【正道铎音】布推长老谈分裂伊斯兰统一的三颗钉子

【编者按语：本文转载自艾大学子所办的兄弟平台，虽然是转载但已授权原创，求主回赐译者阿卜杜。本文中，布推长老的讲话可谓振聋发聩，一针见血——正是这三颗钉子在内部导致了当下伊斯兰稳麦病症缠身，是该到了让穆民大众认识真相，看清道路的时刻了！我们要多多去关注那些遵奉着逊尼大众教义教法的真正的伊斯兰学者，忽视那些被某些思潮所推崇的学者和书籍，提高警惕，不陷入到争论和论辩中，以免无形中恰恰堕入圈套之中。历史以来，无论非伊斯兰的沉渣如何泛起，各种打着伊斯兰旗号的思潮如何风起云涌，也无论是国际还是国外，秉承逊尼大众的穆民大众们和学者阿訇们，他们将一直专注于伊斯兰学术文化和教育的发展，以伊斯兰的道德和修养，伊斯兰的品性和言行立于天地之间，真正地传承伊斯兰，这才是千年不变的主旋律。艾资哈尔灯塔平台将一如既往地坚守传扬伊斯兰这股主旋律的平台，将正道铎音传递给主流的穆民大众。求主赐予我们陶菲格！阿米乃！】

引子：最近一段时间，很多圈子都在转载叙利亚已故拉马丹·布推（愿主赐福他）的言论，当然转载的意图我们无法去揣测，那也不是我们的任务。但是却几乎都是引用筛海的只言片语，那样的话，始终难免有断章取义的嫌疑，也会有语焉不详的弊端，今天把他在2003年9月5号——也就是阿拉伯革命之前的将近十年的一次主麻演讲内容转换成汉语，让大家比较全面清晰地认识到他的一些观点。不管你我各是什么看法，只是呈现一个学者的清晰立场，我们彼此都可以借此反躬自问，也可以从学术角度展开讨论。 

一切赞颂，全归安拉，我作证：万物非主，唯有安拉；穆罕默德，是主的使者，主的遴选，主的密友，派遣给全世界的最好先知，他是一位警告者和报喜讯者，求主赐福穆罕默德和他的家眷直到复生日，我嘱托大家和自己都要敬畏安拉！

安拉的仆人们啊！

对这个时代有所洞察的人，通过各种事件发现伊斯兰成了众矢之的，无论是沾边还是不沾边的都是如此，通过各种口号也可以看出伊斯兰成为攻击目标，通过暗地制造仇恨的那些口号可以看出来，每一个头脑清醒的人都会知道，最初用来消灭伊斯兰的战略武器就是分裂，从早期直到奥斯曼帝国末期，这都是挑起穆斯林互相仇恨的武器，全世界的人都知道，为了分裂穆斯林，为了那宏伟目标——瓦解哈里发制度，而把穆斯林们转变成了互相斗争的一个个集团阵营，而这之中英国一直扮演着主要角色。

在此，我不得不给大家讲提到一些名字和文件，读过托马斯·爱德华·劳伦斯（1888-1935）的《智慧的七柱》这本书的人，都清楚我在说什么，其中引用了很多文件，英国是第一个计划分裂穆斯林的国家，并楔下了三颗钉子:

第一颗钉子：艾哈迈丁耶，英国把这颗钉子楔在了印度和其周边:

第二颗钉子：巴哈伊耶，英国把他楔在了埃及和东南亚地区；

第三颗钉子：宛哈丙耶，英国把它楔在了阿拉伯半岛。

你们可以去参考我前面给你们说的那边书，会发现其中对这点是供认不讳。

英国已经得到了远远超出它预期想要得到的东西：终结了哈里发制度，在阿拉伯和伊斯兰世界的肌体中种下了不治之症——以色列，通过我给你们说的这三颗钉子来瓦解阿拉伯-伊斯兰世界，但是伊斯兰没有被扼杀，今天，在东方的军事阵营沦陷之后，西方的强国认为自己成了唯一可以任意控制世界的轴心，它幻想现在时机已经成熟，可以给伊斯兰致命打击的时候，很多文件都表明了我给你们说的这些，但是采取的第一个方法是什么？第一步怎么走的呢？英国所计划的第一步就是：让今天那些自称是轴心国的超级大国们向自己学习，学习如何来分裂穆斯林，不单要把他们变成是一个个的集团阵营，还要他们互相倾轧和斗争。

实际上，这种行为已经大张旗鼓，想方设法地在开展，我说的不是它要消灭伊斯兰的团结，而是说要消灭伊斯兰团结中的仅存实力，今天，开始煽风点火地要通过宛哈丙耶和其它一些途径来扼杀伊斯兰，我不止一次的提到，在1991年美国国会上发表一份文件，其中就讲到必须要扼杀伊斯兰，并制定了一些策略，第一，就是让穆斯林互相倾轧，第二，制造矛盾，甚至是在信仰和原则方面捕风捉影；第三，把海湾地区的阿拉伯-伊斯兰雇佣扩大转换成亚洲雇佣。这是众所周知的事情，我想对自己和每一位穆斯林说，要提防像往昔一样使用的第一种致命武器——消灭伊斯兰稳麦的团结，大肆宣传宛哈丙耶思想，因为很多原因我不得不要提到这个名字，它是今天最为危险的一种武器。

