国际新闻纵览80
国际新闻纵览80
يقوم وزير خارجية الصين وانغ يى بزيارة رسمية إلى سويسرا من 10 الى 12 ديسمبر xhne.ws/TsIi2
中国外交部长王毅将于12月10日到12日对瑞士进行正式访问。（新华社）
مهاجر مغربي يضرم النار في جسده أمام مقر سفارة بلاده بمدريد
cnn.it/2hoTJeb
一名摩洛哥移民在摩洛哥驻马德里使馆门口自焚。（CNN）
زلزال بقوة 6.8 درجة يضرب منطقة على بعد 165 كم غرب فيرندال بكاليفورنيا الأمريكية
美国加利福尼亚州苏代尔以西165公里处发生里氏6.8级地震。（新华社）
أعلنت روسيا أن شركة غلينكور وصندوق قطر المالي السيادي قد اشتريا 19.5 في المئة من أسهم شركة روزنفت أكبر شركة نفط روسية.
俄罗斯宣布：嘉能可公司和卡塔尔主权基金已购买俄罗斯最大石油公司（Rosneft ）19.5%的股份。（BBC）
لندن، المملكة المتحدة (CNN)-- حذر أليكس يانغر رئيس جهاز الاستخبارات البريطانية الخارجية (MI6)، الخميس، من الدور الروسي فيما وصفه بـ"المأساة السورية"، وتأثير ذلك على الجهود الدولية لمحاربة التطرف.
伦敦，英国（CNN）--周四，英国对外情报局局长雅戈尔警告在其称之为“叙利亚的悲剧”中俄罗斯所扮演的角色以及该角色该对国际社会打击极端主义的影响。（CNN）
مسؤول امريكي: قتلنا 50 الفا على الاقل من مسلحي تنظيم الدولة منذ 2014 bbc.in/aQFkOP
美国官员：自2014年以来我们至少已歼灭50000名达亦什武装分子。（BBC）
ضرب زلزال بقوة 8 درجات على مقياس ريختر جزر سليمان في الساعة 17:38:48 بتوقيت جرينتش اليوم (الخميس)
今日（周四）格林尼治时间17:38:48，所罗门群岛发生里氏8级地震。（新华社）
القاء القبض على اسامة، نجل الرئيس المصري السابق محمد مرسي، بتهمة "التحريض على العنف"
埃及前总统穆罕默德·穆阿西之子奥萨迈因“煽动暴力罪”被捕。（BBC）
متحدث: أردوغان حول أمواله الأجنبية إلى الليرة
土耳其总统发言人：埃尔多安将其所持外币兑换成了里拉。（英国天空新闻台）
الجزائر توقع عقدًا مع شركة يابانية لبناء منشأة غاز بقيمة 1.2 مليار دولار
cnn.it/2h130wh
阿尔及利亚与一家日本公司签订了一项建立一家价值12亿美元的天然气工厂的合同。（CNN）
قوات "البنيان المرصوص" تسيطر على #سرت بعد سبعة أشهر من المواجهات مع #تنظيم_الدولة
继与达亦什七个月的冲突后，“坚固结构”军控制了苏尔特。（半岛）
اتهم رئيس إقليم كردستان العراق مسعود البارزاني الحكومات العراقية المتعاقبة منذ 2005 بالإصرار على اختلاق المشاكل عبر عدم الوفاء بالوعود واتباع سياسة التجويع تجاه الإقليم.
伊拉克库尔德自治区主席巴尔扎尼指责自2005年以来的历届伊拉克政府执着于制造麻烦，不兑现承诺，并在自治区推行饥饿政策。（半岛）
دي ميستورا: آخر تقدير لعدد المقاتلين في شرقي #حلب يشير إلى وجود ما بين 5 إلى 6 آلاف مسلح
特蕾莎·梅：最近的一份关于东阿勒颇战斗人员数字的报告显示武装人员数量在5000至6000之间。（英国天空新闻台）
#روسيا : جيش #الأسد أوقف عملياته في شرق #حلب .. و #أمريكا مستعدة للمشاركة بإخراج المسلحين من المدينة cnn.it/2gHMjTEpic.twitter.com/BSvUCTpvxF
俄罗斯：阿萨德的军队已停止在阿勒颇东部的行动…美国已准备参与撤离该市的反对派武装人员。（CNN）
فرنسا : لوبان تقترح منع أبناء المهاجرين غير الشرعيين من التعليم مجانا
法国：勒庞建议阻止非法移民的子女享受免费教育。（法国24）
عاجل.. #مصر.. مقتل 6 من عناصر الشرطة إثر تفجير استهدف دورية أمنية قرب مسجد السلام في #الجيزة
cnn.it/2hsitSR
快讯…埃及…吉萨省和平清真寺附近发生的一起针对安全巡逻队的爆炸造成六名警察死亡。（CNN）
البرلمان الكوري الجنوبي يقر إقالة الرئيسة بارك
alghad.com/articles/13018…
#الغد #الاردن
韩议会通过弹劾总统朴槿惠。（约旦“明日”报）
سوريا: قوات النظام تواصل قصف شرق حلب رغم إعلان روسي بوقف القتال f24.my/2h4rNQe
叙利亚：尽管俄罗斯已宣布停火，但政府军仍持续轰炸东阿勒颇。（法国24）
أعلن الرئيس التنفيذى لمنطقة هونغ كونغ الادارية الخاصة أنه لن يسعى إلى إعادة ترشيح نفسه فى الانتخابات عام 2017… twitter.com/i/web/status/8…
香港特别行政区长官宣布放弃在2017年寻求连任。（新华社）
نحو 400 من المهاجرين الافارقة يقتحمون حدود جيب سبتة الاسباني بالمغرب bbc.in/aQFkOP
约400非洲移民冲击摩洛哥与西班牙休达飞地边界。（BBC）
往期回顾：
推送：阿语天空 | 收集：马少军 | 编辑：苏莱曼
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）