程千帆、常任侠往来书信七通 | 《闲堂书简》补遗
（一）
任侠老兄左右：
五三年在北京饭店匆匆一晤，转瞬二十余载，契阔之感，何可胜言。数年前曾作小诗奉怀，而无由达，近始自京友处获悉尊址，为之欣然。弟自数年前免胄，迫于情势，旋即挂冠，比惟闭户读书，以尽残年而已。紫曼客岁以车祸逝世，想兄或已知闻，文章知己，患难夫妻，而今已矣，夫复何言。倾方遗董其遗书，诗词六七万言，论述三十余万言，方谋付印，以永其传，亦不知能有成否耳。武汉交游，殊鲜旧知，惟季刚师之侄耀先，共事多年，前数日过谈，尚及吾兄，举先师谓兄有乃祖开平之风之语，以为笑乐。子强尚在南京师范学院，衰而忙，可叹。友人顾学颉先生学识甚博，唐人歌诗，元代杂剧，治之颇久，皆有成书。久耳兄名，极愿纳交，今特具函为介，望延接之。兄素强健，想杖履康吉，老学不倦。无缘把晤，幸锡还云。专颂
著安！
弟千帆顿首
四月八日（一九七八年）
附：常任侠回函
千帆足下：
廿余年不相见，忽奉来书，有如空谷足音。紫曼之逝，为之悲怆。前友人自武汉来，已得闻之。曾为一绝云：
一代词人忆沈娘，土星笔会写瑶章。背人歌哭临江树，黄鹤千帆下夕阳。
自易安而后，一人而已。吾常眷怀两妇人，中心藏之，至老未已，今皆逝矣。如得紫曼遗照，当以香花供养。土星旧人，零落四方，铭竹不知在何许，滕刚或存或亡亦不详，孙望一晤，亦二十年。嘉会难再，少年头白，七十五龄，腰脚尚健。春日曾为一诗云：
精禽填海鹊填河，锦样华年掷逝波。梦里还看樱夹道，闲中欲种菊盈坡。春风杨柳摇千树，秋水芙蓉荡一舸。大地龙蛇犹蠢蠢，文章倚马待如何。（马年岁首作）
龙（辰）蛇（巳）已去，马（午）首是瞻，四边虽靖，三派犹存，勿以春风秋水，等闲视之也。紫曼遗集，足下诗作，希多寄示，吾集如印出（自编《红百合集》、《红莲花集》约千首），当寄武昌。知音无几，去日苦多，远望云天，尚惠好音。此祝
撰祺！
任侠 1978.4.16
北京东单西总布胡同51号
顾君不知何日来，愿得一谈。又及。
（二）
任侠老兄：
惠书敬悉，极慰畅想。马年新作，逼近玉溪，比兴深微，想见学道有得也。紫曼如此下场，真出意外，太史公所谓“倘所谓天道，是邪非邪”，今乃味其言之沉痛也。象片一张奉呈。拍后四日即逝世，乃最后之象也。其诗词稿在宁印，约秋冬间可成，届时当寄上。顾君住小南乡春松胡同十三号，以血压高，难常出门。得弟书后，定当奉访。惟不知何日耳。尊集是否已在印中？甚盼早日流布。海内胜流，存者无几，能读尊作者，恐亦不多，故以早刊为是。旧诗数绝，作于前年，别纸抄奉，乞教。铭竹已于解放前移居香港，滕刚二十年前闻在杭州，今则皆不知存殁。土星人惟孙望、兄及弟尚相知闻，又各在一方，无从晤面，思之悒悒。专复即颂
吟安！
弟会昌顿首
四月二十日（一九七八年）
附：常任侠致程千帆一通
千帆同志：
承惠涉江两集，幽思缠绵，多悲苦之音，词笔在易安之上，久不闻此调矣。采其《浣溪沙》（何处秋坟哭鬼雄）六首，以入吾《红百合诗话》，以所感触时事者深也。大作《咏史》四首，前曾录入诗话中，今则珠联璧合矣。如印诗集，幸惠一读。夏庐先生诗，闻曾刊印，为曾昭燏所辑，今能得到否？平生心折胡先生诗，以为上接六代，错采风骚，与湘绮比肩，非同光体可及，幸早印全集行世，作诗坛之范也。近有大作，希录示数首为盼。诸维珍摄，即祝
