寻医问药的日语常用表达
今天都是干货，常用就医用语都在这里了。
主要是我方，向医生或者护士或者医护人员
介绍情况或者沟通的常用日语会话。
下边的内容，你值得拥有和收藏。
想了解日本医疗体检的朋友，
有来日本就医或者有体检需求的朋友，
可以点击文章最左下方的阅读原文，
查看医疗翻译专家详细信息。与他一对一沟通。
1週間前から声がかれています。 | 1 |
■一周之前发声困难 | 1 |
1日に何回もくしゃみをします。 | 2 |
■我每天打很多次喷嚏 | 2 |
2、3日前から、この歯がぐらぐらしています。 | 3 |
■这个牙齿从2或3天前开始松动的。 | 3 |
3日前から頭痛が続いています。 | 4 |
■从3天前开始一直头痛 | 4 |
おしっこの量が少ないんです。 | 5 |
■尿比较少 | 5 |
おなかがすくと胃が痛いです。 | 6 |
■肚子饿的话就胃疼 | 6 |
おなかが差し込むように痛いです。 | 7 |
■肚子突然激烈地疼。 | 7 |
おなかが張っています。 | 8 |
■肚子胀 | 8 |
おなかが張っている感じがします。 | 9 |
■我感到肚子胀 | 9 |
めが痛いの。 | 10 |
■眼睛疼 | 10 |
お酒を飲んでいて、急に倒れました。 | 11 |
■正在喝酒的时候，突然晕倒了。 | 11 |
お尻にできものができました。 | 12 |
■臀部长了个泡 | 12 |
お風呂から上がった後、よく立ち眩みがします。 | 13 |
■从浴缸出来后经常眩目，发晕。 | 13 |
ここ2、3日、おなかを壊しています。 | 14 |
■过去几天一直坏肚子。 | 14 |
ここ2、3日、下痢しています。 | 15 |
■我最近几天腹泻。 | 15 |
この頃あまり食欲がありません。 | 16 |
■这几天我没什么胃口。 | 16 |
この辺を触ると軽い痛みがあります。 | 17 |
■触碰这部分时，会有轻微的疼痛。 | 17 |
ご飯を食べると胸焼けがします。 | 18 |
■吃饭时，感觉烧心。 | 18 |
さっきから少し胸が苦しいです。 | 19 |
■从刚才开始有点胸闷 | 19 |
さっきより痛みがましになりました。 | 20 |
■就刚刚真的很疼。 | 20 |
ずっと頭痛が続いています。 | 21 |
■一直头痛。 | 21 |
ストレスで禿げてしまいました。 | 22 |
■因压力而秃顶。 | 22 |
だんだん痛みがひどくなってきました。 | 23 |
■疼痛逐渐恶化。 | 23 |
ちょっと触っただけでも飛び上がるように痛いです。 | 24 |
■只是稍微碰一下也痛的不行。 | 24 |
トイレに行く回数が多いんです。 | 25 |
■去厕所次数很多。 | 25 |
とげが刺さっています。 | 26 |
■扎刺了。 | 26 |
どんどん血圧が下がっています。 | 27 |
■血压正在逐渐下降。 | 27 |
バスケットボールで突き指しました。 | 28 |
■手指被篮球打的很痛。 | 28 |
ボールが腕に当たりました。 | 29 |
■球击中了手臂。 | 29 |
ぽんぽんが痛い。 | 30 |
■肚子痛，孩子用语 | 30 |
まぶたが痙攣します。 | 31 |
■眼皮痉挛。 | 31 |
めまいがします。 | 32 |
■我感到头晕。 | 32 |
よく咳をします。 | 33 |
■我经常咳嗽。 | 33 |
胃がきりきりします。 | 34 |
■胃很尖锐地疼 | 34 |
胃がしくしくします。 | 35 |
■胃一直持续的微痛。 | 35 |
胃がつかえて食欲がありません。 | 36 |
■没有胃口 | 36 |
胃がむかむかします。 | 37 |
■反胃 | 37 |
一昨日から調子が悪いんです。 | 38 |
■前天开始状态不好。 | 38 |
一度咳き込むと、窒息しそうになります。 | 39 |
■一开始咳嗽，就感觉快窒息了。 | 39 |
一番奥の歯が欠けました。 | 40 |
■最里面的牙齿掉了。 | 40 |
右肩がこっています。 | 41 |
■右肩硬。 | 41 |
右手の感覚が鈍いんです。 | 42 |
■右手感觉迟钝 | 42 |
運動すると、心臓がどきどきします。 | 43 |
■运动的话心跳得厉害。 | 43 |
運動すると、動悸がします。 | 44 |
■当我运动时，感觉有心悸。 | 44 |
遠くの物があまり見えません。 | 45 |
