查看原文
其他

清华大学全英文授课?一石激起千层浪

中原民 北清交大校友俱乐部 2023-06-21



最近发生了一件关于清华大学的事情,这令很多人觉得不理解,起因是很多清华大学的授课的视频,里面的老师竟然在全英文授课,包括学生们所用的课本也是全英文的。如此重视英语学习,说好的学生教育减负、教育公平呢?


其实,大学全英文授课从民国时期就开始了。


一、民国时期


民国建校初期,由于清华当时是培养留美预备役,上午英文授课,下午国语授课。另据清华大学网站文章披露:1927年,应母校之召唤,陈岱孙到清华经济系任教。在上海候船北上时,遇见了几位正在清华上学的校友,说到清华老师讲课时中英文并用,尤其讲到关键的学术概念时,一定要借助外文才能解释清楚。只有社会学系的陈达教授,可以做到全中文授课。


吴文藻先生,1928年获得哥伦比亚大学博士学位,次年初回国后受聘于燕京大学。燕京大学是教会学校,社会学系所用教材全为外文,老师一般也用英文讲授。

上海最著名的圣约翰大学创建于1879年,最初校名为圣约翰书院,设西学、国学和神学三门课程,以上海方言授课,1881年开始全英文授课,1892年开始设置大学课程,1896年形成文科、理科、医科、神学科及大学预科的教学格局,1905年11月正式称上海圣约翰大学,并设文理学院、医学院和神学院及附属预科学校,其毕业生可直接入读美国所有大学的研究生院!


时任北大文学院院长胡适在1932年6月27日毕业典礼上做了著名的全英文演讲:


诸位毕业同学:


Dear Students of the Graduating Class,


你们现在要离开母校了,我没有什么礼物送你们,只好送你们一句话罢。


As you are leaving your alma mater, I have nothing to offer you as a gift except a word of advice.


这一句话是:“不要抛弃学问。”


二、争议


有网友表示清华大学目前有700多个学科,都是采用全英文授课的,这个授课比例 占所有课程的50%。这引起热烈讨论。


全英授课对同学们来说也是个不小的考验。有网友觉得有些不可思议,为什么不把这些教材翻译成中文呢?这样的话学生学起来岂不是更简单?容易吸收书本上的知识呢?


虽然我国如今有最优秀的外语人才,如果让他们来翻译一些专业性非常强的外文资料的话也不是不可以,但是很多专业名词翻译过来很别扭。

更何况,最先进的思想、科研成果,论文都是以英文发表的,如今我国的科学技术,承受着西方各国的各种打压,想要精进,得到最新的资料,听懂读懂英文是必不可少的。


前沿专业课,英文授课是非常有必要的,这样后续同学们读起论文,写起论文,会更顺畅一些。英语不应该成为我们科研的阻碍,一开始就适应是最好的。


非英语课中,全英文授课的例子也有,但是并不是很多。有些院系的专业课,比如钱班、姚班会有很多外国教授上课,因此是外文,也有一些任选课,专业课或者素质课都有,老师会采用外语的形式。


有清华校友称:有些同学刚开始不太适应,经过一年之后,不论是英文书写还是对话都有长进。


三、“双语”教学


高校学习是为了知识而用英文,而非为了“英文”而英文。


现在很多幼儿园会提出双语教学的噱头来吸引家长的目光,并且也非常受家长们的欢迎。其实,运用双语进行启蒙教育就是一种国际化课程的体现。帮助学生在幼儿阶段培养出对英语学习的兴趣和主动性。


在很多中小学阶段的私立学校,会开设一些马术课、高尔夫课、插花课等等。这些课程看似和中考、高考没有任何关系,纯粹是兴趣爱好的培养,实际上这些课程对于学生的自身素质影响很大,也可以称之为国际化课程。


国际化课程是未来教育发展的趋势,采取相应的改革措施也是早晚的事情,想必在未来的改革发展中,会尽量避免消极影响的出现。


四、城乡差距


随着社会的发展,农村孩子和城市孩子在物质方面其实没有太大的区别,外

在差距正在逐渐减少,但内在的不易觉察的差距还是很大。其中,最明显的差距就是在教育方面,农村孩子和城市孩子天然的,在教育资源、学习坏境等方面有着巨大的差别。


农村孩子和成绩孩子在语言学习方面有着巨大的差异,城市的孩子有语言学习的环境,他们周围能接触到各种外国人,他们的父母甚至能送他们外出留学,他们的眼界更加宽广。而农村孩子没有这些外在条件,他们感受不到外语的魅力,他们对语言学习不感兴趣,这是一个恶性循环。所以,现在英语已经成为农村孩子的“老大难”。


硬件投入的不足并不会影响孩子们学习的热情,也不会阻碍德才兼备的老师教出好的学生。最糟糕的就是师资力量跟不上,那真的会苦了孩子们的。


县城小学都是由专业的英语老师教学,不少老师还是本科及以上的学历。反观现在的农村小学,连一个专业的英语老师都没有,英语课多是由数学老师或语文老师兼任的。


深圳中学2020年新入职“豪华”教师阵容曝光,再次引发网友热议。这份名单中,2020年该校新入职老师供66人,其中硕士39人,博士21人,博士(后)6人。


墨尔本大学、北京大学、清华大学、新加坡南洋理工大学、香港中文大学教语文。北京大学、清华大学、中国科学技术大学、美国马萨诸塞大学阿默斯特分校、约翰霍普金斯大学、美国东北大学教数学。

而有网友在网络上晒出了一张深圳普通中学老师工资单,基本工资都有两万,加上别的月工资有26000多元,网友惊呼,可以秒杀互联网的程序员了!尤其是一想到对方还有寒暑假,让不少程序员羡慕不已,时薪不是一般高啊,不用996准点下班,不怕失业,退休还返聘。


深圳教师的工资,绝对是全国最高的。宝安区2019年秋季学期,本科生30W+,硕士生34W+,博士生37W+,龙华区2019年秋季招聘,本科生26W+,研究生28W+,由于还有一些的来自海外留学的毕业生,清北的毕业生也在加入深圳教师队伍。


有些普通的中学教师不欠薪就不错了。最近网友反映,大连市普兰店区政府拖欠教师十三薪多年(具体数据不清楚),事业单位核增绩效工资2017年至今一分没发,还拖欠在职教师2020年取暖费。44岁的中部省份某县教职工张老师的日子有些清苦。工资流水显示,2017年,他的“到手”工资4000多元,其中固定工资3000多元,平时目标考核奖和补贴1000多元。2019年1月,平时目标考核奖和补贴停发。也遇到欠薪的问题。


可能很多人已经准备好了:学生该不该努力,老师该不该帮助学生努力学习等言辞来评论,竞争的存在,人就该学习,一个学生到哪里也该学习。高薪城市肯定将吸引越来越多的优秀大学毕业生等人才流入,形成强者恒强的竞争优势。


对比经济不平衡,教育不平衡才是最可怕的。此种现象也会导致城乡间、城市间、东西部间教育差异越来越大。




往期精彩   

中国富豪人数超美国?9亿人月收不足2千
获聘美国科学院院士、被拒中科院院士的女科学家
无语:九亿网民多少初中学历和低收入?
年薪156万买不起房,如何解决?
争抢国际金融中心?先看看与香港的差距吧
多少人在假装月薪过万?
统计局首次承认:部分年龄段失业率异常
央行工作论文:“文科生太多”阻碍经济发展?
大学收入排行榜,冠军不意外
“2亿单身”、“7成月光”?


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存