查看原文
其他

首届兰花奖外籍评委走读“北京中轴线”

兰花奖由中国外文局发起设立,旨在弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值,夯实推动构建人类命运共同体的人文基础,促进中外文化交流和人类文明互鉴。首届兰花奖终评会将于4月27日在京召开。4月25日至26日,首届兰花奖外籍评委参加“走读中国·北京中轴线”主题参访活动,参观访问故宫、景山、钟鼓楼、天坛等中轴线地标,亲身体验中华文明历史特色、精髓。
▲外籍评委参访故宫
“自1973年以来,我曾先后访华250余次,此次参访仍带给我不同的体验。”兰花奖外籍评委、日中文化交流协会专务理事中野晓说。25日上午,外籍评委们前往故宫参访。评委们游故宫、观文物、赏楸花,纷纷表示在此次参访行中感受到了故宫以及中国传统文化的独特魅力。
▲外籍评委王玫瑰(左)参访故宫。
“故宫的建筑着实让人赞叹。”兰花奖外籍评委、西班牙“知华讲堂”主席、西班牙阿尔卡拉大学建筑系教授罗萨·塞尔维拉说,中国的古建筑背后所承载的“天人合一”等哲学思想和秩序美感,也是中国文化极其重要的组成部分。她不时驻足拍照,欣赏故宫的红墙黄瓦以及精巧的建筑设计。
兰花奖外籍评委、原意大利驻华使馆文化参赞孟斐璇在参访过程中回忆起当年协助意大利文保专家参与修复斋宫的往事。他对故宫匾额汉字谐音、异形、寓意以及乐理、乐器兴趣浓厚,能说一口流利的中文,“30多年前,我被中国文化深深吸引来到了这里,至今我仍希望能更深入地了解中国文化并理解精髓”。
▲外籍评委参访鼓楼
▲外籍评委参访景山寿皇殿建筑群
26日,外籍评委们参观鼓楼、景山,眺望北海、俯瞰故宫,参观寿皇殿建筑群、天坛公园、圜丘、回音壁等地,继续沿北京中轴线调研中华文化传承保护和创新发展。古老的北京中轴线南起永定门、北至钟鼓楼的中心点,全长7.8公里,“北京独有的壮美秩序就由这条中轴的建立而产生”。经过多年发展,北京的城市轴线不断延伸,丰富了文化功能以外的国际交往、生态保护等功能。古代文明与现代创新有机融合的城市景观为参访评委们留下了深刻印象。

▲外籍评委余俊武在鼓楼通过交互设备了解北京民俗

▲外籍评委萨维·萨维·艾哈迈德在鼓楼通过交互设备了解北京民俗
兰花奖外籍评委、埃及本哈大学教授、埃及—中国文化与教育友好协会秘书长、“埃及人眼中的中国”文化沙龙创始人萨维·萨维·艾哈迈德在参观鼓楼时表示,中国和埃及作为两个文明古国,都拥有悠久的历史文化,也有着诸多相通之处,此次参访行再次让他感受到“中埃文化的‘异曲同工’之处”。艾哈迈德在鼓楼饶有兴致地参观老北京民俗的相关展区后表示,等回到埃及,将“第一时间”通过“埃及人眼中的中国”沙龙把最新的鲜活感受与思考分享给更多埃及民众。
▲外籍评委罗萨·塞尔维拉在钟鼓楼广场体验民俗活动
此次参访活动也打开了一个国际文化交流的窗口,外籍评委们在行程中相互交流、深入探讨,以自身经历分享国际交流故事。兰花奖外籍评委、美国华美协进社社长兼总裁、华美孔子学院理事长贺志明在交流中表示,“兰花奖将在国际交流对话中扮演重要角色,作为兰花奖评委,我们也肩负着促进民相亲、民相知的责任”。兰花奖外籍评委、澳大利亚华星文化艺术基金会主席、中华海外联谊会理事余俊武认为,“国之亲在于民相交,民相交在于文相融。文化的国际传播需要借助各国的在地力量,这既可以丰富各国文化,也可推动传统文化焕发生命力”。兰花奖外籍评委、上海科技大学英国文化中心主任、中国上海双龙联盟文化中心创始人兼总监王玫瑰对于中国文化一直有着浓厚的兴趣,在参访活动中,除了感受建筑与文化的魅力之外,她还表示,“中国人的友善与包容同样让我印象深刻”。

▲外籍评委参访景山公园
此次参访活动由中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心)联合北京市政府新闻办公室、北京市文物局共同举办。


 - END -

供稿、供图:中国对外书刊出版发行中心(国际传播发展中心)
编辑:吴泽权



RECOMMEND


推荐阅读

中国外文局领导出访哈萨克斯坦

中国翻译协会代表团赴西班牙参加国际翻译家联盟理事会会议
中国外文局在伦敦举办2023年国际选题策划研讨会
中国国际传播集团参加2023伦敦国际书展
中国外文局领导拜会中国驻克罗地亚大使齐前进

首届“讲好全球发展故事”国际对话会在遵义举办

2022“讲好中国故事”创意传播大赛颁奖典礼在山东威海举行

第二届国际青年北京论坛举行



中国国际出版集团扫描下方二维码进入中国国际出版集团天猫旗舰店:

一本好书开启新旅程!


修改于
继续滑动看下一个
中国外文局
向上滑动看下一个

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存