查看原文
其他

院部探索丨 外语学院欢迎您!

外语学院

筑梦青大 如你所“院“




 学院简介


青岛大学外语学院成立于2002年,其前身为1985年的青岛大学外文系,首批学生由南开大学和青岛大学联合培养。2015年底,原青岛大学师范学院英语系、原青岛大学国际教育合作学院英语、朝鲜语和西班牙语专业并入外语学院。外语学院以“博学外国语,笃行中国心”为院训,培养具有家国情怀、国际视野、创新精神和实践能力的外语人才。

学院是“中国英汉语比较研究会外语学科发展研究专业委员会”常务理事单位、“中国高等教育学会外语教学研究分会”理事单位、“中国外语学科发展联盟”理事单位、“语言大数据联盟”理事单位及首任轮值主席单位、“中国日语教学研究会山东分会”会长单位、紫金港大学生领航论坛理事单位。




学科建设


学院设有7个教学系、10个本科招生方向,涵盖英语、日语、朝鲜语、德语、法语、西班牙语和俄语共7个语种。

研究生教育包括学术学位和专业学位两种类型,学术学位外国语言文学一级学科下设外国语言学及应用语言学、英语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、亚非语言文学5个硕士培养点。专业学位下设翻译硕士和学科教学(英语教育硕士)培养点,翻译硕士涵盖英语口笔译、日语口笔译、朝鲜语口笔译、德语笔译及法语笔译等8个方向。外国语言文学学科连续三年软科中国最好学科百强行列。


专业介绍


英语系

英语系创建于1985年,设有英语本科专业,2017年设立英语(语言大数据)创新实验班,2021年设立英语(上合英俄双语)创新实验班。英语专业是我校建立较早的专业之一,是山东省“特色名校工程”重点建设专业和校级特色专业,2020年获批国家一流本科专业建设点,2021年“软科中国大学专业排名”评价等级为A,位列全国开设英语专业高校的前10%。

办学37年来,培养了一大批从事翻译、教学、科研、出版、外交、外贸、外事、国际商务和管理等工作的人才,受到社会各界好评。

师资力量


师资队伍力量雄厚,教学科研能力突出。现有教师32人,其中教授7人,特聘教授4人(外籍特聘教授1人),副教授9人,14人具有博士学位,多人在全国和省级学术团体负责或任职。中国译协理事、中国译协对外话语体系研究委员会委员、全国翻译专业资格(水平)考试专家委员会翻译人才评价与高校教学促进专家委员会委员、中国英汉语比较研究会外语学科发展研究委员会常务理事兼副秘书长、语言大数据联盟理事及首任轮值主席、中国先秦史学会国学双语研究会常务理事;山东省本科通用外国语类教学指导委员会副主任委员、山东省专业学位研究生教育指导委员会委员、山东省国外语言学学会常务理事、青岛市拔尖人才等。

教师团队在翻译学、语言学、文学、外语教学等领域研究成果丰硕,近五年获批国家社科基金、教育部和省社科基金项目多项,在CSSCI、SSCI、A&HCI等国内外核心期刊发表高水平论文多篇,获省级教学成果二等奖等多项教学科研奖励,建有省级青年科技创新团队“多语言大数据创新团队”。

主办高层次学术会议

培养目标


致力于培养具有英语基本功扎实、文学文化素养良好、思辨能力较强,能胜任教学、科研和中外交流的高层次外语人才。

建有英语(语言大数据)创新实验班,培养具有扎实的英语语言文化功底,熟练掌握语言大数据分析处理能力的英语拔尖创新型人才。该班已连续招收5届学生,首届毕业生2021年毕业,考研深造率达60%,考研深造院校包括北京外国语大学、上海外国语大学、山东大学、爱丁堡大学、悉尼大学等国内外著名高校。

建有英语(上合英俄双语)创新实验班”,培养“精英语,懂俄语,通国情,善交流”的复合型拔尖外语人才,2021年招收首届学生。

多元培养模式


采用“课堂教学+专家讲座+实习实训”等多种培养方式,创设个性化、多样化教学环境,学生可根据能力与兴趣选修不同类型课程,可修读第二专业,亦可参加多种专业实践活动,培养并提升知识运用、团队合作、公共演讲、实践创新等综合能力素质。学生入学后配备学业导师,四年培养过程中在导师的指导下进行学习和实践。专业教学活动丰富,开设有“夏季学期高端学术讲座”“外国语言文学系列学术讲座”“外文短剧大赛”“外事帮”青年志愿团“英语演讲协会”等多样化教学平台,并充分利用山东省人民政府外事办、青岛市人民政府外事办、中译语通科技有限公司、百通思达国际咨询有限公司、新东方青岛分校等多个学院实习实训基地,广泛开展专业学习相关的学术类、文化类、实践类、创新创业类活动,突出全面能力素质培养。

英语系学生刘亚文获

第24届“21世纪·可口可乐杯”

