联合国儿童基金会、中国传媒大学招聘！翻译类全职+实习相关招聘（6.20-6.26）汇总！

全职招聘

1. UNICEF——research associate

2. 中国传媒大学——科研助理

3. 字节跳动——全球化英语语言顾问

4. 中国日报社——经济部编辑

5. 北京大学出版社——学术普及类图书编辑

6. 快手——集团高管英语翻译助理

7. 中国外运——公关关系管理主管

实习职位

1. 阿里巴巴——技术文档翻译实习生

2. 路透社——新闻实习生

3. 奔驰汽车——人力资源实习生

4. 时尚芭莎——编辑助理

5. 人民日报——英文客户端运营实习

6. 金泰伦——英文编辑实习生

01UNICEF

UNICEF works in 190 countries and territories to protect the rights of every child. UNICEF has spent 70 years working to improve the lives of children and their families. Defending children's rights throughout their lives requires a global presence, aiming to produce results and understand their effects. UNICEF believes all children have a right to survive, thrive and fulfill their potential – to the benefit of a better world.

【招聘岗位】：research associate 

【岗位职责】

• Providing technical translation services as and when required on various occasions based on the programmatic, advocacy and representational needs of the office;

• Translating South-South cooperation project documents including but not limited to proposals, updates, reports and visibility materials;

• Providing summary translation of key materials, policy documents, UNICEF programme technical documents, from English to Chinese and vice versa, as needed.
  

• Providing research assistance on policy updates on issues related to South-South Cooperation and Partnerships between China and the world, and on specific issues as required by supervisor(s), utilizing and extracting material as needed from a variety of sources, including Chinese and international research databases, literature reviews, internet and other media, available studies and evaluations.

• Maintaining proper filing system of key reference materials and research/other documents both electronically and physically.

• Support South-South programme and other related communication materials preparation.

• Performing other related duties as assigned by the supervisor.

【任职要求】

• University degree with training in relevant fields is preferred. Academic qualifications acquired through research/thesis desirable.

• Six years of administrative work or work in the context of universities or research. Required years of work experience may be replaced by additional studies

• Experience in multi-or bilateral organizations would be an asset

• Fluency in speaking, reading and writing of English and Mandarin, such that research and translation of technical content are accurate. Knowledge of another UN language is an asset

【原文链接】

https://jobs.unicef.org/en-us/job/537569/research-associate-gs6-beijing-china-109425

02中国传媒大学

中国传媒大学（Communication University of China），简称“中传”，位于首都北京市，是中华人民共和国教育部直属的信息传播领域行业特色大学，国家“世界一流学科建设高校”，国家“211工程”重点建设高校，国家“985工程优势学科创新平台”建设高校，国家“111计划”、”国家建设高水平大学公派研究生项目“

【招聘岗位】：科研助理

科研助理岗位是指学校各单位根据承担科研任务和学校科研长远发展需要聘用的从事科研项目辅助研究、实验(工程)设施运行维护和实验技术、科技成果转移转化以及学术助理和财务助理等工作的人员，是学校依据科研项目任务需要的原则而设置以完成一定工作或项目任务为目的的阶段性岗位。

【招聘对象】

全国普通高校应届毕业生（含择业期内的2019、2020年普通高校毕业生，定向生、委培生除外）

【招聘条件】

1、首聘年龄原则上不超过35周岁（1986年1月1日后出生）。

2、具有硕士及以上学历学位。

3、品行端正，遵纪守法，无违法犯罪记录。具有良好的思想政治素质，具有较强的事业心和责任感、良好的职业道德、职业素质及团队合作精神，遵守学校的各项规章制度，自觉维护学校的利益。

4、身心健康，具备岗位要求的身体条件，具备承担岗位职责所必需的业务知识、工作能力以及岗位需要的相应资质证明。

5、校内在职人员亲属（包括配偶、父母、子女、兄弟姐妹、儿媳和女婿等）不得应聘科研助理岗位。

【招聘程序】

1、网上报名：应聘人员登陆我校人才招聘系统（http://jobs.cuc.edu.cn/）按要求填写简历并报名。报名时间即日起至2021年6月25日。

2、用人部门、项目负责人组织初审、面试，确定拟录用人选。预计7月5日前完成。

3、报人事处审批，公示无异议后签订工作协议。预计7月15日前完成。

【原文链接】

http://www.cuc.edu.cn/2021/0612/c1625a182959/pagem.htm

03字节跳动

北京字节跳动科技有限公司，成立于2012年3月，是最早将人工智能应用于移动互联网场景的科技企业之一，是中国北京的一家信息科技公司，地址位于北京市海淀区知春路甲48号。公司以建设“全球创作与交流平台”为愿景 。

