查看原文
其他

部首的作用与教室布置

Jessy Tu JessyTu老师加油站 2020-08-21

部首之于汉字,就如同英文的字根字首概念。有的老师喜欢让第一年学汉语的孩子就由它做切入点。这个主意是可以,只要它不是主轴,而是一个部分。原因是如果学生年纪还小,尤其是小一以下的孩子,他们连英文都搞不懂状况了,他们更不会懂文字、部首的概念。说了老半天,他们也是迷迷糊糊似懂非懂。万一老师或学生有一方的英文不好,那真是鸡同鸭讲啊!学生会因此莫名奇妙,回家后,父母问,你今天学什么啊? 估计他们也不知所云,就一句” I don’t know.” 带过,这不冤死做牛做马的我们嘛!

 

一般来说,我都是这样解释的: 

 

In Chinese, we call these symbol  radicals. Each radical will suggest a meaning for a Chinese character. 


It is like English, when you hear people saying   Unhappy,  Undo,  unable,   Unlike something,   whenever you see or hear the "UN"  (说的同时在白板上写这些字,并用另一个颜色把UN圈起来) , you know there is a “NO” meaning in these words.

 

Chinese is the same, when you see this  in one character,  you know that character has something to do with a female.   (写完了女字,我立刻拿把椅子,坐下来,双手往旁边伸出去,交叉我的双脚,问他们看到字了吗?)学生立马说,看见了,看见了,然后我再指白板的女说,这就是代表 Female 的部首。因为概念很重要我总是说得很慢,确定每个孩子都听懂才可以而不是匆匆带过。

 

接下来,我再写几个字,如:妈、姐、妹、姑、姨、奶、…. 分别解释每个意思,他们因此有了连结概念。给了翻译,再问学生,为什么这个 跟Female  有关。他们会接着告诉你, 妈妈是的; 姐姐是的,......爸爸的姐姐也是女的 ,......。 我是这样介绍部首,学生才能慢慢建立所谓的部首的概念。

 

今天我们再来介绍几个我曾经做过,跟部首有关的活动。

 

是不是有不得不出去进修/请假的时候?对于初级班,那真的很难找东西给他们做。我拒绝让学生上色,不用脑的活动我不接受,那么部首就可以帮很大的忙!( 确定是教过了的部首哦!)

 

首先给学生类似这样的工作纸,

接着拿一篇放大了的文章,(报纸字太小)让学生去找,只要看到有那个部首的字,就把它们写在格子里。不过这样的活动不可以太久,千万别超过20分钟,不然学生又要坐不住了。

 

在初级班里,可以将过胶后的部首一堆放在桌上,



他们要拿荧光笔去描绘出每个字的部首。用在Differentiation 的Station概念操作时是很棒的。荧光笔是水性的,老师用面纸就可以轻松擦掉。我将它们全部打印出来,稍微修剪上下,贴在彩色纸上,要拿来当Flashcard 复习意思也行,拿去教室布置成部首墙如下也很棒。( 其实真实的教室是很大片的, 我放了30多张,每张A4大小,这是两个教室的一小部分。)


另外附上一位参加过我工作坊老师的分享。她收到了我部首字的PDF档案后,很佛心地把她的工作纸分享到我的群组中。 我附上她的电邮以资证明。 在这里代表所有老师跟高老师说谢谢了!也希望这个设计帮助老师解决一点儿教室布置的头痛。


亲爱的Jessy老师:

感谢您一直以来的分享每次读您写的文章和干货都获益匪浅随信附上我的汉字小字典》。

我在自己班级已经实行一年了心得就是老师必须要比学生更坚持才能坚持写完还要经常拿出来复习现在学生写作业的时候都能自己翻查自己的字典而少来问 老师这个怎么写......

Best Regards,

Lynn Gao

高绮琳

Primary Chinese Department

Green Oasis School


  • 欢迎老师们在微信公众号回复部首资料,获取百度网盘下载链接。或点击阅读原文,获取Google Drive 下资料的链接。



    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存