英语演讲比赛山东省特等奖

学生国家级专业竞赛获奖和专业资格证书

英语专业本科生获得山东省大学生

科创大赛二等奖

山东省教学成果奖二等奖

本科生参加国内国际学术会议并作交流

与实习实训单位开展人才联合培养

课程科研报告&梁茂成教授指导

国际化办学


重视拓展学生的国际视野,与美国明尼苏达大学、密苏里大学、阿肯色大学、英国中央兰开夏大学等国际知名大学建有交流合作项目,每年选派学生出国学习,实行学分互认,学生的专业素养和跨文化能力得到明显提升。2019年,与美国西南密苏里大学签署对外英语教学(TESOL)本科生3+1+1加速硕士项目(3年国内+2年国外)合作备忘录,首批学生已顺利赴美深造。

学生参加国际会议志愿者活动

培养质量


以人才培养质量为立系之本,倡导以赛促学,学生在多项大赛中取得优异成绩。近三年获得全国大学生英语大赛特等奖、“外研社•国才杯”英语演讲比赛网络赛特等奖和全国三等奖、阅读大赛国家级二等奖、21世纪全国演讲比赛总决赛三等奖、写作大赛省级一等奖、驻青高校演讲比赛冠军等奖项。历年全国英语专业四、八级考试通过率在全国同类院校中名列前茅;多人获得国家人事部翻译资格证书考试口译、笔译一级或二级证书;就业率达95%以上,继续深造率逐年提高,2021年国内外继续深造率超过40%。毕业生或考入北京外国语大学、上海外国语大学、中国人民大学、复旦大学、伦敦大学学院、爱丁堡大学、曼彻斯特大学等国内外著名高校,或就职于外交部、商务部、新华社、省市政府外事办、高校等单位。

2017级英语(语言大数据)创新实验班

考研深造情况

英语教育系

英语教育系的前身是青岛大学师范学院英语系,其历史源头是1979年创立的青岛师范专科学校英语系。1995年获准招收本科生,2015年并入外语学院,2016年起面向全省招收公费师范本科生。与英语系本科生培养共同获批国家级一流本科专业建设点,与四所基础教育学校合作建立实践教学基地。研究生培养设有英语语言文学(学术型)和学科教学(英语)(专业型)硕士培养方向。

2019届毕业生合影

师资队伍


本系现有专任教师24人,其中教授2人,特聘教授1人,副教授8人;教师团队发表论文100余篇,其中SSCI论文近30篇;出版专著、译著、教材等近40部;主持或参与国家级、省部级等项目26项,获省、市级各类科研及教学奖项12项。

本系注重英语教师教育团队建设,依托“外语教育研究中心”不断加强专业建设、师资队伍建设和服务地方基础教育的有机结合,实现高校、地方教育主管部门和中学教学名师进行“三位一体”的良性合作。教师承担中小学英语教师的职前培养和职后发展培训,每年向地方中小学输送创新型英语骨干教师。此外,本系广泛开展学术类、实践类、创新类学习活动,“师苑杯”师范生风采大赛等成为专业品牌项目。

在基础教育学校建立实践教学基地

全国教育硕士授课技能大赛获奖合影

第七届山东省师范类高校学生从业技能大赛获奖合影

第九届山东省师范类高校学生从业技能大赛获奖合影

校外指导教师名录

培养目标


贯彻落实党的教育方针和国家教师教育政策要求,本系以“立德树人”为核心,立足青岛,面向山东,培养政治立场坚定,热爱基础教育事业,具有良好的师德修养和朴素的教育情怀,扎实的英语语言文学知识和人文科学素养,过硬的教学技能的新时代英语教育工作者。

山东省师范类高校学生从业技能大赛

优秀指导教师获奖证书

学生英语竞赛获奖证书

山东省师范类高校学生从业技能大赛获奖证书

全国教育硕士学科教学(英语)专业

教学技能大赛获奖证书

山东省师范类高校学生钢笔字技能考核获奖证书

人才培养


现拥有在校本科生209名,研究生60名。学生多人次获得全国教育硕士教学技能大赛一等奖和山东省师范类高校学生从业技能大赛一等奖。本系近三年就业率100%,培养的公费师范毕业生全部高质量就业,继续深造率约20%。

自建系以来,涌现出大批杰出校友,包括全国优秀教师、齐鲁名师、中小学校长、泰山学者、博导、央企CEO、银行行长等。公费师范毕业生全部就业,为山东省各地市输送了优质的英语骨干教师资源。

优秀校友代表 2019年全国优秀教师 纪红

优秀校友代表 2019年全国优秀教师 王璐瑶

日语专业

历史沿革


青岛大学于1985年开设日语专业,1992年开设日语本科课程,2001年正式成立日语系。2004年设立日语语言文学硕士学位点,2012年设立翻译硕士专业学位点,有日语口译、日语笔译两个培养方向;曾为山东省“十一五重点学科”。