【招聘岗位】：全球化英语语言顾问

【岗位职责】

1、全球范围内的线上线下英语培训项目的调研、研发、教学、推广运营；

2、全球范围内的线上线下英语学习内容的选题、研发、编写、推广运营；

3、与各部门对接，立体助推部门全球化语言推动（英语）需求，包括但不限于跨文化沟通工作坊、全球化沟通社区搭建、术语库、翻译、关键员工定点支持等；

4、公司级大型全球化语言推动项目的统筹与执行。

【任职要求】

1、有丰富跨文化工作、学习、生活背景优先；

2、中文表达流畅、英语功底扎实、具备笔译口译能力；

3、有成人商务英语教学经验或成人在线教育产品经验优先；

4、相关考试成绩优异者：GRE320以上，GMAT700以上，托福110以上（其中口语27以上），雅思7.5以上（其中口语7.5以上）优先；

5、对科技、互联网感兴趣，对全球行业动态敏感；

6、有 Ownership 意识，强执行能力，目标导向，且具备强烈进取心和责任心；

7、思维敏捷，有创造力，应变能力强，学习能力强，对新事物好奇并乐于尝试，能够适应互联网工作环境，认同企业文化；

8、熟练使用Word、Excel等办公软件。

【原文链接】

https://job.toutiao.com/referral/pc/position/6867056619508435213/detail?token=MTsxNjIzNTQxMzIzMTMwOzY2ODgyMzE2NjU2OTA2NTgzMDg7Njk1MzkxNzM4MjkyMzU1MzAzNw

04中国日报社

中国日报社是中央主要宣传文化单位之一，是联接中外、沟通世界的重要桥梁。作为国家英文日报，《中国日报》自1981年创刊以来，不断开拓进取，已经发展有报纸、网站、移动客户端、脸谱、推特、微博、微信、电子报等十余种媒介平台，全媒体用户总数超过3亿，是国内外高端人士首选的中国英文媒体。

【招聘岗位】：经济部编辑

【报名条件】

1.具有中华人民共和国国籍，遵守中华人民共和国宪法和法律；

2.政治立场坚定，拥护中国共产党的领导和社会主义制度，树立“四个意识”，坚定“四个自信”，做到“两个维护”， 始终同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致；

3.热爱党的新闻事业，恪守新闻工作者职业道德，热爱国际传播事业，具有良好的职业操守和团队合作精神；

4.具有正常履行岗位职责的身体条件和心理素质；

5.符合招聘岗位所要求的其他资格条件。曾受过刑事处罚、党纪政务处分，被开除团籍，在接受高等教育期间受到留校察看及以上处分，在各级公职人员招考中被认定有舞弊等严重违反考试录用纪律行为的人员，被依法列入失信联合惩戒对象，以及有法律法规规定不得聘用为事业单位工作人员的其他情形的人员，不得报考。报名人员不得报考聘用后构成回避关系的招聘岗位。

【岗位职责】

1.负责版面制作、修订、校验和发版等工作。

2.编辑全媒体稿件，向报社相关部门提供全媒体新闻信息。

3.参与部门轮值一读工作，编辑审阅版面。

4.参与开展调研和改进报道等工作。

【任职资格】

1.政治立场坚定，具备较高的政治素养和良好的新闻职业道德。具备马克思主义新闻观，拥护党和国家的大政方针政策。

2.具有研究生以上学历，经济或英语相关专业毕业。熟悉经济学理论，具备专业财经知识。经济学或金融学专业优先。有中外大型金融企业工作经历者优先。

3.英文听说读写优秀，并具有高水平的中英文财经新闻写作能力。

4.具有强烈的工作责任感，细致认真，敬业专业，吃苦耐劳。具备团队合作精神，能长期上夜班。

5.热爱报纸版面设计工作，有英文报纸版面设计和审校方面工作经验者优先考虑。

【招聘流程】

1.网申报名。报名时间为即日起至2021年7月6日。可登录中国日报社招聘门户，或通过登录“中国日报社招聘”官方招聘微信公众号等方式，在线填写个人简历并申报职位。

2.资格审查。将按照公布的岗位资格条件对报考人员进行资格审查，以短信、邮件或电话形式通知笔试。

3.笔试。笔试内容主要为所报考岗位基础专业知识和能力测试。笔试满分100分，合格分数线为60分。

4.面试。达到笔试合格分数线的，根据岗位招聘人数要求和笔试成绩从高到低的顺序，按照3︰1的比例确定面试人员，如有报考人员主动放弃，按照笔试成绩由高到低的顺序依次递补。不足3:1的，按实际人数进入面试。岗位实际参加面试人数与该岗位招聘人数的比例不足2:1的，将取消该岗位招聘计划。面试满分为100分，合格分数线为60分，面试成绩不合格者，不予招录。