■看不清远处的东西。 | 45 |
家で滑って、腰を打ちました。 | 46 |
■在家滑倒了，闪了腰。 | 46 |
家で手軽にできるマッサージを教えてください。 | 47 |
■请告诉我可以在家里轻松按摩的方法 | 47 |
火傷で皮膚がただれました。 | 48 |
■由于烧伤，皮肤开始溃烂 | 48 |
我慢できないぐらい痛いです。 | 49 |
■疼的无法忍受 | 49 |
階段から落ちました。 | 50 |
■从楼梯掉下来了。 | 50 |
咳き込んで息ができません。 | 51 |
■咳嗽的不能呼吸 | 51 |
寒気がします。 | 52 |
■我感觉冷。 | 52 |
患者さんの患部に発赤と腫脹が見られました。 | 53 |
■患者的受影响的部位发现红肿。 | 53 |
気分に波があるんです。 | 54 |
■情绪有波动 | 54 |
胸が苦しいんです。 | 55 |
■胸闷 | 55 |
胸に刺すような痛みがあります。 | 56 |
■我胸口像刺一样疼痛难忍。 | 56 |
血圧が高いと、顔がほてります。 | 57 |
■当血压高时，我的脸很热变红。 | 57 |
血圧は末梢で微弱です。 | 58 |
■血压在末梢显示微弱 | 58 |
健康診断で尿路感染の疑いがあると言われました。 | 59 |
■健康检查被告知有可能是尿路感染。 | 59 |
肩がこってかちかちです。 | 60 |
■肩膀很硬。 | 60 |
肩の関節を脱臼しました。 | 61 |
■肩关节脱臼了 | 61 |
元気が出なくて毎日ぼんやりしています。 | 62 |
■没有干劲，每天都无精打采 | 62 |
後頭部から血が出ています。 | 63 |
■血液从脑后流出。 | 63 |
交通事故で足を骨折しました。 | 64 |
■我在交通事故中摔断了腿 | 64 |
喉がいがいがします。 | 65 |
■我的喉咙感觉被刺了似的痛。 | 65 |
喉がいがらっぽいです。 | 66 |
■我的喉咙感觉刺痛。 | 66 |
喉が詰まる感じがします。 | 67 |
■我感到我的喉咙被堵塞了。 | 67 |
喉が痛いです。 | 68 |
■我的喉咙疼。 | 68 |
喉に痰が絡みます。 | 69 |
■喉咙处卡痰了。 | 69 |
腰に痛みがあります。 | 70 |
■我腰部疼痛。 | 70 |
今は、痛みが治まっています。 | 71 |
■现在疼痛在减弱。 | 71 |
今まで、重い病気をしたことがありません。 | 72 |
■我从未有过重大疾病。 | 72 |
今朝から喉が痛みます。 | 73 |
■自从今天早上起我喉咙痛。 | 73 |
今朝から熱っぽいんです。 | 74 |
■今天早上起来感觉很热。 | 74 |
今日は腰の痛みがひどいです。 | 75 |
■今天腰痛很厉害 | 75 |
最近、すぐ疲れます。 | 76 |
■最近，我很容易疲倦。 | 76 |
最近、トイレに行く回数が増えました。 | 77 |
■最近，我上厕所的次数增加了。 | 77 |
最近、失禁がひどいんです。 | 78 |
■最近失禁很严重。 | 78 |
最近、寝つきが悪いです。 | 79 |
■最近，入睡困难 | 79 |
最近、体重の増加が見られます。 | 80 |
■最近感觉体重在增加。 | 80 |
最近、髪の毛がよく抜けるんです。 | 81 |
■最近，经常掉头发。 | 81 |
最近身体の調子が悪いんです。 | 82 |
■最近我的身体状况不好。 | 82 |
最近尿が出にくいんです。 | 83 |
■我最近尿不出来。 | 83 |
昨日、歯が抜けました。 | 84 |
■昨天我的牙齿掉了 | 84 |
昨日から、少し調子が悪いです。 | 85 |
■从昨天开始我的身体状况不好。 | 85 |
昨日からちょっとしんどいんです。 | 86 |
■我昨天有点疲惫 | 86 |
昨日から腕に蕁麻疹が出ているんです。 | 87 |
■自从昨天起我手臂上有荨麻疹。 | 87 |
昨日の晩、吐血しました。 | 88 |
■我昨晚吐血了。 | 88 |
昨日の晩、喘息の発作が出ました。 | 89 |
■昨晚哮喘发作了。 | 89 |
仕事が忙しくて、ストレスが溜まります。 | 90 |
■工作很忙，积累了压力。 | 90 |
仕事で腰を痛めました。 | 91 |
■工作让我腰很疼痛。 | 91 |
子供がぐずっています。 | 92 |
■孩子正在抱怨的哭。 | 92 |