本系目前共有在校本科生245名,研究生21名。系里设有图书资料室,藏书6610册,杂志380册。在2021 “软科中国大学专业排名”中,日语专业等级为B+;武书连《挑大学选专业》排名中,日语专业等级为B。2019年成为中国日语教学研究会山东分会会长单位、首届高校日语MTI教育联盟理事;2021年成为首届高校日语国际化人才培养联盟理事。

师资队伍


本专业拥有一支科研成果丰厚、年龄结构合理、教学经验丰富的师资队伍。现有教师17名,其中教授2名,副教授4名,博士5名,硕博率100%;日本外教1名,日本客座教授3名。一贯坚持学术研究与教学并重的方针,主持和参与国家级科研项目2项,省部级项目10项,厅局级13项,获得日本外务省资助项目1项。近五年出版专著、教材、译著等10余部,发表学术论文30余篇。

培养目标


本专业旨在培养具有良好的综合素质与扎实的日语基本功和专业知识与能力,掌握相关专业知识,具有全球视野和家国情怀、跨文化交际能力和社会责任感的日语复合应用型人才。能够适应我国对外交流、国家与地方经济社会发展、涉外行业、日语教育与学术研究需要从事科研、教学和经贸、出版、旅游、管理等多种涉外工作。

主要课程


专业基础课:基础日语、中级日语、日语视听说等;

专业核心课:高级日语、日本近现代文学、日本社会与文化、日语演讲与辩论、日本名篇美文鉴赏、日语口笔译理论与实践、学术论文写作与研究方法等;

专业选修课中除基础选修课以外,还分有语言学、文学、国别与区域研究、翻译及商务方向选修课提供给不同需求的学生进行学习,能够运用于不同领域的相关研究和工作中。

特色优势


(1)国际化办学特色。本专业与国立鸣门教育大学、下关市立大学、山口县立大学、梅光学院大学等多所日本大学建立了亲密友好交流关系。通过选拔和推荐,学生有机会在本科阶段到对方学校进行交换留学或毕业后攻读对方学校硕士学位。

(2)产学研协同育人特色。通过校企合作共建学生实习基地,实现产学研协同育人。有中译语通科技股份有限公司、青岛丽晶大酒店有限公司、山东海外国际旅行社、青岛新东机械有限公司、松下电器株式会社青岛分公司、瑞穗银行中国青岛分行、全日空、永旺东泰有限公司等驻青企业作为实习基地。设有三菱奖学金、永旺奖学金、三荣电器国际奖学金等奖励品学兼优的学生,通过举办学科竞赛等方式为学生提供免费短期赴日文化考察机会,并为学生实习就业提供大力支持。

(3)硕士优质生源培育特色。注重学生研究能力培养,鼓励学生考研。与北京第二外国语大学签订生源校合同。历届毕业生考取北京大学、北京外国语大学、北京第二外国语大学、吉林大学、日本早稻田大学、日本京都大学、日本九州大学等国内外知名高校。

成功举办学术研讨会(2018.7)

日本NHK播音员森先生率领帝京大学学生来我系交流(2018年暑期)

暑假社会实践:青岛市内历史文化考察集合出发前(2019暑期)

赴青岛新东机械有限公司参观见习(2019.7)

2021年度外文短剧大赛

2021年第七届“永旺杯”日语演讲比赛

全中国日语作文大赛颁奖仪式

(日本驻日大使馆)2017年

日语系获奖学生(右二)

日语系学生和老师参加中国大学生友好交流

访日代表团出访日本

和服讲座

暑期高端讲座

日本客座教授讲学

日语专业课堂一角

人才培养


因把人才培养放在首位,本专业学生在历年全国高等学校日语专业四、八级考试中均超出全国平均分。本专业近三年就业率为96.35%,继续深造率为31.91%。

在国家级、省市级等各类学科赛事中,取得优异成绩,如连续两年获得全中国日语作文大赛一等奖,多人次获得二等奖、三等奖和佳作奖;获山东省外语外包日语演讲大赛一、二等奖;获山东省高校日语演讲比赛二等奖以及连续多年在驻青高校参加的“山口银行杯”日语演讲比赛中多次获得一、二、三等奖等。

学生或考取国内外知名高校继续深造,或从事教学、科研、外事、旅游、行政、经贸以及新闻出版等工作。历届毕业生目前活跃于国家外交部、中联部等政府部门,上海外国语大学、山东大学等教育部门,新华社等新闻出版机构、全日空、三菱株式会社等经贸公司,受到社会各界的欢迎和好评。

各类日语演讲大赛参赛选手和指导教师

朝鲜(韩)语专业

青岛大学朝鲜(韩)语专业设立于1992年,是中韩建交之后国内较早设立的韩国语专业之一。2008年获评第一批教育部国家级特色专业(同批次全国仅有8个),2007年获批亚非语言文学硕士学位点,2012年、2017年分别获批朝鲜语笔译和口译专业硕士学位点,设有青岛大学韩国研究中心、中韩中心,共建中日韩法学研究中心。