我也不得不对你们说：其目的不是一种主张战胜另外一种主张，也不是宛哈丙耶战胜其它主张，如果真是这样的话，欧洲国家、或者说美国就计划落空了；同样，目的也不是其它主张战胜宛哈丙耶，不，都不是，目的就是为了消灭伊斯兰本身，目的是让伊斯兰自行毁灭，目的是穆斯林们同室操戈，通过穆斯林自己来消灭伊斯兰，这才是目的。

这让我不得不想提醒你们：为了达到在伊斯兰世界的分离，其梯队由这几个方面组成：

1-一少部分雇佣人员和一些有点思想的头目，给他们一笔足以让他们后顾无忧的钱财；

2-很多摇摆不定的人，以及一些愚昧无知的人，对宗教有所耳闻，但却一窍不通，可以煽动他的宗教情绪，在情绪面前，又永远不以学术的方式对宗教真相进行解释，这样他们自己就会成为是那些知道该怎么做和为谁服务的少部分雇佣人的战士。

这就是梯队，由这两部分组成。如果你们认真听了，或许你们发现、或是听说过这种浪潮已经再次显露，再一次出现纠缠，我通过网络和其它一些渠道发现一些传单，内容是什么呢？穆斯林内部之间的骚乱和攻击，穆斯林的内部骚乱就是尊奉英国在阿拉伯半岛培植的宛哈丙耶，让他们来攻击其他人，把其他人称为是“库夫尔”，把他们从宗教中排除出去等等，也希望这种骚乱能够激起其他人参与其中，然后来互相捣乱和彼此攻击，然后出现冲突，这种冲突基本上都是在穆斯林之间展开，这样慢慢为执行第二步营造气氛，来消灭伊斯兰和穆斯林的仅存实力。

我想提醒你们和自己这个真相，遗憾的是我们今天只掌握了一种武器，我们手里就只剩下一种武器——就是在伊斯兰情感上统一的仅存实力，而物质力量已经消耗一空。

你们自己也都非常了解阿拉伯-伊斯兰国家的现状，你们也都知道阿拉伯-伊斯兰国家统治者的情况，要么是投降，要么是曲意逢迎，兄弟们，我们没有希望依赖物质力量，我们一直以来只能依靠伊斯兰本身，依靠把穆斯林团结在伊斯兰中的那种吸引力，那是我们仅存在伊斯兰团结中的希望，你们会感受到这种团结之网延伸到世界的东西南北，就是这仅存的一丝力量让今天的西方胆战心惊，让今天的美国不寒而栗，他们不得不把昨天的那些途径重新武装拿来分裂今天的穆斯林。感赞安拉，大多数阿拉伯—伊斯兰国家都避开了这种通过瓦解和分裂来威胁伊斯兰统一的这种泡沫，或许是由于两个方面的原因：一是这些国家和地区具有的伊斯兰觉醒，二是这些地区穆斯林心里流淌的虔诚。但是尽管如此，你们也要知道，这些国家和地区就因为这个原因而成为了目标，当你们去搜寻就会发现，有很多窝点都想在穆斯林彼此之间挑起分歧和隔阂的导火索，来消灭在我们国家的伊斯兰所具备的这一特征，所以你们要提防，你们怎么提防呢？我让你们看看，你们要坚守伊斯兰，都去读读安拉的《古兰经》，好好参悟，难道你们没有发现其中很多经文提醒我们安拉阐明了要团结吗？提醒我们要抛弃分歧和矛盾吗？要远离相互争斗吗？要紧握安拉的绳索吗？不要去搞分裂吗？你们都回去读读安拉的言辞吧，其中有一段著名的经文，被很多人写在墙上和其它一些地方，安拉说：“你们要全体紧握安拉的绳索，不要分裂，你们要记起安拉对你们的恩典，因为你们曾经互相争斗，他把你们的心联合在了一起”（仪姆兰家属章103节），你们再读读安拉的话：“你们不要争执，那样你们会失败，你们会威风扫地”（战利品章46节），你们再读读：“你们不要成为那些人一样，在证据来于他们之后，他们分裂和分歧了，他们将遭受巨大的惩罚”（仪姆兰家属章105），你们都知道使者曾经提醒我们：当穆斯林是在端庄言辞的阴翳之下时，如果有人想要搞破坏，他们应该杀死他，无论他什么情况，也无论他是谁？这是为什么呢？因为使者提醒了我们，安拉的言辞也提醒了我们：安拉让穆斯林仆人变得荣耀的第一个武器就是他们的团结，那只是因为他们紧握安拉的绳索的原因。

