中英双语阅读256 | The Furthest Distance in the World 世界上最遥远的距离
每天分享一篇中英双语阅读，对英语口语的练习很有帮助，也是积累英语考试中写作，翻译素材的好资料，加油吧！
中英双语美文256
The Furthest Distance in the World
世界上最遥远的距离
Rabindranath Tagore
罗宾德拉纳特·泰戈尔
The furthest distance in the world
Is not between life and death
But when I stand in front of you
Yet you don't know that I love you
世界上最遥远的距离
不是生与死之间的距离
而是我站在你面前
你却不知道我爱你
The furthest distance in the world
Is not when I stand in front of you
Yet you can't see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together
世界上最遥远的距离
不是我站在你面前
你却看不到我对你的爱
而是感受到对方坚定的爱意
却不能在一起
The furthest distance in the world
Is not being apart while being in love
But when plainly cannot resist the yearning
Yet pretending you have never been in my heart
世界上最遥远的距离
不是相爱的人不能在一起
而是明明不能停止思念
却装作对方从未走进自己心间
The furthest distance in the world
Is not when painly cannot resist the yearning
yet pretending you have never been in my heart
but using>To dig an uncrossable river
For the>世界上最遥远的距离
是用冷漠的心
为爱你的人
挖掘一条无法穿越的鸿沟
中英双语阅读247 | 舒婷《致橡树》 To the Oak Tree
中英双语阅读246 | 顾城最经典的一首小诗《门前》
中英双语阅读245 | 戴望舒《雨巷》（附音频）
中英双语阅读244 | The Nails and the Fence 钉子和篱笆（附音频）
中英双语阅读243 | I Like for You to Be Still 我喜欢你是寂静的（附音频）
中英双语阅读242 | 朱自清《匆匆》（含音频）
中英双语阅读241 | Be yourself, never give up 保持自我，永不放弃
中英双语阅读240 | A Story on an Island 孤岛上的故事（附音频）
更多往期精彩内容点击阅读原文查看哦