本专业立足青岛,服务“一带一路”和“上合示范区”国家战略,培养具有国际视野,具备语言运用能力、跨文化交际能力,能够参与国际事务和国际竞争,具有“家国情怀、德才兼备”的创新型、应用型、复合型人才。办学30年来,受到社会各界好评。

主要课程:基础韩国语、中级韩国语、高级韩国语、韩国语听力、会话、视听说、韩国语写作基础、韩国语泛读、韩国概况、韩国语口译、韩国语笔译、商务韩国语、科技韩国语等。

专业突出优势


1、教师学历层次高。本专业现有在职教师12人,其中副教授2人,博士11人,教师团队全部拥有海外留学经历,另聘有外教2名。

2、培养模块多元。教师研究方向涵盖韩国语言文学、教育、政治、经济、法律、翻译等多个学科,可进行“朝鲜语+”的多元培养模式。

3、教学科研能力强。本专业教师近五年主持国家社科基金中华学术外译项目5项,主持和参与省部级以上项目20项;近年出版著作或译著19部、教材13部,在国内外学术刊物上发表高水平学术论文60余篇。

4、社会声誉评价高。2021年软科中国最好专业排名B+,用人单位对本专业人才培养质量的满意度达97%。毕业生得到广泛认可,很多人已成为行业翘楚,为本专业塑造了良好口碑。

朝鲜语系承办第一届山东省韩国语青年教师研修

暨2015年山东省韩国语教育研讨会

朝鲜语系学生参加2019年山东省大学生

韩国语话剧大赛荣获团体三等奖

朝鲜语系学生参加2019山东省大学生

韩国文化视频制作大赛荣获一等奖

我系硕士研究生陈秀秀获得

国家公派出国留学资格

我系马敏同学荣获“第二届全国硕士生韩国语

论文大赛”二等奖(右为指导教师李明学教授)

我系闫雪晴同学参加第十二届山东省

大学生韩国语歌唱大赛荣获三等奖

我系闫雪晴同学参加首届青岛

高校韩国语翻译大赛荣获一等奖

区位优势鲜明


1、紧跟国家战略方针。青岛是国家‘一带一路’战略面向韩国和日本的沿海枢纽城市,是中日韩贸易交流的桥头堡和重要通道。本专业依托“上合示范区”落地青岛的政策优势和“一带一路”国际合作新平台,可提供科研平台、大型翻译实践机会以及实习和就业的渠道。

2、人文地理优势突出。在构建‘东亚共同体’和‘中日韩自贸区’的国际大趋势下,青岛已成为山东省内韩资企业最多的城市,而且设有韩国领事馆,为本专业学生提供了充分的实习基地和大量的实践机会。

国际化办学


本专业与成均馆大学、庆熙大学、建国大学、国民大学、东国大学等13所韩国知名大学建立友好合作关系,每年选派20多名学生赴韩学习、体验韩国文化,开拓国际化视野;与韩国庆尚大学签署本科双学位项目。

我系学生参加第十三届纪念韩字节韩国语演讲比赛

荣获优秀奖

我系高红静同学参加国际标准化论坛志愿者活动

培养质量


1、获奖:近几年,本专业学生在各项专业比赛中取得优异成绩,获得第二届全国硕士生韩国语论文大赛二等奖、首届青岛高校韩国语翻译大赛一等奖,山东省大学生韩国文化视频制作大赛一等奖、山东省领事杯演讲比赛一等奖、山东省大学生韩国语话剧大赛二等奖、锦湖韩亚杯中国大学生韩国语演讲大赛山东赛区三等奖、山东省大学生韩国语歌唱大赛三等奖等众多奖项。

2、深造:近三年国内外继续深造率平均达到33%。毕业生推免或考入北京外国语大学、对外经济贸易大学、上海外国语大学、北京第二外国语大学、中国传媒大学、山东大学、韩国首尔大学、延世大学、梨花女子大学等国内外著名高校。本专业研究生获国家公派博士出国留学资格赴韩攻读博士研究生。

3、就业:毕业生近三年平均就业率为93%。就职于政府、公安、海关、国家安全局、高校、职业院校、知名培训机构、三星、现代、LG、大韩航空、新韩银行、高丽制钢等企事业单位。

我系学生在专业比赛中取得的荣誉

德语专业

历史与发展


1994年,在山东省与德国巴伐利亚州签署的鲁巴教育合作协议框架下,山东省首个德语本科专业在青岛大学设立并招生。该专业自设立起,就制定了以培养学生跨文化意识和能力为重点的本科教学大纲,也因此成为当时中国高校唯一一个以跨文化研究为重点的德语专业。2003年,获批德语语言文学硕士学位授权点,2004年起招收跨文化交际学、德语文学、德语语言学、跨文化翻译学四个研究方向的硕士研究生,与拜罗伊特大学、慕尼黑应用语言大学合作培养。2017年起招收翻译专业学位硕士研究生(德语笔译),与慕尼黑应用语言大学合作培养。2019年,德语专业入选首批国家级一流本科专业建设点。

