〔歌曲〕唯美动听的〔天之弱〕，送给你

《天之弱》是虚拟歌手GUMI演唱的一首歌曲，

由164作词、作曲，

于2011年05月28日投稿至

日本视频网站niconico动画，

拥有超过500万次的播放数 [1]  。

2011年12月4日播放百万达成，

也是164的第一个百万曲。

歌词参考：

僕ぼくがずっと前まえから思おもってる事ことを話はなそうか	愛
→〔说说我很久前就在想着的事吧〕	学
	日
友達ともだちに戻もどれたらこれ以上いじょうはもう望のぞまないさ	本
→〔只要能回到朋友就别无所求了〕	語
	愛
君きみがそれでいいなら僕ぼくだってそれで構かまわないさ	学
→〔你认同的话我那样也没有关系〕	日
	本
嘘うそつきの僕ぼくが吐はいた　はんたいことばの愛あいのうた	語
→〔说谎的我倾吐出的　相反话语的爱之歌〕	愛
〔愛学日本語〕	学
今日きょうはこっちの地方ちほうはどしゃぶりの晴天せいてんでした	日
→〔今天这边是倾盆大雨的晴天〕	本
	語
昨日きのうもずっと暇ひまで一日ついたち満喫まんきつしてました	愛
→〔昨天也闲情地享受过了一天〕	学
	日
別べつに君きみのことなんて考かんがえてなんかいないさ	本
→〔也没有特别在考虑你的事情〕	語
	愛
いやでもちょっと本当ほんとうは考かんがえてたかもなんて	学
→〔也许还是稍稍有想过一些吧〕	日
	本
メリーゴーランドみたいに回まわる	語
→〔旋转木马般转动著〕	愛
〔愛学日本語〕	学
僕ぼくの頭あたまん中なかはもうグルグルさ	日
→〔我的头脑中转个不停〕	本
	語
この両手りょうてから零こぼれそうなほど	愛
→〔快要从这双手中溢出来般〕	学
	日
君きみに貰もらった愛あいはどこに捨すてよう？	本
→〔你给的爱要丢向何处才好？〕	語
	愛
限かぎりのある消耗しょうもう品ひんなんて僕ぼくは	学
→〔这些有限的消耗品之类的〕	日
	本
要いらないよ	語
→〔我不需要啊〕	愛
〔愛学日本語〕	学
僕ぼくがずっと前まえから思おもってる事ことを話はなそうか	日
→〔说说我很久前就在想着的事吧〕	本
	語
姿すがたは見みえないのに言葉ことばだけ見みえちゃってるんだ	愛
→〔明明看不见姿态只能感受到话语〕	学
	日
僕ぼくが知しらないことがあるだけで気きが狂くるいそうだ	本
→〔只因有着我不知道的事感到崩溃〕	語
	愛
ぶら下さがった感情かんじょうが 綺麗きれいなのか汚きたないのか	学
→〔这悬吊着的感情是美丽还是污秽〕	日
	本
僕ぼくにはまだわからず捨すてる宛あてもないんだ	語
→〔我还不知道应该把它弃置何处啊〕	愛
〔愛学日本語〕	学
言葉ことばの裏うらの裏うらが見みえるまで待まつからさ	日
→〔我会等到发现那话语的最最深处时〕	本
	語
待まつくらいならいいじゃないか	愛
→〔只是等待不也不错嘛〕	学
	日
進すすむ君きみと止とまった僕ぼくの	本
→〔前进的你与停下的我〕	語
	愛
縮ちぢまらない隙すきを何なんで埋うめよう？	学
→〔那缩不短的缝隙中要填上什么呢？〕	日
	本
まだ素直すなおに言葉ことばに出来できない僕ぼくは	語
→〔还无法率直地说出来的我〕	愛
〔愛学日本語〕	学
天性てんせいの弱虫よわむしさ	日
→〔是个天生的胆小鬼〕	本
	語
この両手りょうてから零こぼれそうなほど	愛
→〔快要从这双手中溢出来般〕	学
	日
君きみに渡わたす愛あいを誰だれに譲ゆずろう？	本
→〔这份要递给你的爱该转给谁呢？〕	語
	愛
そんなんどこにも宛あてがあるわけないだろ	学
→〔那是我也还没找到的目标〕	日
	本
まだ待まつよ	語
→〔我还会等待着〕	愛
〔愛学日本語〕	学
もういいかい	日
→〔这样可以了吗〕	本
	語

---

---

往期精彩日语

---

请点击阅读原文，加助手微信，拉你入群。

和大家一起切磋日语吧。有更多人帮助你学习日语。↲