SNN：哎 今天橙县又来一起致命枪击！艺术高中封锁 圣安娜1月至少5起枪案！圣安娜和尔湾学生游行都已经发起

SNNnews

SNN学生新闻社

读写新闻 服务社区 

关注

 SNN学生记者 Renee Liang & Tom Gao   翻译综合报道：  

        经过Florida弗洛利达枪击时间后，枪支控制以及校园安全成为了全美最热门的话题之一。据OC Register报道，二月二十三日星期五早上，一名男子在圣塔安娜被枪手袭击多次胸部造成重伤。目前，警方正在追寻两位嫌疑人并临时封锁了附近的学校，Oange County School of the Arts （橙县艺术学校）。

        After the school shooting in Florida, gun regulation and campus safety became a important topic to talk about. According to OC Register, a man was shot multiple times in the chest Friday morning, Feb. 23, with police searching for two suspects and forcing nearby students into school buildings.

        受害者在圣塔安娜十五街上被多次击中胸部，并晕倒在与Broadway街的交界处。警方表示，他们在早晨十一点四十七分发现了受害者并把他带到了附近的医院进行手术和治疗。

        The victim was shot in an alley at 15th Street, between Broadway and Durant Street, and then ran to 15th and Broadway, where he collapsed, said Cpl. Anthony Bertagna of the Santa Ana Police Department. Police responded to the area at 11:47 a.m., found the victim and took him to a hospital. The man then underwent surgery.

        现在警方正在追寻两名大约二十岁的男性嫌疑人，但这次枪击案的作案动机不详。

        Police were looking for two male suspects in their late teens or early 20s. It was unknown if the shooting was gang-related.

        为了保障学生的人身安全，OCSA橙县艺术高中临时封锁了校区并让学生留在了教室里。据学校发言人Janelle Kruly所说，直到十二点三十分，封锁学校的警报才解除，允许学生们继续进行室外活动，出入教学楼。

        Officials at Orange County School of the Arts, a few blocks away, temporarily did not let students outside, preventing them from going to classes in different buildings. The school allowed students to go outside at 12:30 p.m., said school spokeswoman Janelle Kruly.

        SNN学生记者google搜索发现，这并不是圣塔安纳最近唯一的一起枪击事件。在OC Register报道上还可以看到，在一月份时，圣塔安纳还有至少5起枪击事件。这不禁让我们担心起来我们自己的安全以及美国枪支的管制问题。

        With SNN student reporter's research, this is not the only gun shooting incident in Santa Ana. With the information on OC Register, we can see that there are at least five other shooting incidents in January, making us worried about our safety and the gun regulation problem in the U.S.

最新消息：

尔湾March For Our Lives已经发起

FB上可以响应报名 支持学生控枪运动 

弗罗里达受害高中学生发起的呼吁控枪游行March For Our Lives在加州橙县，洛杉矶，长滩都早早的计划好了游行活动，其中圣安娜游行报名人数已经达到2158人！尔湾的March刚刚由一个叫做Mindy的个人发起，可以复制下面SNN的FB页面或者点击文末原文链接查看，facebook上可以加入支持学生的游行运动，对了，一定别忘记关注SNNnews的FB页面，如果那个Mindy个人的EVENT页面最后无法参与，我们也会更新尔湾和橙县最新的游行消息。

https://www.facebook.com/SNNnewsUS/

主要来源： https://www.facebook.com/events/217539808808337/

https://www.ocregister.com/2018/02/23/man-shot-in-torso-in-santa-ana-locking-down-orange-county-school-of-the-arts-for-a-bit/   

     本文记者：Renee Liang   SNN学生新闻社记者 Northwood High

     本文编辑：Tom Gao   SNN学生新闻社记者 Woodbridge High   

 —THE END—

SNN记者义工宗旨：

 发展自我 关爱他人、服务社会 改变世界   

美国橙县华人协会CAAOC指导的学生记者社团SNN学生新闻社,旨在发现兴趣、服务社区、学习新闻和调查写作,尝试以学生自己的视角观察社会,向你描述美国华人学生眼中的世界!  SNNnews.org   微信号SNNnews  

您的转发！ 就是对学生们最好的鼓励！ 

更多 点击底部 阅读原文