2019年鲁巴教育合作项目——青岛大学德语系

25周年庆典

2019年德语专业入选国家级一流本科专业建设点

师资力量


德语系现有在职教师13人,其中教授2人,副教授2人,博导2人,硕导7人,博士6人,团队成员均有德国留学经历。另外聘有德国学术交流中心(DAAD)专家1人,国内外客座教授5人(德国功能派翻译理论代表人物Christiane Nord教授,教育部外国语言文学类教指委德分委主任、北京外国语大学副校长贾文键教授,德国特里尔大学汉学系前系主任及孔子学院外方院长梁镛教授,前德国驻广州总领事Martin Fleischer),专硕校外合作导师2人(山东省政府外事办公室欧非处处长周家伦、中译语通科技(青岛)有限公司总经理王晓东)。学科负责人綦甲福教授为德语语言文学专业博导、教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会德语分委会委员、山东省本科教育非通用外国语类教学指导委员会主任委员。2020年,北京大学德语文学博导李昌珂教授被聘为青岛大学特聘教授,加盟德语系。

近年来,教师团队主持国家社科等项目20余项,出版专著5部、译著61部、国家级规划教材3册,发表论文50余篇,获山东省教学成果二等奖1项、青岛大学教学成果一等奖1项,山东省精品课程1门,国家级大学生双创项目4项。

国际合作


德语系与三所德国高校建立了友好合作关系:拜罗伊特大学(1994)、慕尼黑应用语言大学(1998)、德国康斯坦茨应用技术大学(2001)。

2017年巴伐利亚州精英大学师生来访

德国巴州政府奖学金

在鲁巴教育合作协议框架下,每年由巴伐利亚州政府提供全额奖学金,选派10余名本科生和全部学术学位研究生赴德国友校(拜罗伊特大学、慕尼黑应用语言大学)交换学习一至两个学期。自建系以来,德语系已先后选派近300名全额奖学金生。这样的奖学金规模在全国德语专业首屈一指。

2018年奖学金生在德国拜罗伊特大学

欧盟“伊拉斯谟+”项目奖学金

2016年,德语系与慕尼黑应用语言大学成功申请到为期五年的欧盟“伊拉斯谟+”项目(Erasmus+),每年为我系提供2个研究生(以专硕为主)全额奖学金名额。该项目还资助两校教师互访及短期讲学或培训。

2019年慕尼黑应用语言大学Patrick Kühnel

教授来青授课

本科双学位项目


青岛大学—慕尼黑应用语言大学本科双学位项目

2016年3月,慕尼黑应用语言大学与青岛大学签署合作协议,启动“2+2.5”本科双学位项目。德语系本科生在青岛大学学习2年,经选拔,在符合德方入学条件前提下,派往慕尼黑应用语言大学继续学习2.5年,通过考试及学位论文后,将获得慕尼黑应用语言大学和青岛大学的双学士学位。

青岛大学—康斯坦茨应用科技大学本科双学位项目

2016年9月,康斯坦茨应用科技大学与青岛大学签署合作协议,启动“2+2”本科双学位项目。德语系本科生在青岛大学学习2年后,经选拔,在符合德方入学条件前提下,派往康斯坦茨应用科技大学学习经济德语与管理专业2年,通过毕业考试及学位论文后,将获得康斯坦茨应用科技大学和青岛大学的双学士学位。

青岛大学—拜罗伊特大学本科双学位项目

拜罗伊特大学与青岛大学的“跨文化日耳曼学”本科双学位项目正在筹备中,计划今年签署合作协议。

实习实践基地


德语系学生定期或不定期赴签约校企共建实习实践基地和合作实习单位实习,为合作单位提供语言翻译保障服务。

签约实习实践基地

1. 德国巴伐利亚州中国代表处

2. 中德艺术创作交流中心

3. 德中工商技术咨询服务有限公司青岛分公司  

4. 中德生态园中德体育文化传播有限公司 

5. 青岛市中德交流合作协会

6. 中译语通科技(青岛)有限公司

7. 青岛德国总督楼旧址博物馆

合作实习单位

1. 德国汉斯·赛德尔基金会山东青州代表处

2. 一汽—大众汽车有限公司青岛分公司

3. 德国国际合作机构

4. 青岛大学歌德语言中心

德语系志愿者与国家足球队前教练施拉普纳合影

2018年德语笔译专业研究生武越服务

中德青少年足球友谊赛

人才培养


二十八年来,德语系以其高水平的人才培养质量、独具特色的专业方向、不断丰富的教学内容赢得了国内外同行和权威人士的肯定,也因此成为中国高校德语教学中以跨文化研究为教学科研重点的德语专业。迄今德语系已培养了23届本科生、15届德语语言文学硕士研究生、3届德语笔译专业硕士研究生,为中德两国各领域合作与交流输送630余名毕业生,已成为青岛市乃至山东省发展地方经济、开展国际合作的优质德语人才库。

