机器翻译为日本媒体产业赋能！小牛翻译与日本Record China株式会社达成战略合作协议

签约现场

“AI+媒体”的时代已经拉开序幕，人工智能技术在领域内应用前景将无限广阔。10月30日，小牛翻译（沈阳雅译网络技术有限公司）与Record China株式会社签订战略合作协议，双方就新闻传播领域的机器翻译应用开展技术研究及业务合作，共同探索机器翻译技术在新闻传播领域中的应用模式。

此次签约仪式上，旅日著名作家、经济评论家莫邦富表示，小牛翻译在机器翻译领域做出了非常大的成绩，机器翻译技术与产品的可信赖度已经达到了很高的水准。同样，Record China 作为一家在日本打拼多年、面向日本乃至全球的新闻聚合类平台，在日本的媒体行业已经拥有非常稳固的地位。10月份的最后一个工作日，小牛翻译与 Record China达成合作，意味着双方多年的努力到了收获的时刻。有金秋的收获，就有春天更好的播种，明年就一定能迎来更加丰硕的秋天，收获更大更好更理想的甜美果实。

Record China 株式会社武藤友真部长表示：“中国和日本的GDP在全球分别位于第二、三位，我认为，两国关系越紧密，越能激发更多的商业合作。Record China 十五年来一直致力于向日本用户报道中国新闻，如今已经发展成为日本最大的报道中国新闻的平台。为了跟上时代的步伐，希望借助小牛翻译的力量，提高翻译效率，继续成长。也希望小牛翻译能在日本扩大知名度，拓展市场。”

小牛翻译总裁张春良（居中）致辞

小牛翻译总裁张春良表示：“中日两国都是东亚大国，且互为重要的邻国，双方的政治、经济、文化等各领域交流非常紧密，语言沟通是彼此加深了解与信任的基础。作为日本最大的中国信息网站，Record China具有强大的传播力、影响力、公信力，承担着为大众输出新闻报道的重任。小牛团队非常愿意与Record China进行合作，为其提供最好的中日机器翻译引擎与服务，让机器翻译与国际新闻媒体融合，提高Record China报道的即时性、广度和深度，为中日两国之间的信息沟通贡献力量。”

Record China 株式会社成立于2005年，是面向日本国内、使用日语报道中国乃至全球相关时事的新闻聚合类平台，也是日本最大的中国信息网站，在日本拥有广泛的新闻影响力。此次合作，小牛翻译将其开放平台（https://niutrans.com）线上机器翻译服务，应用于Record China业务中，提高新闻的翻译速度和精度。同时，依托Record China的海量权威新闻，双方将为海外用户提供更权威、更有价值、更全面的信息，最大程度地让更优质的内容以更快的速度送达用户。

小牛翻译的核心成员来自于在机器翻译研究领域已深耕40年的东北大学自然语言处理实验室。作为一家基于机器翻译技术研发与应用为一体的科技企业，小牛翻译拥有中国规模最大的机器翻译引擎研发团队，致力于为企业级用户提供多语种全栈式机器翻译服务解决方案，迄今已经与科大讯飞、小米、金山、中国联通、国家知识产权局等100余家行业领军企业及政府机构开展了多种模式的合作。

公司代表合影留念

本次战略合作协议经过旅日著名作家、经济评论家莫邦富帮助牵线搭桥，得以顺利签署。双方相信本次战略合作将充分结合Record China的资源优势与小牛翻译的技术优势，着力探索人工智能和媒体场景的深度融合，促进时事新闻的跨语言传播效率，为人工智能与媒体融合向纵深发展开辟更广阔的空间，对推动中日乃至世界新媒体行业的智能化升级具有深远的意义。

在“AI+媒体”的新时代背景下，传媒行业正向着智媒时代进发。未来，小牛翻译将持续攻破技术瓶颈，深入推进机器翻译技术和各行各业的融合，以开放合作的理念，在自我挑战中实现成长，在合作共赢中取得进步，引领产业革新，助力中国人工智能技术与应用的快速发展。

往期精彩

NLP领域预训练模型的发展及变种

源和目标语句不再独立，联合表示更能提升机器翻译性能