查看原文
其他

〔歌曲〕谷村新司 昴〈すばる〉


谷村新司 昴〈すばる〉

在日本KTV必点歌曲。

这首歌为我国音乐爱好者所熟悉,

其中文翻唱有多种版本,

较为著名的题目为《星》,

得到包括邓丽君在内的多位华人歌手演唱。



MP3↓


歌词参考:

谷村新司 昴〈すばる〉

じて なにえず

请关注爱学日本语公众号

→〔闭上双眼,一切都看不见〕

かなしくてければ

→〔心内悲哀,不由得又睁开眼睛〕

荒野こうやかうみちより

→〔除了一条通向荒野的道路〕

ほかえるものはなし

→〔此外我看不到一切〕

ああ くだ宿命さだめほしたちよ

→〔啊啊!终将碎落的星辰哟〕
 请关注爱学日本语公众号
〔未经授权请勿转载,如需转载,请联系爱学日本语。〕

せめてひそやかに このらせよ

请关注爱学日本语公众号

→〔请至少悄悄地来把我照耀〕

われ蒼白あおじろほおのままで

→〔我将阔步前行,带着苍白的面容〕

われくさらばすばる

→〔我将阔步前行,再见吧昴星〕

呼吸いきをすればむねなか

→〔每当我呼吸〕

こがらしはつづける

→〔胸中似有寒风在连续怒吼〕
 请关注爱学日本语公众号
〔未经授权请勿转载,如需转载,请联系爱学日本语。〕

されどむねあつ

请关注爱学日本语公众号

→〔然而我内心火热〕

ゆめつづけるなり

→〔一直在不停地寻梦〕

ああ さんざめく

→〔啊啊!那喧嚣的〕

ほしたちよ

→〔无名的星辰哟〕

せめてあざやかに

→〔请至少鲜烈地〕
 请关注爱学日本语公众号
〔未经授权请勿转载,如需转载,请联系爱学日本语。〕

そのわれよ

请关注爱学日本语公众号

→〔燃尽其生命〕

われこころめいずるままに

→〔我亦阔步前行,听凭内心的命令〕

われ さらばすばる

→〔我亦阔步前行,再见吧昴星〕

ああ いつのだれかがこのみち

→〔啊啊!不知哪一天还有谁将重行这条路〕

ああ いつのだれかがこのみち

→〔啊啊!不知哪一天还有谁将重行这条路〕
 请关注爱学日本语公众号
〔未经授权请勿转载,如需转载,请联系爱学日本语。〕

われ 蒼白あおじろほおのままで

请关注爱学日本语公众号

→〔我将阔步前行,带着苍白的面容〕

われ さらばすばる

→〔我将阔步前行,再见吧昴星〕

われ さらばすばる

→〔我将阔步前行,再见吧昴星〕

 

※↓二维码失效请留言或者阅读原文↓

 


往期精彩日语

五十音图 || 便携式日语  || 美丽日语   || 日本妈妈的十条家训

伤心太平洋 || 日语打电话常用 || 寻医问药

日语形容词 || 敬语 || 易错日语


请点击阅读原文,加助手微信,拉你入群。

和大家一起切磋日语吧。有更多人帮助你学习日语。↲

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存