很好，如果我们认识到了这一点的话，对于明白这话的穆斯林怎么能够去引导那些想要搞分裂的人呢？或许他会说：这些人在搞分裂，但是在以伊斯兰名义啊。我想说，是的，英国在印度培植的艾哈迈迪耶也是在以伊斯兰的名义在搞分裂，今天在美国传播的白哈伊，美国很多穆斯林也趋之若鹜，也是以伊斯兰的名义在搞分裂，而英国在阿拉伯半岛培植的宛哈丙耶，也是在以伊斯兰的名义在搞分裂。

但是，他们是在正确地使用伊斯兰的名义吗？

兄弟们，伊斯兰是由什么构成的？它是由一致公认的原则所构成，此外由一致认可的行为和教律所构成，然后就是创制和分歧的事情了，伊斯兰要求我们要巩固前两项：就是一致公认的、统一的、不能触及的原则，和一致公认的不能触及的行为律例。今天用来让穆斯林彼此分裂的武器是什么？就是创制范畴的枝节问题，说什么这是“比德尔”（异端），你不能做，如果做了，你就是卡菲尔；说什么苏菲是“比德尔”，不应该干办苏菲，如果你有苏菲倾向，你就是卡菲尔，这就是用来实施分裂穆斯林的武器，虔诚的穆斯林，对伊斯兰有觉悟的穆斯林绝不会这样去做，创制方面的细节事情我们把它搁置起来，安拉就是这样对我们说的，伊斯兰就是这样警告我们的，我们要跨越这个弯道，美国幻想自己时机已到可以给予伊斯兰致命一击了，我们信仰中一致认可的事情大家都清楚，我们伊斯兰行为中一致认可的事情大家也都清楚，这就是伟大的安拉让穆斯林团结在端庄的言辞之下的秘密，今天它怎么可以实现对穆斯林的分裂呢？要在今天实现对穆斯林的分裂，无非就是激化创制性的这些枝节问题，这些问题在昨天也是创制性范畴，但是穆斯林们却没有为此相互攻击，甚至在他们之间建立起了合作、友爱和宽容的桥梁；而今天呢，这些创制的理由被打破，成为了一把把的刀子，成为了破坏伊斯兰团结的武器；是的，我们说，我们的伊斯兰是团结的，不是分裂的，当我们发现稳麦以伊斯兰的名义被分裂的时候，我们要知道那不是安拉以此派遣先知使者的伊斯兰，那不是安拉通过派遣我们的首领穆罕默德（原主福安之）来封印宗教的伊斯兰！

昨天，我得到一份传单，在海湾各个地区到处散发，全部内容都是革命和愤怒，反对谁呢？不是反对计划来分裂我们穆斯林-伊斯兰团体的共同敌人，如果大家都以捍卫安拉的宗教激情和虔诚为主的动力来履行安拉的命令，那就太好了。安拉在他们这些人手上引领了多少迷路者和彷徨者呢？安拉通过他们的宣传方式集合了多少流浪者、失落者和无神论者呢？而这些人或许面对的是来自他们那仇恨的武器，兄弟们，不要忘了，这些人正好才是我前面所说的这个梯队的战士。

我说这些，我是想得出这样一个结论：你们应该在你们的大街小巷监督，不要让该梯队中的任何一个人渗透到你们的统一中去搞分裂，我知道有的人想这样做，也有的人公开或是暗地里搞了很多花招，在命令并怂恿他们的人面前，或许有的有所得逞，也或许有的无法交代。

最后我想说，我们的求援助对象是安拉，我们拖靠的也是安拉，我祈求安拉让使者在很多圣训中谈到的那些，成为是我们沙姆地区的秘密，祈求安拉把此地作为是保护稳麦免遭分裂和分歧的堡垒，祈求安拉赐予我们每一个人对其虔诚的恩典，虔诚的恩典是安拉的秘密，安拉把它储存在他所喜爱的仆人内心之中，主啊，我们祈求你让我们成为你所喜悦的那些仆人吧，赐予我们这种虔诚的恩典吧！

主啊，求你饶恕男女穆斯林和男女穆民们，饶恕他们中在世的和已故的人吧，主啊，团结他们的心吧！

主啊，我是你的奴仆，也是你奴仆的子女，我们以你的名义忠告人们了，我们执行了你的判决，你公正地给我们判决吧，主啊，我们以你用来称呼自己的尊名来祈求你。

主啊，祈求你不要让我们因为自己的罪恶而远离了你，不要因我们自己的丑陋瑕疵而远离了你！在困难之后给人容易的主啊，我们是你的软弱的仆人，我们无法掌控自己的丝毫事情，抓住我们的额头把我们引向你喜悦的事情吧，让我们远离你不喜悦的事情吧，在我们活着的时候，赐予我们健康和力量吧！保护我们不要失足把！养育众世界的主啊，你是我们孤寂时候的慰藉，你是我们绝望时候的希望，你是我们在所有事情中的终极希望，不要让我们远离了你的恩典，让我们尝受到你的施恩和眷顾吧！

主啊，饶恕我和在场的兄弟姐妹们以及他们的父母、老师们吧！阿米乃，一切感赞，全归安拉！

（艾大学子阿卜杜译）

原创不易，认可价值，动手点赞并转发，就是对艾资哈尔灯塔的支持！

推荐阅读：（点击可阅）