5.体检和考察。面试结束后，根据综合成绩（笔试占50%，面试占50%）从高到低的排序，按2:1确定拟聘人选。在指定的医疗机构进行体检，标准参照《公务员录用体检通用标准（试行）》执行，对在体检过程中弄虚作假或者隐瞒真实情况致使体检结果失真的，一经查实，取消聘用资格。考察采取实地走访、严格审核人事档案等方法进行。如拟聘用人员放弃资格或体检、考察不合格，按照综合成绩从高到低顺次递补。

6.公示。考察和体检合格后，确定拟聘人选并在 “中国日报网”上进行公示，公示期为7个工作日。

7.聘用。公示期满无异议的拟聘人选，与中国日报社签订《劳动合同》并享受相应的薪酬福利待遇。公开招聘人员实行试用期制度，试用期包括在合同期限内。试用期满合格的，予以正式聘用；不合格的，取消聘用。

【重要提示】

1.笔试、面试时间及相关注意事项将通过报考人员申报职位时所填写的手机及邮箱地址发送通知，请应聘人员保持手机畅通、及时查收邮件。

2.本次招聘一律不指定教材、参考资料。

3.根据《事业单位公开招聘违纪违规行为处理规定》等规定，应聘人员凡查实存在违规违纪行为的，取消本次聘用资格。

【原文链接】

https://chinadaily.zhiye.com/zpdetail/510549687

05北京大学出版社

北京大学出版社综合编辑室诚邀那些有志于出版生涯的人，成为我部门的一名编辑。我社依托国内名校，是高校出版社中的翘楚，是“全国优秀出版社”和“全国先进高校出版社”，更是汇聚了一批国内出版界的精英。综合编辑室旨于将学术普及大众，遥承北大启蒙、启迪民智的传统，同时又关注当下、年轻读者的阅读需求。

【招聘岗位】：学术普及类图书编辑

【任职要求】

我们希望你符合以下招聘要求：

1．不论是同行，还是应届毕业生，只要是人文、社科专业研究生皆可；

2．对出版行业有持久兴趣，而不仅仅视其为一份谋生的工作；

3．有创造力和创新精神，因为出版行业是智力密集型行业，创意竞争非常激烈；

4. 外向的性格，具备较强的沟通能力和团队精神；

5．能阅读英语学术书籍，因为选题策划和译稿修改都需要以此为基础。

【待遇说明】

此招聘为北京大学出版社正式签约员工，将提供有竞争力的薪酬，以及五险一金、绩效奖金、全勤奖、餐补、通讯补贴、带薪年假、补充医疗保险、定期体检等福利。

工作满一年后，享有弹性的工作时间。

工作地点交通便利：距离地铁4号线北京大学东门站50米。

但也有遗憾，不能解决北京市户口。

【联系方式】

如果你感兴趣，请将简历发至[e-mail] ，请粘贴正文并挂附件，邮件标题为“姓名+毕业院校（现/前工作单位）+应聘图书编辑”。

【原文链接】

https://mp.weixin.qq.com/s/Am_SWlDjTC2jp6Annebvfw?scene=25#wechat_redirect

06快手

快手是北京快手科技有限公司旗下的产品。快手的前身，叫“GIF快手”，诞生于2011年3月，最初是一款用来制作、分享GIF图片的手机应用。2012年11月，快手从纯粹的工具应用转型为短视频社区，用于用户记录和分享生产、生活的平台。后来随着智能手机的普及和移动流量成本的下降，快手在2015年以后迎来市场。

【招聘岗位】：集团高管英语翻译助理

【岗位职责】

1、负责集团高管日常文件、资料的笔译工作；

2、负责公司管理层内外部会议、活动的中英双向同传及交传工作，保证质量；

3、 负责公司涉外商务接洽、谈判等中英同传工作；

4、在有需要时，参与管理层海外差旅、外宾来访的翻译工作。

【任职要求】

1、2年以上英文翻译经验，英语听说读写能力精通，具有较强的中英文口头表达及语言驾驭能力；

2、工作细致认真，责任心强，有较强的人际沟通能力和应变能力；

3、口译相关专业、硕士及以上学历优先，具备海外留学/工作经验为加分项；

4、对新事物好奇并乐于尝试，能够适应互联网工作环境，认同企业文化。

【原文链接】

https://zhaopin.kuaishou.cn/recruit/e/#/official/social/job-info/11244

07中国外运

中国对外贸易运输(集团)总公司(简称中国外运)是中国外运长航集团有限公司的前身，成立于1950年，中国外运是中国最大的国际货运代理公司、最大的航空货运和国际快件代理公司、第二大船务代理公司和第三大船公司。

