查看原文
其他

山海匪远,响必同声——怀念中国人民的老朋友冯斯先生

国图集团 中国外文局
2024-09-09

2022年10月26日,我们远在亚欧大陆西端的比利时老友冯斯先生逝世。这位爱穿中山装的比利时共产党员与中国结下了绵长情缘,也为中比文化友好交流事业贡献终生。

爱穿中山装的比利时共产党员



莫伦浩特·冯斯1929年出生于比利时布鲁塞尔。在中国朋友的印象中,冯斯先生个头高,腰身挺拔,清瘦而健壮。他的眼睛总是炯炯有神,充满好奇和真挚、甚至天真烂漫。
1957年成立的比中友协在布鲁塞尔设有一个书店,正是比利时长城书店的前身。在国图集团的积极努力下,长城书店作为一扇窗口,打通了中国与比利时的文化交流之路。冯斯说:“1949年以前,我并不知道中国共产党,是新中国成立的隆隆礼炮使我认识了她。后来,我读了一本法文版的专门介绍中国共产党的书,对其有了进一步的认识。”

1965年,中华人民共和国成立十六周年,冯斯作为国际书店的客人受邀来华,登上天安门城楼出席国庆大典。

1965年10月,冯斯(中)与国图集团员工参观延安革命老区毛泽东同志住处。


中比友好事业的见证者



1983年,比中友协执委会为加强同中国的友好关系,推选冯斯担任执委委员。

1987年9月,冯斯与几位比利时友人集资创办了“长城合作公司”,下设“长城书店”,比利时长城书店正式创办。1987年,中比文化交流硕果累累,这与冯斯先生和国图集团的双向努力密不可分。当年3月,国图集团应邀参加比利时第19届布鲁塞尔国际图书博览会,我国首次派出作家冯骥才赴比参展,宣传介绍中国文学并表演作画;10月,国图集团出访团赴比利时布鲁塞尔进行业务访问,同布鲁塞尔范登出版社签署法文版《中国美术全集》的合作出版协议,促成当时中国与海外合作出版的最大一笔交易。

冯斯为书店倾注了几十年心血。据原国家新闻出版广电总局副局长阎晓宏回忆,90年代随考察团顺访长城书店前,冯斯做了一个大手术,在手术前,他唯一关心的就是这家小小的书店。他对店里工作的一位浙江女孩说:“如果手术不成功,我死了,你赶快去中国大使馆,问问这个长城书店怎么办。”所幸手术很成功,他渡过了人生中的一场劫难。

就这样,八十年代以来,冯斯先生和他的长城书店不仅作为国图集团在欧洲地区的重要站点,促进了中比书刊进出口贸易的发展,也在一次次业务访问的面对面交流中,推动着中比文化交流开花结果。

1985年3月,国图集团代表中国参加比利时布鲁塞尔国际书展并进行业务访问。图为比利时长城书店经理冯斯(左二)与国图集团访问代表会面。

1995年4月,国图集团参加布鲁塞尔国际书展,集团代表与冯斯(左三)等人在中国展台前合影。

1995年2月,国图集团邀请冯斯先生(左二)来华访问,公司领导向其颁发“荣誉员工”证书。


心系中国的比利时老人


虽跨越了整个世纪,冯斯的中国情缘一直在延续。他曾向媒体透露:“几十年来,《北京周报》的每篇文章我都要仔细阅读,及时了解中国正在发生的变化,并使自己的思想能紧紧跟上这种形势的发展。”一位年已近百的外国老人每天还在关心着中国的点点滴滴,这份情谊令人感动。
2022年10月26日,93岁的冯斯老先生永远离开了我们。这位怀抱着坚定共产主义信仰的老战友,与中国有着绵长情缘的老朋友,国图集团的老同业、老同事、老伙伴,看到了中国实现小康,踏上了全面建设社会主义现代化国家的新征程,而他牵挂着的中国“农民脱贫致富”也已从梦想变为现实……
正如多年前他曾对我们说过的:“中国现在发展得很好,全世界社会主义就看中国了。”
2015年中国之行,冯斯先生在天安门前。

 - END -
供稿、供图:中国国际图书贸易集团有限公司
编辑:吴泽权


RECOMMEND


推荐阅读
讲述丨把“我与外文社的故事”继续讲下去
讲述丨“第三只眼看中国”国际短视频大赛:外国人讲中国故事的一张名片
讲述丨孟可心:为中秘交流捧出一颗“热心”
讲述 | 美国博主Jack的中国情缘:一边体验,一边分享
讲述丨“青少年冬奥知识普及丛书” 出版小记
讲述丨杨淏月:别把天聊死,中外合拍制片人入门谈
讲述丨让中华文化小使者遍地开花:CEC小小考生的中国故事
讲述丨谢刚:一张载满情感的贺卡
讲述丨十年只编四本书, 本本有酸甜苦辣

继续滑动看下一个
中国外文局
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存