2015级本科生姜雨辰获首届山东省高校

德语口译大赛特等奖

创新创业项目:近三年来本科生获批4项国家级、1项省级大学生创新创业实践项目。

专业四、八级统测:近年来历届学生在全国德语专业四级和八级考试中,平均分均高于全国A类院校平均分。

考研情况:毕业班国内考研率在35%以上,主要被同济大学、北京外国语大学、上海外国语大学、北京理工大学、对外经贸大学、中国政法大学等高校录取。

就业及发展状况:毕业生就业率每年为95%以上,德语专业关联度达85%以上。就业领域为世界知名企业(如奔驰、宝马、大众及奥迪等)、中德合作机构及政府部门(如中国驻外使领馆、德国驻华使领馆以及驻华经济文化机构或基金会、省市外办等)、德语教学及科研领域。毕业生刘玉(1998届)为巴伐利亚州中国代表处代表;张帆(1998届)为上海外国语大学德语系教授、博士生导师,入选国家“万人计划”青年拔尖人才、教育部“新世纪优秀人才”,获得上海市“浦江人才”“曙光学者”“晨光学者”等称号;另外,毕业生杨帆、穆超、巫莉丽、曹杉等已成为国内德语教学管理骨干力量,分别担任中国海洋大学、北京第二外国语大学、青岛科技大学德语系主任、青岛大学外语学院院长助理。

94级校友李卫华(二排左2)获洪堡基金会联邦总理

后备领导人奖受到默克尔总理接见

2014级本科生王小茜、王雅欣获全国高校

德语专业辩论赛二等奖

毕业生参加孔子学院海外志愿者培训

教研和科研成果


德语系教师在教学之余,积极从事学术科研活动,取得了丰硕成果。迄今,主持国家社科基金项目3项,国家出版总署“十二五”规划项目1项,国家自然科学基金重大项目子课题1项,教育部青年基金项目2项,省级、市级、校级教研科研项目13项,横向课题4项;参与国家社科基金项目5项、省部级项目5项,参与编写国家级规划教材项目1项;出版专著5部、译著(文)61部(篇)、国家级规划教材3册;在国内外学术期刊及论文集发表论文50余篇,发表媒体文章10余篇;科研成果获奖9篇(次);获山东省教学成果二等奖1项、青岛大学教学成果一等奖1项,山东省精品课程1门。

法语专业

青岛大学外语学院法语系成立于1999年,于2001年起设立本科专业,拟于2023年起招收笔译(法语)方向研究生。23年来,已向社会各界输送逾550名法语专业人才。本专业师资力量雄厚,教学质量优异,学生继续深造率及就业率较高。目前已成为华东地区重要的法语教学与研究基地。

师资力量


本专业共有专任教师9人,其中博士5人,副教授3人,研究方向涵盖语言学、文学、翻译学、外交学、教育学、社会学等,可为学生提供保质保量的各类专业课程。

国际交流与合作


本专业重视国际交流与合作,拥有众多国际交流项目,可为学生进行出国交流学习提供良好平台。目前,我系每年可至少派出20名学生进行出国访学,并为学生毕业后赴法深造提供多种途径与思路。我系合作院校既包括法国综合性大学,也包括高等商学院等大学校,如:

法国高等教育署及法国高校代表到访我校

学术及实践活动


本专业旨在培养宽口径复合型语言人才,除了要求学生具有扎实的语言基础、熟练的语言技能外,还鼓励学生积极参加各类学术交流及课外实践活动。

近年来,法语系学生在各项学术比赛中均取得了优异成绩:全国高校法语演讲比赛赛区优胜奖、全国三等奖;全国外语学科论坛创新项目二等奖、三等奖;山东高校法语风采大赛戏剧比赛一等奖、演讲比赛二等奖;全国法语歌曲大赛山东省优胜奖;青岛市法语新秀比赛第一名等。

同时,法语系为学生创新创业活动提供了优异平台。近5年来,本系教师共指导大学生创新创业项目40余项,其中包括国家级一项;2018年,法语系教师曾组织学生参与第28届青岛国际啤酒节多语种服务团队建设;此外,法语系还与中国北方工业有限公司、黄岛发展集团、海尔集团等大型企业保持良好合作关系,可为在校生提供众多实习机会。

学生获得全国高校法语演讲比赛三等奖

学生获得第五届山东高校法语风采大赛演讲二等奖

学生参加青岛市法语新秀比赛

学生为第二十八届青岛国际啤酒节提供多语种讲解服务

继续深造


近5年来,法语系深造率始终保持在40%左右。录取高校既包括北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学、中山大学、武汉大学、山东大学、云南大学、北京语言大学、外交学院、国际关系学院等国内知名院校;也包括法国著名公立大学及排名前五的商学院,如:巴黎索邦大学、HEC高等商学院、里昂高等商学院、格勒诺布尔高等商学院等。