【招聘岗位】：公共关系管理主管

【岗位职责】

1. 负责日常及外事活动的英语翻译（包括口译和笔译）；

2. 协助领导处理日常对外联络交流事务；

3. 负责公司内外宣传的英文资料编辑、管理和发布工作；

4. 负责协会与相关政府部门的统筹协调与管理及公司公关活动的组织协调与实施；

5. 完成部门交办的其他工作。

【任职要求】

1.政治要求：中共党员优先；

2.教育背景：985/211/双一流高校英文、管理专业等相关专业；

3.所需经验/素质能力要求：形象气质佳，具有较强的沟通能力和临场应变能力；有较强的口译和笔译能力，英语八级及以上，能与外宾无障碍沟通交流；有相关工作经验3年以上，特别优秀者可适当放宽；在校期间参与学校社团组织并担任组织领导职务者优先；商贸英语专业优先；

4.性格特质：为人正直，工作认真、细致，责任心强，善于合作，有较强的抗压能力。

【原文链接】

https://sinotrans.m.zhiye.com/JobAd/Info?adid=150442452

●实 习 岗 位●

01阿里巴巴

阿里巴巴是全球企业间（B2B）电子商务的著名品牌，是目前全球最大的网上交易市场和商务交流社区。阿里巴巴创建于1998年年底，总部设在杭州，并在海外设立美国硅谷、伦敦等分支机构。阿里巴巴是全球企业间(B2B)电子商务的著名品牌，是目前全球最大的网上贸易市场。

【招聘岗位】：技术文档翻译实习生

毕业时间要求: 2021-11-01~2022-10-31    

面试地点:远程

【岗位职责】

1.与Mentor密切合作，按照阿里云英文风格指南，翻译包括但不限于产品帮助文档、产品文案等。

2.跟原文文档作者&母语专家协同，提高译文的准确性&清晰度。

3.参与云产品界面文本审核优化工作，帮助提升云产品用户体验。

4.参与技术文档翻译相关的其他工作。

【职位要求】

1.当前处于本科或研究生阶段，就读于英语、计算机科学专业。

2.掌握云计算相关产品知识,有较强的学习能力。

3.具备脚踏实地的工作态度和较强的时间管理能力。

4.专业八级、CATTI二级。

【加分项】

1.具备云计算领域的相关经验。

2.具备项目管理能力。

【工作地点】

杭州市/北京市/上海市

【原文链接】

https://campus.alibaba.com/traineePositions.htm?spm=a1z3e1.11874847.0.0.5d8d4928IO05Sg&refno=12625

02路透社

路透社（Reuters，LSE：RTR，NASDAQ: RTRSY）是世界上最早创办的通讯社之一，也是目前英国最大的通讯社和西方四大通讯社之一。路透社是世界前三大的多媒体新闻通讯社，提供各类新闻和金融数据，在128个国家运行。

03奔驰汽车

奔驰汽车公司，世界十大汽车公司之一，创立于1926年，创始人是卡尔·本茨和戈特利布·戴姆勒。它的前身是1886年成立的奔驰汽车厂和戴姆勒汽车厂。1926年两厂合并后，叫戴姆勒-奔驰汽车公司，现在，奔驰汽车公司除以高质量、高性能豪华汽车闻名外，它也是世界上最著名的大客车和重型载重汽车的生产厂家。它是世界上资格最老的厂家，也是经营风格始终如一的厂家。

【招聘岗位】：人力资源实习生

【岗位职责】

 1.外方专家管理、事务支持工作

2.员工社会保险、商业保险相关支持工作

【任职要求】

1.大学三年级以上在校生

2.具备良好的沟通协调能力和团队合作能力

3.英语熟练者优先 

【注意事项】

1.工作地点:北京经济开发区博兴路8号（市内多条公司班车线路直达）

2. 工作时间每周出勤2-3天以上，实习期3-6个月

【简历投递】

简历发送至 [e-mail]

