周杰伦新歌上线一小时售300万张 收入超千万

昨晚，周董新歌一上线当即走红网络，具体体现在：

QQ音乐瘫了：

“新歌周边”全面霸屏热搜——

即时新歌相关词汇占据了热搜前11里的6个，且热度不减话题不断……

引发全网热议——

有人表示自己听完爆哭，也有人认为“还行”，褒贬不一。

销量好——

据统计，当晚23点，新歌正式上线发售短短一小时内，仅qq音乐平台该数字专辑就售出288万张，按每张3元计，新歌一小时收入就高达近900万元。有网友开玩笑称：周杰伦的手机一直在响：“微信到账三元”。

排名高——

仅上线一夜时间，就在QQ音乐数字专辑销量榜上冲到了周榜第一、年榜第六的位置！

中文报道倒是看了不少，不知

《说好不哭》的英文报道

你看了嘛？

英文报道呈上来~

Jay Chou’s New Song “Won’t Cry” Sells 3 Million Copies in First Hour

周杰伦新歌上线一小时售300万张 

Jay Chou dropped his first new music in a year last night at 11pm China time, and the Chinese internet promptly flipped out. The new track, a piano-propelled song called “Won’t Cry” which features fellow Mandopop megastar Ashin from Mayday, sold 3 million copies across major Chinese streaming platforms in the first hour of being online and earned the song more than 10 million RMB.

9月16日晚23：00，周杰伦正式推出新歌《说好不哭》，随即在各大社交网络刷屏。新歌 《说好不哭》以钢琴为基调，邀请了同为华语流行音乐巨星的阿信特别出演MV，在中国各大平台推出一小时内即售出300万张，收入超千万！

知识积累

① flip out

informal 

to become very angry, excited or unable to think clearly 十分气愤；异常激动；神志不清

She finally flipped under the pressure. 

她在这种压力下终于发疯了。

② track

【C】

one of the songs or pieces of music on a record, CASSETTE , or CD〔唱片、录音带或激光唱片上的〕歌曲， 曲子:

•There's a great Miles Davis track on side two.

在第二面有迈尔斯·戴维斯的一首名曲。

③ feature

VERB 动词 

出演重头戏;担任主演;(在展览、杂志中)为重点推出的部分 If someone or something features in something such as a show, exhibition, or magazine, they are an important part of it.

•Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。

④ Mandopop 

华语流行音乐

⑤ megastar

【C】

■a very famous person, especially an actor or pop star 大名人；（尤指）超级明星，流行巨星

⑥ copy

【C】

one of many books, magazines, records etc that are all exactly the same〔书、杂志、唱片等的〕一份，一册，一张: [+ of ]

•We have six copies of the movie to give away.这部电影我们有六份拷贝可以送出。

•a copy of the local newspaper一份当地报纸

•The record sold a million copies.这张唱片售出了一百万张。

⑦ streaming platform

流媒体平台