指が痛くて曲がりません。 | 93 |
■我的手指痛，不能打弯。 | 93 |
指と指の間にぶつぶつができて、痛痒いんです。 | 94 |
■我的手指和手指之间可以感觉到瘙痒，痛痒。 | 94 |
私の家族はみんな少し痩せています。 | 95 |
■我的家庭大家都有点瘦。 | 95 |
私の家族はみんな少し太っています。 | 96 |
■我的家人都有点胖。 | 96 |
歯がずきずきします。 | 97 |
■我的牙齿不停地阵痛 | 97 |
歯茎が腫れて、痛いです。 | 98 |
■我的牙龈肿了，疼。 | 98 |
歯並びを矯正したいです。 | 99 |
■我想矫正牙齿。 | 99 |
事故で鞭打ちになりました。 | 100 |
■由于事故，我患了鞭打症。 | 100 |
時々めまいがします。 | 101 |
■有时我感到头晕。 | 101 |
時々胸が締めつけられるように痛いです。 | 102 |
■偶尔会感到胸口像窒息一样的疼痛 | 102 |
時々電気が走るように痛いです。 | 103 |
■有时感觉像电流穿过一样的疼痛 | 103 |
手のまめがつぶれて痛いです。 | 104 |
■手上的水泡破了、好痛 | 104 |
手を火傷しました。 | 105 |
■把手烧伤了 | 105 |
手足がむくんでいます。 | 106 |
■我的四肢肿胀浮肿。 | 106 |
手足が震えます。 | 107 |
■四肢发抖。 | 107 |
手足が痺れています。 | 108 |
■我的四肢麻木了。 | 108 |
首にぐりぐりができています。 | 109 |
■脖子上长了一个肿瘤。 | 109 |
首の辺りが痛いんです。 | 110 |
■脖子附近很疼。 | 110 |
首を寝違えました。 | 111 |
■睡姿不好，脖子的筋好痛。 | 111 |
少し視野が狭くなりました。 | 112 |
■稍微视野变窄了。 | 112 |
少し体重が減りました。 | 113 |
■我瘦了一点。 | 113 |
少し体重が増えました。 | 114 |
■体重稍微增加了。 | 114 |
焦点が合いません。 | 115 |
■无法聚焦 | 115 |
症状が日によって違うんです。 | 116 |
■症状每天都有所不同。 | 116 |
食が細くてあまり食べられません。 | 117 |
■因为食物很薄，我不能吃太多。 | 117 |
食べることでストレスを解消します。 | 118 |
■通过饮食消除压力。 | 118 |
食べ過ぎて、胃がもたれています。 | 119 |
■吃得太多，胃胀 | 119 |
生理が止まってから3ヶ月になります。 | 120 |
■从月经停止起三个月了。 | 120 |
生理が遅れているんです。 | 121 |
■我的月经推迟了。 | 121 |
昔からあまり健康じゃありませんでした。 | 122 |
■以前不怎么健康。 | 122 |
先週からずっと耳鳴りがしています。 | 123 |
■从上周开始，一直耳鸣 | 123 |
先生、この痛みを何とかしてください。 | 124 |
■大夫，请无论如何，帮我缓解疼痛。 | 124 |
洗剤で手が荒れました。 | 125 |
■洗剂使我的手很粗糙。 | 125 |
前に流産したことがあります。 | 126 |
■我以前曾经流产过。 | 126 |
全然便が出ません。 | 127 |
■根本没有大便 | 127 |
全体ではなく、部分的に痛いです。 | 128 |
■不是全部，而是局部疼痛。 | 128 |
息をするとぜーぜー言います。 | 129 |
■呼吸困难 | 129 |
息をすると胸が痛いです。 | 130 |
■吸气的话，胸部疼痛 | 130 |
足の感覚がありません。 | 131 |
■脚没有感觉 | 131 |
足首を捻挫しました。 | 132 |
■我扭伤了脚踝。 | 132 |
唾に血が混じっていました。 | 133 |
■唾液里有血。 | 133 |
体の節々が痛いです。 | 134 |
■关节疼 | 134 |
体中に、湿疹ができて痒いです。 | 135 |
■得湿疹了，很痒。 | 135 |
朝からおなかが痛いんです。 | 136 |
■早上起来，我肚子疼。 | 136 |
朝ご飯を吐きました。 | 137 |
■我吐了早餐。 | 137 |
町を歩いていたら、突然パニックになってしまいました。 | 138 |
■我在城里走时突然感到恐慌。 | 138 |
