〔歌曲〕雪之花日语版

《雪之花》（原名：雪の华）是

中岛美嘉在2003年10月1日发行的第10张单曲。

也是中岛美嘉亲自出演的明治的广告歌曲。

中岛美嘉凭借该曲获得

第45回日本唱片大奖的金奖。

该曲由Satomi作词，

松本良喜作曲及编曲。

先后被多个艺人翻唱。

歌词参考：

中島美嘉 雪の華 歌詞
のびたかげを舗道ほどうにならべ	愛
→〔不断延伸的影子,在红砖道上并列〕	学
【愛学日本語】	日
夕闇ゆうやみのなかを君きみと歩あるいてる	本
→〔在深夜与你并肩走着〕	語
【愛学日本語】	愛
手てをつないでいつまでもずっと	学
→〔永远紧紧牵着手〕	日
【愛学日本語】	本
そばにいれたなら	語
→〔只要能在你身旁〕	愛
【愛学日本語】〔愛学日本語〕	学
泣なけちゃうくらい	日
→〔我就感动得快要哭泣〕	本
【愛学日本語】	語
風かぜが冷つめたくなって	愛
→〔风儿变得寒冷〕	学
【愛学日本語】	日
冬ふゆの匂においがした	本
→〔有了冬天的味道〕	語
【愛学日本語】	愛
そろそろこの街まちに	学
→〔这条街也即将到了〕	日
【愛学日本語】	本
君きみと近付ちかづける季節きせつがくる	語
→〔能和你接近的季节来临〕	愛
【愛学日本語】〔愛学日本語〕	学
今年ことし、最初さいしょの雪ゆきの華はなを	日
→〔今年最初的雪花〕	本
【愛学日本語】	語
ふたり寄より添そって	愛
→〔向我俩靠近〕	学
【愛学日本語】	日
眺ながめているこのときに	本
→〔在眺望着的这个时间里〕	語
【愛学日本語】	愛
幸しあわせがあふれだす	学
→〔充满了幸福的喜悦〕	日
【愛学日本語】	本
甘あまえとか弱よわさじゃない	語
→〔撒娇并不是脆弱〕	愛
【愛学日本語】〔愛学日本語〕	学
ただ、君きみを愛あいしてる	日
→〔只是爱你〕	本
【愛学日本語】	語
心こころからそう思おもった	愛
→〔打从心底爱你〕	学
【愛学日本語】	日
君きみがいるとどんなことでも	本
→〔只要有你在〕	語
【愛学日本語】	愛
乗のりきれるような気持きもちになってる	学
→〔无论发生什么〕	日
【愛学日本語】	本
こんな日々ひびがいつまでもきっと	語
→〔都会有可以克服的心情〕	愛
【愛学日本語】〔愛学日本語〕	学
続つづいてくことを祈いのっているよ	日
→〔我祈祷着这样的日子一定会直到永远〕	本
【愛学日本語】	語
風かぜが窓まどを揺ゆらした	愛
→〔风儿吹得窗摇〕	学
【愛学日本語】	日
夜よるは揺ゆり起おこして	本
→〔把夜晚摇醒〕	語
【愛学日本語】	愛
どんな悲かなしいことも	学
→〔无论多么悲伤的事〕	日
【愛学日本語】	本
僕ぼくが笑顔えがおへと変かえてあげる	語
→〔我用笑容为你改变〕	愛
【愛学日本語】〔愛学日本語〕	学
舞まい落おちてきた雪ゆきの華はなが	日
→〔雪花飞舞飘落〕	本
【愛学日本語】	語
窓まどの外そとずっと	愛
→〔在窗外一定〕	学
【愛学日本語】	日
降ふりやむことを知しらずに	本
→〔不知何时雪已停〕	語
【愛学日本語】	愛
僕ぼくらの街まちを染そめる	学
→〔把我们的街道染色〕	日
【愛学日本語】	本
誰だれかのためになにかを	語
→〔想为某人做些什么事〕	愛
【愛学日本語】〔愛学日本語〕	学
したいと思おもえるのが	日
→〔原来〕	本
【愛学日本語】	語
愛あいということを知しった	愛
→〔这就是爱〕	学
【愛学日本語】	日
もし、君きみを失うしなったとしたなら	本
→〔如果我失去了你〕	語
【愛学日本語】	愛
星ほしになって君きみを照てらすだろう	学
→〔我会变成星星照耀你〕	日
【愛学日本語】	本
笑顔えがおも涙なみだに濡ぬれてる夜よるも	語
→〔微笑或被泪水沾湿的夜晚〕	愛
【愛学日本語】〔愛学日本語〕	学
いつもいつでもそばにいるよ	日
→〔我会永远在你身旁〕	本
【愛学日本語】	語
甘あまえとか弱よわさじゃない	愛
→〔撒娇不是脆弱，仅仅是是〕	学
【愛学日本語】	日
ただ、君きみとずっと	本
→〔想永远地〕	語
【愛学日本語】	愛
このまま一緒いっしょにいたい	学
→〔就这么一直一起〕	日
【愛学日本語】	本
素直すなおにそう思おもえる	語
→〔我真心地这么想〕	愛
【愛学日本語】〔愛学日本語〕	学
この街まちに降ふり積つもってく	日
→〔在这条街上堆积的〕	本
【愛学日本語】	語
真まっ白しろな雪ゆきの華はな	愛
→〔纯白雪花〕	学
【愛学日本語】	日
ふたりの胸むねにそっと想おもい出でを描かくよ	本
→〔悄悄地在我俩胸口画上回忆〕	語
【愛学日本語】	愛
これからも君きみとずっと	学
→〔从今而后也要永远和你在一起〕	日
【愛学日本語】	本

---

---

往期精彩日语

---

请点击阅读原文，加助手微信，拉你入群。

和大家一起切磋日语吧。有更多人帮助你学习日语。↲