教祺！
止畺处请代致候！
任侠 1979.9.20
1937年5月18日，常任侠（前排左一）与胡小石、朱希祖、马衡、滕固、梁思永、裘善元、徐中舒、宗白华、陈之佛、董作宾、李宝泉、张正烺等发起组织中国艺术史学会。图为学会成立后留影。
（三）
任侠兄：
在京晤谈甚快，恨时间太短耳。
为《诗帆》写回忆录事，已商之孙望兄，渠可将全部刊物奉寄，兄不妨与之联系。
致章含之一函，请兄打听地址，挂号转去，感感。
即颂
吟安！
弟千帆
3.8（1983）
兄处如藏有辟师诗稿，望悉录寄。
（四）
任侠吾兄：
在宁匆匆一晤，未得畅叙，极为怅惋。
顷得寄示铭竹象片，与此公不相闻者数十年，托港友打听，亦未得其踪迹，不知尚在世间否？多慈佳人而所遇屯蹇。闻安治言，在台患癌，赴美就医，甫抵西岸，逝世机场，凡此皆深可感忆。不独兄之情有独钟也。
《诗帆》闻望兄已有复印本奉寄，希兄据以选为一集，如能付印，亦是三十年代诗坛小花一朵。嘱为文，当商之望兄。渠近因家务，心情亦不甚舒畅，严冬不敢出门，容当访之。兄高龄，伏冀颐养。顺颂
吟安！
弟帆顿首
二月廿二日（一九八八年）
1987年10月，常任侠在南师附中校友会老师的陪同下，到访程千帆寓所。前函“在宁匆匆一晤”即指此。这张照片为南师附中徐昭武老师所摄。
附：常任侠1940年致沈祖棻、程千帆信一通
紫曼、千帆：
久别不晤，时时念之。春间友人聘请教师，即嘱仲年电达兄处，意图得一良聚，乃又不果来，积思至今，何日能得偿也。于辟疆先生处，得见紫曼书，凄婉之至，病中人语，固是可怜。惟愿节其愁绪，专意摄养，行当健康，复共咏唱，则所念耳。弟自去夏来大学，日需讲授，遂短写作，又复鹜于硏古，才思渐竭。本年一月，著诗两章，近始刊于《学灯》，其后遂不复作。迩与沫若诸人，反复叠韵为五言古诗，追摩六朝，即又不类，还复弃去。夫吟以适志，如此徒自苦耳，复将不复为之矣。
孙望又来重庆，铭竹尚在花溪，白凤不知飞往何处去矣。重庆颇有妄人，訾骂《诗帆》同人，而白凤反称其人，弟已去信责之矣。近为《中苏文化》“五四特辑”写一文，评论新诗过去战绩，特举《诗帆》，谓在新月、现代之上，独标古典一格，对于新月、现代，均摘其短，于标语口号之流，则一字不提也。兄等以为然否？暇时惠书，即颂
俪绥！
1940年5月28日
>程千帆函，据《冰庐锦笺：常任侠珍藏友朋书信选》，国家图书馆出版社2008年12月版，重做释文。常任侠函，据《常任侠书信集》，大象出版社2008年12月版。
按：常任侠（1904—1996），安徽颍上人，著名诗人、东方艺术史学家。1930年代，曾与程千帆、沈祖棻同在诗帆社，具体经过参见链接中的《土星笔会和诗帆社》一文。末附1940年信中提到沈祖棻致汪辟疆函，参见链接中的《乱世女词人病中“绝命书”：愿人亡而词留》一文。
【相关阅读】