国际新闻纵览96
今日新闻分享
أمر رئيس الوزراء الإسرائيلي وزارة الخارجية باستدعاء سفراء الدول الأعضاء بمجلس الأمن وتوبيخهم ردا على تمرير
القرار المطالب بوقف بناء المستوطنات في الأراضي الفلسطينية المحتلة.
以色列总理命令以外交部召见安理会各成员国大使并予以谴责，抗议要求停止在巴勒斯坦被占领土上修建定居点的决议。（BBC）
#نتنياهو يتوعد بقطع العلاقات مع الأمم المتحدة بعد قرار إدانة الإستيطان
继谴责定居点修建决议通过后，内塔尼亚胡威胁要与联合国断绝往来。（BBC）
بكين تحذر واشنطن: تايوان أرض صينية وشأن داخلي بحت | #سكاي_أخبار
北京警告华盛顿：台湾属于中国领土，台湾问题纯属内政问题。（英国天空新闻台）
سوريا: الطائرات الروسية تكثف قصفها لمواقع المعارضة في ادلب وريف حلب
叙利亚：俄战机对阿勒颇农村和伊德利卜省反对派据点进行猛烈轰炸。（BBC）
مفتي #مصر: البلاد يحكمها شرع #الله وترون من لا يصلي يدافع عن #النبي
埃及穆夫提：安拉的法度统治着这个国家，你们会发现有些人不礼拜但会为先知辩护。（CNN）
تركيا تطلب دعما جويا من التحالف في عمليتها قرب مدينة الباب شمال سوريا
土耳其请求联军空中援助其在叙利亚北部巴卜市附近的行动。（BBC）
أعلن الجيش التركي اليوم الاثنين أن ثلاثين مدنيا على الأقل قتلوا، كما أصيب آخرون بجروح، بعد أن شن تنظيم الدولة الإسلامية الأحد هجوما بمدينة الباب السورية لمنع الناس من الهرب.
今日（周一），土耳其军方宣布：继周日达亦什为阻止人们逃离向巴卜市发动的袭击，造成至少30人死亡，若干人员受伤。（半岛）
قال مراسل الجزيرة إن السلطات الروسية أجلت نحو ثلاثة آلاف شخص من ثلاث محطات للقطارات في موسكو بسبب ورود تهديدات بتفجيرها اليوم الاثنين.
据半岛电视台记者报道：今日（周一），由于接到爆炸威胁，俄罗斯当局疏散了莫斯科三大火车站近三千人。（半岛）
قالت مصادر أمنية عراقية إن سبعة جنود قتلوا خلال معارك عنيفة مع مسلحي تنظيم الدولة الإسلامية في الأحياء الشرقية لمدينة الموصل، بينما قتل وأصيب العشرات من المدنيين في غارات جوية غربي الموصل.
伊拉克安全消息人士表示：有七名士兵在摩苏尔东部街区与达亦什武装分子的战斗中丧生。同时，由于对摩苏尔西部的空袭，导致数十名平民伤亡。
مسؤولون روس يستبعدون احتمال وجود عمل إرهابي وراء سقوط الطائرة العسكرية
俄罗斯官员排除了军机坠毁背后存在恐怖主义行动的可能性。（BBC）
نتنياهو يتهم أوباما بأنه وراء قرار إدانة الاستيطان الاسرائيلي
内塔尼亚胡指责奥巴马是谴责以色利修建定居点决议的幕后推手。（法国24）
هدد وزير الدفاع الباكستاني بالرد بالمثل على أي ضربة نووية إسرائيلية، بعد أن خدعه موقع إخباري بنشر خبر كاذب عن احتمال شن إسرائيل هجوم نووي ضد بلاده، ما دفعه إلى الإدلاء بهذه التصريحات على موقع تويتر.
继巴基斯坦防长受某新闻网发布的虚假消息欺骗后，威胁称将报复任何以色列方的核打击。由于该假消息称以色列可能会对巴国实施核攻击，从而促使巴防长在推特上发布了以上声明。（法国24）
---围木译
往期回顾：
译者简介
＊阿语天空通讯员围木
姓名：韩忠真
笔名：围木
网名：朕困了
籍贯：青海
现就读于约旦大学文学院历史系，研二。
推送：阿语天空 | 收集：感恩 | 编辑：千里马
智慧是穆民的遗失物，在哪里发现，就在哪里捡起！
——穆罕默德（愿主福安之）
阿语天空微信公众号
——一个专业的中阿智慧分享平台，敬请长按二维码关注！