就业去向


目前,随着一带一路沿线国家的大力发展,法语专业就业前景良好并持上涨势头,薪资水平较高,远超平均水平。

本系毕业生就业率始终维持在95%以上,毕业生就业主要去向如下:

●外交部、商务部等国家部委

●国内知名高校,如上海科技大学、首都经济贸易大学、上海海事大学、山东大学等

●中国500强企业,如华为技术有限公司、海尔集团、魏桥集团等。

西班牙语系

FIU-QU双学位项目

西班牙语系创建于2006年,是山东省第一家开设的西班牙语的本科院系,现已成为山东省和青岛市西班牙语人才的重要培养基地。

我系目前下设西班牙语和西班牙语(拉美贸易)两个专业,目前共有专任教师11人,其中博士3人;另有外教5人。师资队伍专业方向全面,涵盖语言学、文学、社会学、翻译学各个学科领域,保证了课程设置的全面性。

西班牙语(拉美贸易)本科双学位项目毕业照

专业简介


1. 西班牙语专业概况

 本专业培养具有扎实的西班牙语语言基础和广泛的科学文化知识,在西班牙语听、说、读、写、译等方面具备良好的专业素质,了解拉美国情文化和经济背景,通晓贸易规则的复合、应用型人才。

本专业每年招收零起点学生20—25名,小班授课。在教学过程中,教师强调因材施教、个人化、针对性教学。四年学习重视综合能力的培养,要求学生不但掌握扎实的西班牙语听、说、读、写、译各项基本功,同时对西语国家的政治、经济、历史、文学、文化知识有充分的了解。开设的主要课程有:精读、泛读、口语、听力、笔译,口译,西班牙文学选读、拉丁美洲文学选读、经贸西班牙语等。

本专业教学成绩显著。学生每年参加全国西班牙语四级和八级水平测试,均取得不俗成绩,在全国新建西班牙语专业中位于前列。

2. 西班牙语(拉美贸易)专业概况:

 本专业于2014年首次招生,是中国教育部批准的青岛大学与美国佛罗里达国际大学(FIU)合作办学双学位项目。培养模式为3+1,即其中一年美方由美方派出西班牙语专业教师来华授课,中美两校双方互认学分。本专业依托国内外优质教育资源,将学生培养为具有扎实的西班牙语语言基础、广泛的科学文化知识和跨文化视野,具备“中西英”三语能力,了解拉美国情文化和贸易知识,通晓贸易规则的复合型、应用型人才。

课程设计以单词和语法等语言知识为基础,以听说读写译等语言能力为主干,以国际贸易和商务能力为导向,部分专业课由美方派出教师亲自授课。主要专业课程有:基础西班牙语、高级西班牙语、西班牙语笔译、西班牙语口译、拉美文化、拉美经贸西班牙语、西班牙语商务应用文写作等。

本专业学生在青岛大学四年学习期间,如能达到中美双方外语要求及专业课要求,即可获得双方学士学位。

西班牙语(拉美贸易)本科双学位项目毕业典礼

学生活动


西班牙语系鼓励学生积极开展和参加各类文体、社会活动,注重对学生综合素质的培养。近年来,青岛与拉美各国的经贸文化交流日益紧密,两个专业的学生在高年级阶段均有机会参加各种经贸,文化,体育活动的翻译工作,暑假也有各种实习机会,在校期间即可积累相当丰富的工作经验,为以后的工作或深造打下良好的基础。

西语系在2021年学院外文短剧大赛中荣获一等奖

FIU-QU方所书店读书会

FIU-QU西语电影俱乐部

国际交流


西班牙语系常年聘请西语国家教师担任外教工作,让学生有近距离接触国外语言、文化的机会,近年来更是积极与西语世界国家各个知名大学接触,希望与之达成教师、学生交流的友好协议。目前,我系的学生在暑假有去西班牙萨拉戈萨大学参加西班牙语夏令营的机会,并于乌拉圭共和国大学,古巴哈瓦那大学有不同形式的合作。同时,我系学生还可以参加青岛大学一年一度赴美国明尼苏达大学和密苏里大学的交换学习,并有机会获得由国家留学基金委下发的拉美国家奖学金项目。

西语系学生唉世界渔业博览会担任翻译

毕业去向


 1. 就业:西语系毕业生近年来就业势头良好。毕业后主要从事对外经贸,文化交流等工作,近三年平均就业率超过99%,就业去向包括国内及拉美企业,政府机构,文化机构等。

2. 深造:本系两个专业近三年平均继续深造率为50%,都有优秀毕业生考入或推免进入北外、上外、广外、对外经贸大学等国内著名高校的西班牙语教学系攻读硕士学位;另有多位学生考入美国、西班牙、古巴等国著名高校继续深造。




