中国外文局2021年“第三只眼看中国”优秀作品展映
“第三只眼看中国”是中国外文局2018年初推出的多语种（英、法、日、俄、韩、西、阿、缅）短视频品牌，旨在通过外籍主持人深入基层体验、探访的过程，讲述当下中国各领域改革与发展、各城市与乡村百姓生活的故事，帮助海外互联网受众了解真实、立体、全面的中国。
2021年，“第三只眼看中国”品牌下共生产多语种短视频199个，覆盖“一带一路”建设、建党百年、脱贫攻坚、乡村振兴、宜居城市、生态环境建设、文化体育等内容，项目产品既有重角度、重体验、重视觉呈现等共性，也因其语种不同关注区域不同而各具鲜明个性。2021年12月，中国外文局举行了各语种代表作品展映交流暨优秀作品评选活动，从年度作品中评选出6部优秀作品。今天与大家分享其具体内容。
●一等奖●
《来了就是上海人，这些外国人竟然比你还懂“魔都”》
中国外文局煦方国际传媒2021年，《第三只眼看中国》英文版围绕中国春节、城市文化、生态环境、乡村振兴等热点话题，共推出26集短视频产品。上述产品中，外籍主持人赵思迪（Josh Arslan）、柯鲁瀚（John Klumpp）分别深入北京、上海、济南、南昌、杭州、烟台等十余座城市，讲述最基层的精彩案例与细节故事，呈现当下中国城市与乡村的建设成就与发展动态。
《来了就是上海人，这些外国人竟然比你还懂“魔都”》，是《第三只眼看中国》之《老外对话老话》系列的一集，主要通过生活在各城市与乡村的外籍人士的故事，呈现其城市文化与发展特色。该集短视频中，主持人Josh Arslan走进了两位生活在上海的外籍人士的工作与生活，一位是来自比利时的近景魔术师Elliot van Cayzeele，从事魔术行业已有15年，四年前来到上海，推广他所专注的近景魔术，“这里日新月异，是一个现代化城市，又有很多古老的建筑，这种交融使得上海独一无二。”另一位是来自纽约的Alec Haavik，是一位爵士乐手，在上海生活15年了，他的梦想是让爵士乐在这座城市流行起来，“上海有爵士乐的基因，更有承载爵士乐的土壤。”《让每个孩子都享有公平而有质量的教育》
中国网《阿拉伯人“心”体验》通过中国政府友谊奖得主、埃及籍主持人侯萨穆（Hosam Farouk Elmaghrabi）的独特视角和真实体验，针对西亚北非地区阿拉伯语用户，讲述他眼中的“中国故事”，折射中国在经济、社会、文化、民生等领域取得的飞速发展与长足进步，也反映出在华外国友人的获得感。
本集短视频是《聚焦陇南脱贫攻坚成果》系列视频之一，该系列旨在向阿拉伯国家受众展示中国共产党脱贫攻坚故事。陇南地处秦巴山集中连片特困片区，是甘肃省贫困发生率最高的地方，直到2020年11月，所有县才全部脱贫。当地学校的状况真实展现了我国西部经济欠发达地区的教育现状，对于在积极探索符合本国国情教育模式的阿拉伯国家具有一定借鉴意义。《神犬奇兵超萌来袭：搜救现场的无言战士》
中国网
《彭瑞话中国》是一档针对西语受众的专题节目，由中国政府友谊奖得主秘鲁籍主持人彭瑞出镜，以外国人的视角解读和点评，针对当前热点及时发声，向海外受众展现和解读真实、立体、全面的中国。
本集短视频中，彭瑞来到中国救援山东搜救犬机动专业支队，观摩训导员与搜救犬的日常训练，通过模拟搜救环节体验搜救速度，与神犬奇兵亲密接触，与搜救犬训导员互动交流，生动讲述犬类精灵从软萌幼崽到搜救战士的成长故事，也折射出训导员“晴天一身土，雨天一身泥”的刻苦训练精神，以及在救援现场敢担当、肯奉献的高尚品质。《近观中国》栏目创立于2018年，由法国籍主持人朱利安（Julien Buffet）出镜，讲述并点评正在发生的中国时政、经济、社会、文化等领域的热点话题，表达中国立场，传播中国声音。自创立以来，栏目不断探索受众需求，更新栏目内容和形式，在改版升级中用视频产品讲好中国故事。
本集短视频聚焦在金沙江上被誉为“大国重器”的乌东德水电站和白鹤滩水电站。总书记曾于2020年、2021年分别就两座水电站的首批机组发电致贺电，鼓励中国水电工程建设者“为实现碳达峰、碳中和目标，促进经济社会发展全面绿色转型作出更大贡献”。短视频重点展现了金沙江清洁能源建设全貌和建设背后的故事。《厦门的色彩——白海豚、红树林和蓝色发展新航程》
中国外文局美洲传播中心
厦门作为东南沿海重要的中心城市、港口及风景旅游城市，拥有390多平方千米的海域面积。鼓浪屿、曾厝垵、园博苑都是这座海滨城市的网红打卡地。
本集短视频中，日本萌叔植野友和引领大家一起前往厦门中华白海豚救护繁育基地，了解海洋生物多样性保护现状，并在厦门下潭尾滨海湿地公园体验种植红树林，亲身感受海洋环境污染防治成果。《日本青年京盛体验中国“第一书记”的一天 访山西左权扶贫干部王鹏》
中国外文局亚太传播中心
- END -
供稿、视频：中国外文局所属相关业务单位
编辑：袁帆RECOMMEND
推荐阅读中国外文局召开党的十九届六中全会精神宣讲报告会
“用事实说话——从《西行漫记》《保盟通讯》到《中国建设》”纪念活动举行
中国·意大利冰雪之缘冬奥主题展开幕北京冬奥会主题多语种图书“云首发”活动举行
“凝聚抗疫共识 推动全球发展”媒体对话活动举办
“悟空杯”中日韩青少年漫画大赛2020颁奖典礼在京举办
“中约友好对话会”助力开启中约友好新篇章
首届中约友好对话会在京举行
《习近平谈治国理政》第一卷马来文版首发式在吉隆坡举行
“2021·中国节日创意大赛”颁奖典礼在京举行中国国际出版集团扫码下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店：