余問耕 譯 | 越詩中譯

右上角选“全文翻译“可阅读简体或英文       

Zied Ben Romdhane, A man calling for his donkey, 2015

DescriptiAuguste Rodin

◇原文刊登於《新大陸》詩刊 2012年8月131期

越詩中譯

余問耕 譯

李 蘭

感謝詩

這樣的時候我想

感謝詩

不曾說過我是最美的女人

詩愛我

不曾誓願我是唯一的愛

詩愛我  

沒有許諾照顧我一生

詩愛我

這樣的時候我想

感謝詩

送給我

我在說不出的苦痛中遺失的語言

送給我

我在日常的靜默中沉澱的感觸

送給我

我向全世界乞求的心靈相通

這樣的時候我想

感謝詩

密西西比

河

流

淚水呀請不要再流

河

流

我啊請不要再憂愁

▼ 近期回顧

主編 / 陳銘華   
 編委 / 陳銘華 遠方 達文顧問 / 非馬 鄭愁予 葉維廉 張錯 羅青公眾號編輯 / 蘇拉