梅琳达·盖茨：我的儿子是女权主义者

梅琳达·盖茨是比尔及梅琳达·盖茨基金会的联席主席。作为女性赋权的坚定倡导者，梅琳达认为性别平等会释放女性的潜能，并最终让每一个人受益。

在儿子罗里年满18岁之际，梅琳达写下这篇文章（本文最初发表于2017年5月17日），她曾说，最令她自豪的事情之一就是罗里是个女权主义者。

我的儿子罗里（Rory）出生的时候，我一直在想，这个小家伙长大后会变成什么模样。现在他 18 岁了，我有了答案。

罗里总是充满同情心和好奇心。他聪明又博学，对很多领域感兴趣，而且了解颇深。他是个好儿子，也是个好兄弟。他还继承了父母对智力游戏的痴迷。不过其中最让我感到自豪的是，罗里是一名女权主义者。

我甚至不确定在我 18 岁的时候，会不会选择用“女权主义者”这个词来描述自己。坦白来说，这不是我当时关注的事情。我的父母教育我说，只要兄弟们能做的，我和姐妹也都能做，但男女平等这种话题，不是那种我们会在晚餐时间认真谈论的话题。他们更注重的是让我们有信心去展翅高飞，而不是讨论那些可能会阻碍我们的条条框框。当然我也知道，女人会面对一些男人们不会遇到的困难，但我并没有花太多时间去思考文化规范和性别期待是如何在无形中塑造我们的生活。

GATES ARCHIVE

当我开始组建自己的家庭时，才开始越来越深刻地意识到这种性别规范的危害有多大——不只对妇女和年轻女孩，对整个社会都是一样。那时我和比尔一直都知道，我们也要像我们的父母一样去教育自己的孩子，让他们相信自己可以做任何事情，不要让性别限制他们的选择。随着时间的推移，我们决定，为了儿子和两个女儿，我们要成为那种可以在晚餐桌上随意讨论性别平等的家庭。

当然了，抚养过孩子的父母其实都知道，现实情况并不总是和我们的理想保持一致。我永远忘不了，几年前我突然发现自己总是让罗里、而不是他姐姐和妹妹把垃圾带出去的那一刻——根据研究，这种活通常是男孩要干的，而不是女孩。我还很失望地注意到，在保持自己的房间干净整洁这方面，我对两个女儿的要求总是比对儿子的高一些。这些都是小事，但恰恰就是这些无意识行为，日复一日地塑造出了那种传统社会的预期：男人应该干重活，女人应该做家务。对我来说，连在自己家的家务事上都不能一直保证避免这些偏见，这也更加说明了教孩子认清这些偏见、一旦发现可以马上指出这些偏见是多么地重要。

罗里自己就是这么做的。在这 18 年的谈话、敏锐观察和日常行动中，他充分展示出了自己的信念，即性别平等是一件值得去捍卫的事情。每当晚饭餐桌上我们聊到这类话题的时候，他（还有他的朋友们！）总是会说出很多想法。

不过我心里一直保留着一段特别回忆。那是两年前，我和罗里去东非旅行——只有我们两个，为的是去看看我们基金会在马拉维的一些工作。在那里，我遇到了一些男人，他们正致力于改变当地关于性别的社会规范。他们非常自豪地讲述了自己打破传统、与妻子共同分担家务劳动、共同管理家产并一起做出重要决定的事。他们还试图说服村子里其它男人也在自己家里采用同样的方式。

我为此深受感动。我觉得从很多方面来说，这些男人的做法都是非比寻常的。罗里却完全不同意。他告诉我，他认为站出来改变不平等的性别规范，是任何地方的男人都应该做的事情。是的，他认识到了性别规范越是根深蒂固，就越需要勇气去面对。但他同样认为这是一种普遍责任，而且他自己已经开始在生活中为之努力了。

因此，由于上面这些以及其它事情，我为自己的儿子感到自豪。另外，罗里能出生在现今这样一个历史时期，我感到很幸运。这是一个鼓励年轻男人关心社会以及自己在社会中的角色的时代、同时也是一个要用更新式、更宽泛的定义去说明作为男人到底意味着什么的时代。我对未来 18 年，我们可以看到的发展感到很乐观，因为这些年轻男人将长大成人，成为他们家庭中的平等伴侣，成为职场中的女权拥护者，以及为自己的子女创造更加美好、更加平等的未来的缔造者。

生日快乐，罗里。

翻译：熊猫译社 乔木

本文作者：Melinda Gates

比尔及梅琳达·盖茨基金会的联席主席，母亲。致力于帮助所有人过上健康而富有成效的生活。

推荐阅读

▼

点击图片，查看更多近期内容

▼