 师资队伍


学院现有教职工138人,专任教师117人,其中特聘教授6人,教授12人,副教授27人,具有博士学位者47人,在读博士9人,硕导42人,有海外留学经历者101人。此外,聘任外籍教师14人,聘任50余位国内外知名学者及行业专家担任客座教授、兼职教授、兼职硕导和校外导师。

近五年来,学院教师主持国家社科基金项目、中华学术外译项目、教育部人文社科项目等24项,省部级项目37项,其它纵向及横向项目70余项;在国内外SSCI,A&HCI、CSSCI来源期刊等发表学术论文150余篇,出版专(译)著等70余部;获各级成果奖10项,其中省级教学成果奖4项、省级科研成果奖2项;学院迄今获批国家级一流本科专业建设点2个、省级青创科技计划团队1个;在“中国大学慕课”(MOOC)网络教学平台和高校UOOC(优课)联盟上线本科课程6门。




人才培养


学院现有全日制学生1940人,其中本科生1706人,硕士研究生234人。学生在历年全国外语专业四、八级考试中取得优良成绩;近三年共300余人次在国家及省市各类外语演讲比赛、口笔译大赛、论文竞赛、写作大赛、辩论赛、讲课比赛等活动中获奖;2021届本科毕业生国内外继续深造率41%,就业率98%;研究生就业率98.08%。


中外合作


学院拥有青岛大学与德国歌德学院的合作项目——“青岛大学歌德语言中心”、教育部海外考试中心与德国德福考试院共建的山东省唯一德语语言水平考试(TestDaF)考点——“德福考试中心”、山东省与德国合作交流研究中心、山东省与德国青岛大学巴伐利亚研究中心、青岛大学和韩国驻青领事馆共建的中韩文化交流机构——“中韩中心”、翻译学研究中心、语言学研究中心、外国文学研究中心、跨文化交际学研究中心、教师职业发展研究中心、外语教育研究中心、计算机辅助笔译及语音综合实验室、同声传译教室等教学、研究、培训、文化交流机构和场所。

学院与美国、德国、日本、韩国、法国、西班牙、英国等国家近30所大学建立师生互派、本科生和硕士生学分互认及联合培养双学位等合作交流项目,并与国内外众多知名大学建立了广泛的学术联系。本科生和硕士生有机会通过全额奖学金、公派公费和公派自费形式到国内外相关高校交流学习半年至两年。


教学特点


学院实行小班化教学,加强“课上课下校内校外“四维课堂建设,与山东省人民政府外事办、青岛市人民政府外事办、东营市人民政府外事办、中国——上海合作组织地方经贸合作示范区、中译语通科技(青岛)有限公司、青岛出版集团、德国巴伐利亚州中国代表处、青岛中德体育文化传播有限公司、百通思达国际咨询有限公司、中冶东方工程技术有限公司、青岛启慧双语学校、青岛大学实验中学、青岛新东方培训学校、上海译国译民翻译服务有限公司等单位合作共建40余个实习实训基地。

此外学院积极为学生搭建社会实践和志愿服务平台,提升专业技能。学生在上海合作组织青岛峰会、青岛国际啤酒节、克利伯世界帆船赛、APEC部长及高官会议、国际信息化大会、东亚文化之都等各类赛事、会议、会展以及社区、中小学支教等社会志愿服务活动中学以致用,彰显青年风貌。

学院设有“学生发展指导中心”“外事帮”青年志愿团、“译象”翻译工作坊、“ISTEP梦想合唱团”“英语演讲协会”“艺术团”“博语习研会“等社团组织;开设了”党史中的翻译““青萌计划““诗译中国“等特色栏目。

其中,“外事帮”青年志愿团荣获2017年度山东省“最佳志愿服务项目”奖;2019年由山东省文明办授予“山东省青年志愿示范项目(提名)”、由共青团中央授予“中国青年志愿优秀组织奖”;2020年被中宣部等18个部委授予“全国最佳志愿组织”奖,外事帮所在的学生第四党支部获评第三批“全国样板支部“。以“外事帮“为依托,学生在第六届“互联网+”大赛省赛和山东省科技创新大赛分获银奖一项,取得我校文科专业在该类赛事中的重要突破。

“ISTEP梦想合唱团”在2019-2021年连续三年获得山东省大学生合唱艺术节一等奖,2021年获全国大学生艺术展演二等奖。

学院迄今为国家和社会各个领域输送了大批优秀人才,包括国家万人计划青年拔尖人才、教育部新世纪优秀人才、全国优秀教师、山东省泰山学者、博士生导师、知名企业董事长和CEO等。外交部、商务部、中联部、外经委、外专局、新华社等国家机关以及国内外知名高等院校、各类商贸公司、企事业单位等均有外院毕业生的身影。


求学追梦的路上

青岛大学为你点亮一份曙光

筑梦 从青大开始

如你所“院”

外语学院 欢迎您!


点击图片解锁更多院系详情

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存