | مراسل الجزيرة: شرطة #برلين تقول إن الجاني لا يزال طليقا ويُخشى أن يكون مسلحا
快讯|据半岛记者报道称：柏林警方表示凶手仍在逃，恐携带武器。（半岛）
داعش يعلن مسؤوليته عن هجوم #الكرك في #الأردن
达亦什宣布对约旦卡拉克市袭击负责。（英国天空新闻台）
——围木 译
往期回顾：
译者简介
＊阿语天空通讯员围木
姓名：韩忠真
笔名：围木
网名：朕困了
青海人，
年毕业于中央民族大学历史系基地班，现河南南阳穰东阿校，
年师从西宁南关清真寺教长金彪阿訇，
于同年月赴约旦大学主修教法，并获学士学位。
年至今 就读于约旦大学文学院历史系，
主修伊斯兰史，研究生在读。
推送：阿语天空 | 收集：感恩 | 编辑：苏莱曼
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！