程千帆、周策纵往来诗札
编者按
近日中华书局出版的《周策纵论学书信集》收录了周策纵致程千帆书信两通、悼诗一首。其中第一通信，已见于《程千帆沈祖棻学记》。又，《闲堂书简》收录了程千帆致周策纵书信四通。现将各处所载二人来往书信及诗词略做汇集，刊布于此。
数月前孙树宜女士访宁，盛称懿美。又得读尊著《破斧新诂》及论文与道之关系诸篇，精严邃密，得未曾有，无缘陪接，但深驰仰而已。今谨别奉寄先室沈氏所著《涉江诗稿》、《词稿》各一册，又帆与沈氏合撰《古诗今选》上册（其下册在排印中，容当续奉）。又帆所作唐诗论文一篇至希察收，并予教正。自四凶乱政，艾历岁年，文化交流濒于断绝，顷方谋与海外学术机构及学人加强联系。先生久居西海，总持一方，于情况或较熟悉，辄条陈所欲知者数事如别纸，幸就所知见示，至感至幸。萧公权先生四十年代在成都时，尝相唱和，闻之孙女士，萧翁颇与先生过从，不知能以其地址见告否？北国早寒，伏冀珍摄。专上即颂
树宜女士乞代致意，已别寄赠《诗选》一册。
一、欧美著名汉学中心（包括图书馆、研究所及大学亚洲学系）之名称、地址及主持人。
二、欧美著名东方学（汉学）学术刊物之名称、出版地址及主持人（此项旧有者多知之，乞详示近二十年新出者）。
三、研究汉语古典诗歌及中国古代文艺理论之学人（特别是华裔学者）及其主要著作（专书或论文、发表之刊物或出版之书店）。
客岁五月在上海讲学时，曾上寸笺，又附呈四十年代与萧迹园先生诗一首，想早察及。国际“红学”会议先生主持其事，备极辛勤，亦于报刊及返国代表处阅之。旋闻将于客岁九月来宁，师生均翘首以望，后乃知以事改期，今确知将于四月莅止，幸甚幸甚。《读〈红〉》一首用意超妙而风调沉咽，以诗代书，杜老家法也。同门友潘石禅先生多年未通音讯，顷由其在港弟子马力转来短札，弟已作复，因知先生与石禅亦系挚交，今后如有交流著述及书问或请先生代转或蒙惠诺也。弟在此指导研究生治唐宋诗词，深苦于海外学人（尤其华裔学者）之研究成绩所知太少，前曾请叶嘉莹教授等代为搜集，已得若干，今将其列目陈上，倘有其他论著方法新颖，议论精辟，足供诸生学习者，幸为代觅若干种，以复印单篇论文最好，专书亦可，内容以诗词为主或文学批评，费用当于尊驾来华时以人民币偿还，不知可否，尚乞裁定。近作论唐人行卷小册子，又亡室沈氏《宋词赏析》各一册已寄呈教正，别有数种在印刷中，先生来时当面呈也。先生此次来南大讲学，当局极为重视。白尘先生因专力创作，近又成《阿Q正传》电影剧本，已辞去系主任，新任主任叶子铭副教授乃现代文学专家，于茅盾研究尤精，渠于亚明先生出示尊函后，即请古典文学教研室主任王气中教授（散文专家，尤精《史记》）及弟负责协同外事办公室，准备招待各事，其细节当别有正式函件奉达，想不日可收到也。南大因无医学院，南华夫人讲学事已由南大向医学教育部门联系，其详尚未及知，容更奉告。照片二纸，小诗一篇附呈。即颂
闻先生为祁阳人，弟则宁乡，亦同乡也：先叔祖讳颂万，字子大，晚号十发老人（非今之画家松江程十发），曾佐张文襄幕，先生或知之也。又及。
客岁十二月所赐手札，由陈广才教授邮致，未克相见，以其时适因病住院也。旋闻有返国讲学之讯，已而不果，不得不叹会合之悭缘也。大作二篇极富创造性，读之实开思悟，续有著述，仍乞惠赐，以启颛蒙。近印行小书一册。辄因友人去美之便呈上，幸于讲贯之暇指点之。专此敬请
张英螺女士转寄来所惠大著《古诗考索》，并附手示，至深铭感！尊著甚富卓识，勋初教授亦已畅述，读后获益良多。论定“悠然见南山”中“见”字，能从作者思绪之演进程序着手，不囿于师说，尤为超特。年初偶草小文，论及中国诗之抒情主流及自然境界，惜彼时未得读尊著，幸所论大体尚不违耳。兹附上乞正。大作析论《春江花月夜》之源流，补闻一多之缺失，至为允当。窃意此诗于瞬息赏乐良辰美景之际，能贯彻古今、人生、宇宙、时不我与之理，极具惆怅与无可奈何之感，亦拙文中所云对时间特具敏感之一例证。亦不必即“少年式的人生哲理”。先生援马氏学说影响为说，恐亦不能不如此附会耶。至于南朝文学与宫体诗素为世所诟病，纵三十年来大持异议，此未能细论。宫体诗固有其局限性，然闻一多入之于“罪”，亦未免太过矣。南朝国力不振，是汉族之失，然其文学美术思想上之成就，灵肉之亲切敏锐感，岂必职是而非贬之不可？秦固灭楚，却无骚赋之优美；雅典虽败于斯巴达，其对文哲美术之贡献，尤为不朽。战国之变乱，南北朝之扰扰，由于自由竞争之环境，文学美术与哲学思想历史著述之发煌，固有其特色与贡献，未可以国力论断之。多年前，纵有“偶反成王败寇风”之句，亦此之谓耳。偶论及此，盼指其谬。匆匆，祝
陈广才教授来宁，转到所赐著述三种，又和杜八篇，雒诵欣快，胜得清酒三斗也。论《卷阿》穿穴经传，树义精卓，知公所得于《诗》深矣。论王词札记似即以《人间词话》手眼论人间词，而柢基深广，经涉二西之书，抑又过之，观堂有灵，固当惊知己于地下。论联语集句，颇足解颐，因忆数事，钞录如次：
别后久疏音问，时以尊况为念，想近来一切清吉为颂。纵拟今年暑假即退休，仍住原处，研究写作当未能休耳。便中尚盼赐示大作。纵近草有小文考释山东邹平龙山文化古陶片，载香港《明报月刊》十二月及今年一、二月份，想国内已见到矣，尚乞指正。匆匆草此，即祝