鳥インフルエンザ患者がでました。 | 139 |
■禽流感患者出现了 | 139 |
痛くて首が回りません。 | 140 |
■痛的我不敢转头 | 140 |
痛みを止めてください。 | 141 |
■请帮我止痛 | 141 |
弟の風邪がうつりました。 | 142 |
■我被弟弟的感冒给传染了。 | 142 |
転んで怪我をしました。 | 143 |
■我摔倒受伤了。 | 143 |
田中さんは延命治療を拒否しています。 | 144 |
■田中先生拒绝延长生命的治疗（赞）。 | 144 |
吐き気がします。 | 145 |
■恶心，呕吐 | 145 |
倒れる前は、小指を触っても全く感覚がないことがありました。 | 146 |
■在跌倒之前，触摸小指时根本没有任何感觉。 | 146 |
頭ががんがんします。 | 147 |
■头太痛了，受不了 | 147 |
頭がぼーっとしています。 | 148 |
■头脑意识不清 | 148 |
頭が割れるように痛いです。 | 149 |
■头像刀割一样疼 | 149 |
頭が重くて、気分が悪いです。 | 150 |
■我的头很重，感觉不好。 | 150 |
頭が痛いです。 | 151 |
■我的头疼。 | 151 |
頭をぶつけて、こぶができました。 | 152 |
■头被撞了一个大包 | 152 |
頭を上げると首が痛いんです。 | 153 |
■抬头时脖子痛。 | 153 |
頭全体が痛いです。 | 154 |
■整个头痛。 | 154 |
頭痛がします。 | 155 |
■我头痛。 | 155 |
突然激しい痛みが襲ってきました。 | 156 |
■突然的疼痛袭来。 | 156 |
入れ歯が合わないので、直してください。 | 157 |
■假牙不匹配，请帮我换一下。 | 157 |
入眠障害で悩んでいます。 | 158 |
■患有睡眠障碍很苦恼。 | 158 |
尿が少ししかでませんでした。 | 159 |
■尿很少 | 159 |
熱があって体がだるいです。 | 160 |
■我发烧，身体沉重。 | 160 |
熱が高いので、体が重いです。 | 161 |
■因为发烧，身体很重。 | 161 |
破水しました。 | 162 |
■破水了。 | 162 |
背中に鈍痛を感じました。 | 163 |
■我的背部感到钝痛 | 163 |
疲れると、歯が浮くような感じがします。 | 164 |
■当我累了，就感觉心情不好 | 164 |
鼻が詰まって、息が苦しいです。 | 165 |
■我的鼻子堵塞了，我的呼吸很痛苦。 | 165 |
鼻をかむと、すぐ鼻血が出るんです。 | 166 |
■拧鼻子就出血了 | 166 |
夫は寝ているとき、呼吸が荒くなるので、心配です。 | 167 |
■老公睡觉时，呼吸变粗,很担心。 | 167 |
風邪が長引いてなかなか治りません。 | 168 |
■感冒好长时间也没有治好。 | 168 |
風邪をうつされました。 | 169 |
■我被传染感冒了 | 169 |
風邪を引きました。 | 170 |
■我感冒了。 | 170 |
風呂で滑って、腰を打ちました。 | 171 |
■我在浴缸里滑了一下，撞伤了腰部。 | 171 |
腹痛がします。 | 172 |
■我肚子疼 | 172 |
物がぼやけて見えます。 | 173 |
■看东西模糊。 | 173 |
毎年冬になると肌が乾燥します。 | 174 |
■每年冬天，皮肤都会干燥。 | 174 |
目がかすみます。 | 175 |
■我的眼睛看不清东西 | 175 |
目がくらくらします。 | 176 |
■头晕目眩 | 176 |
目がゴロゴロします。 | 177 |
■我的眼睛里有异物。 | 177 |
夜中によく足がつります。 | 178 |
■在晚上，脚经常痉挛 | 178 |
薬でかぶれました。 | 179 |
■药物引起了炎症 | 179 |
薬を飲んでも良くならないと、心配になります。 | 180 |
■吃药了也不好，很是担心。 | 180 |
容態が急に変わりました。 | 181 |
■生命体征突然发生了变化 | 181 |
冷たい物を飲むと、歯にしみます。 | 182 |
■喝凉水的话，牙痛 | 182 |
转发是最高的赞赏！
******************************************
往期精彩日语美文：
精品好评美文系列：
温馨系列：