04时尚芭莎

《时尚芭莎》是与《时尚》拥有137年悠久历史的国际著名时装杂志，最能体现时代风尚的权威引领者，在中国拥有30万高消费力的女性读者，成长最为迅速的成熟女性杂志，进入中国仅一年半的时间，阅读率高居同类时尚杂志排行榜第三位，跻身最畅销时尚类女性杂志前五名。

【招聘岗位】：编辑助理

【任职要求】：

1、在校大学生，本科及以上学历，服装相关专业优先，有过拍摄借衣经验优先，对国内外服饰有一定的了解；2、有新媒体经验者优先，熟练使用PS/PR加分，混迹B站、A站、豆瓣、YouTube等社交网络媒体，了解当下流行趋势；

3、英语能力好，能够正常沟通和写作，会第二语言加分；

4、每周能够保证工作5天，同时保证至少6个月的实习时间；

5、条理性清晰，责任心强，抗压能力十足；

6、外貌端正，有正常、良好的审美与品位，较强的沟通能力。

【注意事项】

1、实习没有固定薪酬，但是有项目在手的时候会给一定的劳务费；

2、给你与艺人拍摄大片的机会，进入时尚圈的机会。

工作地点：北京市

【简历投递】

应聘方式：发送个人简历至邮箱：[e-mail]（邮件主题：岗位-姓名-学校-专业；简历需附照片）

05人民日报

人民日报英文客户端是人民日报加强外宣工作的战略举措，建设人民日报英文客户端，是适应新的形势和任务，进一步做好对外宣传和国际传播的战略选择。人民日报英文客户端是介绍中国经验、阐述中国主张、提出中国方案、贡献中国智慧的移动互联网外宣平台。

【招聘岗位】：英文客户端运营实习

【岗位职责】

1.负责Facebook文化小组的社群运营，包括内容发布、社群活动策划、群组成员维护拓展等；

2.负责挖掘、推荐外部优质内容分发至英文客户端，并可独立进行内容的中英文翻译工作；

3.协助进行地方机构、企业以及KOL等外部资源的拓展和维护；

4.协助完成英文客户端、以及海外社交媒体账号的其他线上活动的创意策划、文案撰写、项目推进及执行等；

5. 英语能力强，热爱海外文化，有相关翻译证书、海外社交媒体运营者优先。

【任职要求】

1.大三及以上在校生；

2.实习期至少三个月，每周到岗四天及以上，有两周观察期；

3.具有较强的沟通能力；

4.责任心强，细致认真，积极主动，具有团队合作精神。

【实习福利】

1.实习结束后表现优异者，可拿到人民日报实习证明；

2.了解人民日报，熟悉中央媒体新闻工作流程；

3.参与各类项目活动，为个人简历加分。

【注意事项】

入职时间：一周内

实习地址：北京市朝阳区金台西路2号人民日报社西门新媒体大厦13层（可线上实习）

【简历投递】

简历投递邮箱：朱老师  [e-mail]邮件标题格式：职位+学校+年级+姓名+可入职时间

06金泰伦

我们是一个年轻、独特、有趣并且元气满满的团队，有志于通过打造世界性的优秀互联网产品，帮助用户解决日常以及非日常生活中面对的各类问题。从萌宠到料理、从旅行到黑科技，我们为用户提供最实用、最新奇和最高质量的内容，我们挖掘数据并提供信息，“让每个人享受信息便捷的乐趣”是我们的愿景。

【招聘岗位】：英文编辑实习生

【职位描述】:

1、英文网站相关的信息搜集、整理、编辑与审校；

2、英文网站相关的文字写作；

3、配合产品经理完成相关的内容建设和产品优化；

【职位要求】

1、统招本科以上学历，优先考虑 211、985院校；已经毕业并且能尽快入职；

2、专业不限；0-3年工作经验；优先考虑计算机类专业，英语类专业；

3、英文专业要求专业八级；非英文专业要求六级或者以上；

4、有责任感，善于团队协作，对细致工作有热情；

5、具有很强的执行力，善于学习和独立解决问题；

【简历投递】：[e-mail]

【免责声明】

文中招聘信息均来自各大招聘，北京策马翻译致力于提供合理、准确、完整的资讯信息，但不保证信息的合理性、准确性和完整性，且不对因信息的不合理、不准确或遗漏导致的任何损失或损害承担责任。

你和高翻之间 只差一个策马

策马翻译培训

口笔译资料 · 策马（北京总部）会场观摩实践

北京策马翻译

联合国官方翻译服务供应商

同传培训 | 翻译培训 | 高端会议 | 游学留学

010—57207319 | 56158819

北京 · 东城 · 雍和大厦A座707—709

点分享

点收藏

点点赞

点在看