从深海到外太空，Josèfa Ntjam的思维如枝条般延伸
作为互联网时代和非裔的后代， Josèfa Ntjam运用的语言源自于其摄影蒙太奇、视频和雕塑的复合材料中。这位艺术家遵循网上数据和图像，水流和潮汐、气体交换和植物内汁液的循环，描绘出流动之势。她还将音乐人桑·拉（Sun Ra）和音乐二人组Drexciya作为灵感来源，揉合非洲未来主义、非裔神话和魔幻现实主义，以非洲族裔广阔的想象力来拓宽他们的边界。通过这种方式形成的景观消除了距离与规模。它们让我们坠入深渊，掌握宇宙的广阔，或是成为“互联网浏览器”。
在她的作品中，层层叠叠的声音、突然传来的话语以及人类和植物的形象交织在一起，形成了多声部的叙事。因为她打破了我们与时间的线性关系，Ntjam塑造的充满活力的环境在主题、叙事和地理之间建立了新的联系。她通过科学和历史美化诗性和造型语言。作为推测和梦幻般的叙述，她作品中涉及的不同领域揭示了视角的多样性，以及组织与存于世界的替代模式。
Ntjam的作品就像被雨水搅动的清澈水面一样，混杂而难以捉摸。透过一系列累积的符号进行拍摄，这些画面逐渐遮蔽了自己，在某些地方变得模糊不清。矛盾的是，这种繁杂的现象使它们能够自由地阐释，成为一件富有动感的诠释性作品。
Caroline Honorien是一位独立艺评人和编辑，同时也是艺+巴黎：由巴塞尔艺术展呈献（Paris+ par Art Basel）的艺廊关系经理。她与Josèfa Ntjam同是Blacks to the Future的成员。以下是她们的对话内容：（Caroline Honorien简称“C”；Josèfa Ntjam简称“J”）
C
你和文字的关系是什么？从诗歌和政治的角度来看，文字如何影响你的艺术实践？
J
文字是组成我作品的重要部分，它为我与纯粹的造型考量带来了一定的距离。我创作的叙事灵感来自于科幻小说。在艺术家驻留期间，我遇到了科学家、天体物理学家和生物学家，他们陪伴我继续创作。我把科学概念融入到我想要重塑的叙事和神话中。
在我2022年的最新影片《Dislocation》中，里面的角色们回顾了喀麦隆独立战争的历史。在2022年创作的《Mélas de Saturne》中，我研究了一种当代尤利西斯的起源——甚至是非起源——“人格面具”。他在互联网上穿梭，试图发现他来自哪里，但由于VPN加密，这一探索无法实现。边界和它们的渗透性是我作品的一个重要部分——我们如何消除边界，而文化和神话是如何相互渗透的，我们又如何通过它们彼此连接?
C
你写作不是为了被人阅读，而是为了被倾听。在你的表演和录像中赋予实体和舞台的文本中，你呈现出一个多重声音，它带来了非人类的视角。这种对去中心化的兴趣是如何产生的？
J
我对去中心化的兴趣来自我的父母，他们来自世界不同的地方。我在法国长大，对混合文化的构建很感兴趣，我们如何创造地理上的集体。我想避免本质性的东西，而是展示联系和循环。这就是为什么我对生物学和植物间的共生关系感兴趣。我试图将这些论述引入社会研究的一个领域。
C
你在创作和科学之间建立的对话是如何促进你的思辨方法的?
J
这个对话首先让我理解了动作——植物是如何生长的？融合体是如何形成的？有些植物需要其他植物来保护它们或为它们过滤光线。蕨类植物通过遮蔽来保护幼苗，这样太阳的热量就不会灼伤它们。这些科学论述让我扩大了叙事领域，打开了其他世界的大门，建立了平行关系——有时甚至是形式上的。我在洛杉矶遇到了一位专攻肺部疾病的科学家。她给我看的肺部3D模型看起来就像我当时正在制作的红树林，这就产生了科学、技术和艺术之间的对话和呼应。
C
你对海洋的兴趣已经超越了你对外太空和微观世界的兴趣。是什么让你对水生空间感兴趣，以及你认为这三个领域之间有什么联系？
J
我对运动感兴趣。我正在读一本恩斯特·海克尔（Ernst Haeckel）写的关于浮游生物运动的书。我发现它们迁徙的卫星图像很吸引人——它们必须让自己随波逐流，而由于海水的流动，它们相遇了。这些洋流也导致了沉船、尸体和骨头的聚集。但潮汐的运动并不是随机的——潮汐与月球有关。这就是我把海洋和外太空联系起来的方式。我对恒星和我们骨骼中的钙也很感兴趣。所有这些细微的联系都会分支出新的想法，有时我觉得很难解释清楚。
C
在你的作品中，甚至在你对材料和媒介的处理中，你都强调了这种模糊性。
J
模糊性是核心——它是一种生存本能，也是一种可以在各种社会群体中都能找到的一种群体内的实践。我给出破解我作品的钥匙，但并不是每个人都能掌握，尽管这些作品也可以作以其他解读。
我将在艺+巴黎由巴塞尔艺术展呈现的Nicoletti Contemporary艺廊展位上展示两个图腾作品，以及一部分曾经在东京宫（Palais de Tokyo）展出的作品《Unknown Aquazone》（2020）的屏幕。这张蒙太奇照片是我拍摄3D模型的数百张照片层层叠加而成的，包含了各种各样的图像。众多材料在一起创造了一个有待破译的新图像。但并不是所有的符号都能被一眼看到。有人物会出现在触手、海葵等后面。我创造了一个非线性的人物谱系，他们陪伴着我——其中很多是政治或神话人物，但也有一些是我的家庭成员。
C
你会用神话人物来代替英雄吗?
J
我不喜欢英雄的个性，也不喜欢那种将其推崇为永恒纪念碑的概念。许多政治人物，例如独立活动家Ruben Um Nyobé，喀麦隆人民联盟（UPC）领袖，仍然会出现在我的蒙太奇中，还有Marthe Ekemeyong Moumié，她是一个游击战士和喀麦隆人民联盟丛林游击的成员。通过植物和模糊性，我将丛林游击与红树林在象征性的层面上联系起来。我试图通过将英雄置于科幻小说和植被的生态系统中从而将其抹去。
Josèfa Ntjam的作品将于艺+巴黎由巴塞尔艺术展呈现“新艺初探”（Galleries Émergentes）展区的Nicoletti Contemporary艺廊展出。
名单公布！艺+巴黎：由巴塞尔艺术展呈献（Paris+ par Art Basel）首届展会参展艺廊
塔蒂安娜·杜薇（Tatiana Trouvé）的无人之境
更多巴塞尔艺术展社交媒体
微信&微博：巴塞尔艺术展
Facebook: Art Basel
Instagram: Art Basel
Twitter: Art Basel
Youtube: Art Basel
*内容版权归巴塞尔艺术展所有，未经许可不得转载图片与文章