港校攻略|香港理工大学MATI一战上岸经验贴

分享学员：林同学

策马翻译海外及港澳名校翻译硕士“新干线”项目学员

香港理工大学

香港理工大学（The Hong Kong Polytechnic University），简称“理大（PolyU）”，是一所位于中国香港的世界知名公立综合性研究型大学，世界百强名校，京港大学联盟、沪港大学联盟、粤港澳高校联盟、中欧商校联盟、中俄工科大学联盟、新工科教育国际联盟、克林顿全球倡议大学、全球能源互联网大学联盟成员。2020年度，理大位列2021QS世界大学排名第75名。

* 以下为林同学的经验分享

我选择港理工的原因：想读研，又不想背政治，香港又离家近，然后香港几所院校里港理工的口译专业大名鼎鼎嘛，目标要定就定个大的，所以就选择了港理工。也要感谢父母的支持~

offer到手

香港理工大学翻译与传译文学硕士

（Translating and Interpreting - MA）

申请要求

语言成绩：雅思均分7分，小分不低于6.5分

无雅思成绩申请也可以的，我就是这样的，然后过了面试笔试拿到了con offer之后，雅思的要求就降低了，不卡小分，所以姐姐妹妹们不要太担心雅思。

文书材料：CV ; PS ; 推荐信（以前是不需要的，但是今年申请系统上突然有了这个可选填项，所以如果有推荐信就更好了）以及成绩单（GPA还挺重要的，理工不太卡本科背景，所以绩点应该是个很重要的筛选条件，5分制的最好要有3.5以上）

图片来源：香港理工大学官网

其实理工的申请系统很人性化，只要按照官网的要求上传各种文件就好了。我在申请过程中有任何不懂的也一直在问顾问老师。此处感谢下在我申请过程中无处不在的策马顾问老师，半夜十二点都经常还在回复我，感动！文书方面也是策马这边帮忙的，所以策马“新干线”项目很适合像我这种懒人。

点击右方图片了解

策马“新干线”项目

👉

提交了申请之后会收到考试通知，有的人收得快有的人收得慢，好像没啥规律可循。考试分口试和笔试，分值是100+100的组成，所以无论过了哪个都有录取的机会。收到面试通知之后，策马安排了老师帮助我们备考。考试范围实在是太广了，要感谢策马老师让我有了清晰的备考方向，然后自己根据老师的建议定了个备考计划。

下面具体说下港理工MATI入学考试内容和备考建议：

01

口试

1分钟free speech，题目一般是时政，所以备考期间需要多看新闻。我抽到的题目是COVID-19 pandemic and air pollution。在我之前的第一批申请者的题目也是跟疫情有关的。Lee老师建议多看新闻并形成一个小语料库，每天背一背。1分钟能说的很少，所以也可以提前准备几句应急的比较泛的话，给自己思考的时间。

02

笔试

30分钟作文，文体不限，可以按雅思大作文的方式写，出题目也没有规律可循，所以能做好的就是自己多积累，无论是好词好句还是新闻素材。我抽到的题目是续写I was the first one to receive the COVID-19 vaccine。准备过程我肯定没错过疫情相关的新闻，所以觉得这个作文也不难写。此外，Lee老师建议多看外刊，我觉得很有道理，这相当于同时准备了口试和笔试。建议选几篇文章进行精读，积累一些地道的表达，毕竟作文大家都会写，内容可能也差不多。

考完一星期内出结果，以前是周五晚上0点，现在周三晚上0点就能收到了，理工这效率真是杠杠的！当然，如果没通过的话就是悄无声息的拒绝你了，也不会有拒信通知。收到offer开心了一晚上，兴奋到睡不着哈哈，超级期待在Polyu读书的日子。

图片来源：香港理工大学官网

  猜你喜欢