伤心太平洋的日文版（幸せ）
中島みゆき的「幸せ」
伤心太平洋的日文版，
大家一起来放松心情，
静静地听歌吧。
听歌学日语，也是不错的选择哦。
幸せ/小林幸子 詞：中島みゆき 曲：中島みゆき
ゆめ さ さ
1夢なら醒めるああいつかは醒める
み い
見なけりゃよかったのにと言われても
ゆめ さ
それでも夢が醒めるまでのあいだ
み しあわ よ
見てたことを幸せと呼びたいわ
まち まど む
あなたの町が窓の向こうで
ほし とお でんじゃ おも
星のように遠ざかる電車で思います
しあわ みち ふた
幸せになる道には二つある
ひと ねが かな
一つめは願いごとうまく叶うこと
しあわ みち ふた
幸せになる道には二つある
ひと ねが す
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないねせんないね どちらもぜいたくね
せんないねせんないね これからどうしよう
しあわ
幸せになりたいね
たび とちゅう ゆきふ えき
2旅の途中のああ雪降る駅で
お
なぜ降りてしまったのかわからない
こ お こ
あなたは来ない追いかけては来ない
あ まえ ちい わら
当たり前ねと小さく笑います
いそ あし とお
急ぎ足では遠ざかれない
ゆき つぶ ちい ゆめ み
雪の粒より小さな夢をまだ見てるわ
しあわ みち ふた
幸せになる道には二つある
ひと ねが かな
一つめは願いごとうまく叶うこと
しあわ みち ふた
幸せになる道には二つある
ひと ねが す
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないねせんないね どちらもぜいたくね
せんないねせんないね これからどうしよう
しあわ
幸せになりたいね
しあわ みち ふた
幸せになる道には二つある
ひと ねが かな
一つめは願いごとうまく叶うこと
しあわ みち ふた
幸せになる道には二つある
ひと ねが す
もう一つは願いなんか捨ててしまうこと
せんないねせんないね
せんないねせんないね
しあわ
幸せになりたいね
中文翻译：
是梦的话请醒来吧，啊，何时才能醒来
即使你说不去做梦的话该多好
但是在醒来之前的那阵子
看到的一切我都想将它们称之为幸福
你所在的城市就在窗的对面
就像星星一样的遥远
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊，哪条路都是奢侈啊
没办法啊没办法啊，以后怎麼办好啊
好想变得幸福啊 ！
旅途中的，啊，在避雪的车站里
在想为什麼会下雪
你没有来，你没有追来
“这是理所当然的”，我微微笑了起来
只要走快几步，就不会太远
我仍然能看到这个比雪更小的梦
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊，哪条路都是奢侈啊
没办法啊没办法啊，以后怎麼办好啊
好想变得幸福啊 ！
到达幸福的路有两条
一条就是愿望完美实现
到达幸福的路有两条
另一条是把所谓的愿望给抛舍掉
没办法啊没办法啊，
没办法啊没办法啊，
好想变得幸福啊 ！
转发是最高的赞赏！
往期精彩日语美文：
精品好评美文系列：
温馨系列：
本文图文以及有关素材来自网络。
仅供学习之用。